引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 L ~M6 ca" 歌詞： (aq^\#9btO What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 v Dph}Z In the light（燈光下 6:bvq?5a5 Was one of a kind,（是絕無僅有的 pKL^ <'w0 A precious pearl（珍貴的珍珠 7:)$ oH When I wanted to cry（當我想哭的時候 ?P2 d 9b I couldn't cause I（我不能哭 xe1xP@e? Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 4mWT"T-8 Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 "OKsl2 e Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 g5~1uU$O Gomen nasai till the end（對不起直到最後 J}&xS< I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 :B_ itl0{e Like I do now（這麼的需要朋友 A.S:eQvS% What I thought wasn't all（我所想的不是全部 9fb"R"(M So innocent（這麼的天真 ZsDn`8 Was a delicate doll（易碎的 ~Ywt o Of porcelain（陶瓷娃娃 SR 1UO'. When I wanted to call you（當我想打電話給你 z9*7fT And ask you for help（請求你的幫助 O7Awti-X I stopped myself（我卻開不了口 5zI I4ukn* Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 Ll 6|Wh X Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 BB m;QOBU Gomen nasai till the end（對不起直到最後 uJHf6Ye I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 & AlX). Like I do now（像現在一樣 R*psL&N What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 >/F,Z%! &q An mirage（一個海市蜃樓 O!\\m0\ e Was as real as it seemed（看起來 &mp@;wI6@ A privilege（竟特別的真實 v.I >B3bEg When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 ,a,co eL I made a mistake（我犯了一個錯誤 ;GxKPy I walked away（我卻開不了口 /7<l`RSr Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 s5ddGiZnBT Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 cw{[% 7 I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 m-No 8)2yA Like I do now（如此的需要一個朋友 vSy#[9} Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 ZMXIKN9BF# Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 gG.b=DvzY Gomen nasai till the end（對不起直到最後 +V6N/{^ 5 I never needed a friend（我不曾像現在一樣 QR($K W( Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： pTlNJ!U> 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） vrD]o1F ◎◎◎ Yl#r9TM 現在，這裡是我的道歉大會。 @bj3 N 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） X4U$#uI{ &8 ~+^P1w 首先是我的雙親： |};P"& 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 kMz^37IFMG 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 F+!K9( `| 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） DLv\]\h}L ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ .* xaI+: B6iH[dTy_ 我一位補習班的英文老師： Jiljf2h 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… UmSy p\i 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 ;V~[kF=t0 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… ?E0j)P/( 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 W7lR 54%| 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… j ,' $i[F' 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ xFt[:G`\}u 老師……我對不起您唷！ $ Aw"?&d" Re{vO&. 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： YULI y-W 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… ;{79d8/= ◎◎◎ W4Ey]y" 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 vIq>QXb;d A9 *P7 He was a boy she was a girl, 4d x4hBd ?0 4jkq& Can i make it anymore obvious RSfB9)3D p!oO}gE He was a punk ^LI\W'K ~,^pya she did ballet L m-f0\( d/"%fpp^0G What more can I say nYsB^Nr6 g5& ZXA He wanted her, but she'd never tell @2 3?II$=@ ]EN+^i1F[ That secretly she wanted him as well. t.rlC5 k "xI 70c{ But all of her friends, stuck up their nose q1^bH 6*fl HfOaJ'+e< They had a problem with his baggy clothes \sn w R .u 3; dz6&TdEl #x+7-h i Chorus E8/Pi>QW <)$e*HrI He was a sk8r boy, she said see ya later boy +B '< 0 $x/VO\Z{- he wasn't good enough for her. mI,a2wqi H g~8Td** She had a pretty face but her head was up in space u?4d<%5R! {EjzJr> She needed to come back down to Earth G_Q V'zQ [-0=ZKH? Y1wH_!