引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 J"|$V# 歌詞： 4FdH: os What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 lf# six In the light（燈光下 (oEA)yc| Was one of a kind,（是絕無僅有的 kcUt!PL A precious pearl（珍貴的珍珠 zZiV BUmE< When I wanted to cry（當我想哭的時候 ?=rh= # I couldn't cause I（我不能哭 rdg1<Z Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 0k<%l6Bq Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 $, 42h Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 =@l5He.]& Gomen nasai till the end（對不起直到最後 E #p6A5 I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 N3RwcM9+; Like I do now（這麼的需要朋友 f` J"A: What I thought wasn't all（我所想的不是全部 O v6=|]cW So innocent（這麼的天真 3i~{x[Jc Was a delicate doll（易碎的 q[K)bg{HB Of porcelain（陶瓷娃娃 Fj4:_(% nG When I wanted to call you（當我想打電話給你 J1t?Qj;f3 And ask you for help（請求你的幫助 i+3b)xtW7 I stopped myself（我卻開不了口 } clNXtN Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 ep|u_|sB/r Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 6j#5Ag: Gomen nasai till the end（對不起直到最後 -+ /| I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 '9X wUQx Like I do now（像現在一樣 `#F>?g$ 2 What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 r$zXb9a|< An mirage（一個海市蜃樓 B4=gMVp1 Was as real as it seemed（看起來 IRB;Q(Z A privilege（竟特別的真實 u Rg^ : When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 u e~1144 I made a mistake（我犯了一個錯誤 a3[aXe I walked away（我卻開不了口 U qbE Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 X3vrD{uNU Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 %# # bg< I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 ( ol 3vt Like I do now（如此的需要一個朋友 9A aixI Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 9UX-)! Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 .w&Z=YM Gomen nasai till the end（對不起直到最後 ' WoX-y I never needed a friend（我不曾像現在一樣 wqsnyP/m Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： N]~q@x;<)3 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） 0vEa]ljS ◎◎◎ ]up:pddIh 現在，這裡是我的道歉大會。 )` a R?_ 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） NH/H+7,o UHH e~L 首先是我的雙親： UNJ|J$T] 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 aqlYB7 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 F6 Ixu_s 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） q 4 E{? ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ F-t-d1w6 :iJ= 9 我一位補習班的英文老師： &fWZ%C7|jC 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… SVJ3!1B, 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 @eul~%B{X 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… ;J<kG@ 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 KMv|;yXYj4 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… /<5/gV 1Q 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ 4V=dD<3m 老師……我對不起您唷！ [ 69aTl>/ :98P e6 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： h^4 oy ^9 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… ` 8Gwf;P1 ◎◎◎ D F#Ob( 1 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 (@>X!]