%b jX7 ;hQ+ P 5 years from now F! [Gj%~I h1~/zM/` she sits at home LVaJyI@/> F2>W{-H+ feeding her baby she's all alone Wh)>E!~ 9 {^ .q6,l She turns on TV, guess who she sees \IhHbcF`d \"a~~Koe Sk8r Boi rocking up MTV w5+(A_ |;(> q She calls up her friends they already know B un^EJ) 6{w'q&LYcE They've all got tickets to see his show ctoh&5%!n+ d" =)=hm! She tags along ' 5lwlF @rv)J[7Y& Stands in the crowd 2c'< rkA @x^/X8c(p Looks up at the man that she turned down $WiU oS 6o1[fr * qJHoP; Mn 8| K nh He was a skater boy cK,& huk q8)w Al she said see ya later boy @d n& M9Z ?jU 3%" he wasn't good enough for her tmQ,> J im5Ul But now he's a superstar q26 qY5D 5 0dx[v8 Slamming on his guitar ,ZZ5A;) y[/:?O}g4 Does your pretty face see what he's worth :<H4hYt2 .IsOU 5~OKKSU mT xS; tmc He was a skater boy 09= w .dn#TtQv she said see ya later boy E_0i9 im9Pj b% he wasn't good enough for her ~"Su2{"8B ^}UFt L i But now he's a superstar &srD7v9M8 xg4wtfAbS Slamming on his guitar %"e hZ d0r 5^{ I}Q Does your pretty face see what he's worth mln%Rd6u/ ~lbm^S}- 39x 4( BnG{) \s Sorry girl but you missed out ~ymSsoD^ O4!!*0(+91 Well tough luck that boys mine now ) >N=B 2P W]D+[mpgK We are more than just good friends CQA^"Ll id)J;!^;J this is how the story ends aNgJ m~K0P 'X~CrgQl Too bad that you couldn't see !,~C Gb.}af#v See the man that boy could be L> rW S- WV;[v g] There is more than meets the eye ~7H?tp.Dw -3SRGr I see the soul that is inside u"(2Xer 6-\C?w A 7'7o^>! ^AT#A<{ 1( He's just a boy [bEm D R4XcWx*pQ and I'm just a girl 7??j}ob> 85](,YYz Can i make it anymore obvious !/W v \qm OQ _wsAA We are in love haven't you heard V6b ) o2^?D`Jr How we rock each others world nVk ]Qe 30h1)nQ$h} .-: 6L2 ?D]T| =EZY I'm with the skater boy HgRfMiC yF 1^/y!@ I said see you later boy cKAZWON8;v hF-X8$[ I'll be backstage after the show p+R8Mo;I +e) RT< I'll be at the studio RH<C:!F^ (ZEDDV2 singing the song we wrote yGPi9j{QXq }{e7wqS$&, about a girl you used to know Pl[WCh Xu\2 2/Co 'p(I!]"uo ( 9D,Ukw I'm with the skater boy *!+?%e{;b N+NS \Y5 I said see you later boy |p+ x M z/7"! I'll be backstage after the show \6v*c;ZF 610hw376B I'll be at the studio 0)3*E)g{ -\=kd {*B singing the song we wrote 5>[ j^g+@ rDWqJ<8 about a girl you used to know (#k2S-5 ?\Z-3l% M D`uOBEX pxs`g&3yd REwZ41 【中文歌詞】 #$9 rH 2zd @Y2&v956 k`Ifd:V.y +']S >|So`C3:e 滑板少年中譯歌詞: ~WG#Zci- D>Ph))QI 他是個男孩 她是個女孩 ZX!u\O|w 醬子講應該很清楚了吧 .EUOKPK4W 他是個龐克 她愛跳芭蕾 VR9C<tMSi 還有誰比他們更速配的呢 6?c(ue iL[ 他想追她 可是她卻從來 { CR'Z0 沒有私下說過她也喜歡他 *n %J#[e( 不料她的朋友們都非常驕傲 ,M&[c| 她們對他的垮衣垮褲很有意見 i bwnK?ZA jVpk) ;vC 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 <C_FI` wk 對她而言 他配不上她 i;$'haK< 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 ,fwN_+5 雖然如此 她還是得顧及現實層面 DOm5 azO!> Q[k7taoy 五年後的現在 她坐在家裡 0oi =}lV 孤單的一個人在餵孩子 nn_j"Nu 她打開電視 猜她看見了誰？ =N z A2td 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 {<- BU[H 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 UC 3 4AKm 而且都買了票要去看他的表演 fH7o,U| 她尾隨著大家站在人群中 j5:{H4? 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 Dyj5a($9"{ @M-+-6+ 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 pU*dE 對她而言 他配不上她 ?b~V uo 如今他是個飆著吉他的超級巨星 D`lTP(] y 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ wK CH G/W 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 ccJ@ jpXI 對她而言 他配不上她 RYaf{i` 如今他是個飆著吉他的超級巨星 D/Y .'P:j 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ 2 c <Qh= zZ|Si 很抱歉妳錯過了大好機會 qF(F<$B 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 |Y!#` 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 u5 EHzoq 看不到那個男孩可以變成超級巨星 +QIM~ tt) 我看到的 不只是他的眼睛 bO: Ei 我看到的 而是他的靈魂 _n(NPFV DLkNL?a 他只是個男孩 我只是個女孩 _Va!Ky =] 醬子講應該很清楚了吧 ~n84x 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ +xwz.::: 我們搖撼彼此的世界 })|+tZ 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 / GNRu 表演結束後我會在後台 @#}9?>UV 然後去錄音室唱那首我們合寫的 ! p1OBS| 關於一個你認識的女孩的歌