{$ 5Jlz$]f He was a boy she was a girl, " 8>*O;x k 5k {a(I Can i make it anymore obvious q3#07o_dV aj85vON1` He was a punk weYP^>gH' "JT R5;`w she did ballet lZ'-?xo " P c"{w What more can I say s8Xort& K FvNsqd He wanted her, but she'd never tell 76(-!Z@=J 4Bsx[~ u& That secretly she wanted him as well. c%n[v3] t 5g@t0$ But all of her friends, stuck up their nose -L}crQl.'c l1 fP@| They had a problem with his baggy clothes :'' ^a 2&S*> ( CXwDG_e VQ I Chorus s~W:N .}* v,#*%Gn`% He was a sk8r boy, she said see ya later boy I"eXoq h zc%#7"FM he wasn't good enough for her. )/A If H 4 IuQQ She had a pretty face but her head was up in space x>TH yY[sq `VM@-;@w She needed to come back down to Earth BuII|j j r29+> `uo'w:Q L?T%;VdG'> 5 years from now )>abB?RZ $\h\, N$y she sits at home ve;#o< ?~s,O$o feeding her baby she's all alone r*'a-2A u H*BzwbM? She turns on TV, guess who she sees "$#X [ . m08:EX P Sk8r Boi rocking up MTV d#6'dKV$ [9| 8p$ She calls up her friends they already know b.V\E Ok 9un* 1% They've all got tickets to see his show qP@d)XRQ uH 1%diL^ She tags along #/!fLU @ ,5J-C!C Stands in the crowd y8=p;7DY GZXBzZ} Looks up at the man that she turned down &0! f_ p(dJf &D ~H"Q5Hr -v"\WmcS He was a skater boy NGZEUtj ClZ:#uMbN she said see ya later boy 6apK]PT r;m_@*] he wasn't good enough for her jzCSxuZ7O T;!7GW4E ? But now he's a superstar i L r*W#E *9V;;bY# Slamming on his guitar wc@X:${ =[{YI2S Does your pretty face see what he's worth mHcxK@qw R&M v|R 4wfT8CL {@j 0?s He was a skater boy 9gFb=&1k lFvRXV^+f she said see ya later boy 5m2`$y-nb M-> /vi he wasn't good enough for her m?L nO5Vs P=v 0|Y*q| But now he's a superstar oJ|8~:) }py6H[ Slamming on his guitar ?1%/G< dMkDNaH, Does your pretty face see what he's worth 9[.vtk\iyH FtBYPSGz 8I=n9Uyz Qn`$xY9mT Sorry girl but you missed out v.Fq. }*vUOQQp* Well tough luck that boys mine now HzADz%~ /58]{MfrJ We are more than just good friends ~3p :jEM.[ r2:n wlG this is how the story ends i q s 2E q?^ )s Too bad that you couldn't see Bl,rvk2 m e\S: See the man that boy could be kaSi sjd lgR;V]^YX There is more than meets the eye M9mC\Iz[ %3v:c|r I see the soul that is inside (dSf>p r 2 V=#L@ws 1<Vc[p& K(*QhKX He's just a boy i1ph{;C Q _p!;3 and I'm just a girl hVvPI1[2 EBF608nWfW Can i make it anymore obvious 8Lm }x_ K@Z K@++ We are in love haven't you heard AiUICf?{ hg8gB8Xq How we rock each others world z$'_ =9yZ -b1VY4m- }%j@%Ep[ u_0&`zq I'm with the skater boy d'1 L#`? Z1V%pg>]* I said see you later boy 9 C-!I, e UR y] I'll be backstage after the show h-"c )?p m%8idjnG I'll be at the studio CuE>=y- "I yHvF"4] singing the song we wrote SG6@Rn* ^ WdXi about a girl you used to know E1,Sr?' 7 S^iGe )"j)9 RQ} 6#NptXB I'm with the skater boy zE" ME*ou &_Py{Cv@Dw I said see you later boy =ytB\e 3q*y~5 &I I'll be backstage after the show W_z2Fs"A e=b>:n I'll be at the studio \ Y[ 5B+>28G% singing the song we wrote l#8SlRji 1 1Kbj`sRZ about a girl you used to know !f~ =p zo*YPDEm" &Nx'Nq9y ]<z4p'F1% PCl@Ff 【中文歌詞】 hdB.u^! xpo<1Sr>S |%JJ S^) `I$'Lp#5 }kg?A oo 滑板少年中譯歌詞: 'I|A*rO z@E-pYV 他是個男孩 她是個女孩 _= RA -qZ" 醬子講應該很清楚了吧 n-m +@jR z 他是個龐克 她愛跳芭蕾 nBs%k!RR 還有誰比他們更速配的呢 K-Bf=7F, 他想追她 可是她卻從來 v,t& t9}/ 沒有私下說過她也喜歡他 Z5aU7 不料她的朋友們都非常驕傲 +QN Fu){G 她們對他的垮衣垮褲很有意見 G{*m] 0Q <1tFwC|4BJ 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 \VmqK&9 對她而言 他配不上她 4am`X1YV# 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 I8r5u=PH 雖然如此 她還是得顧及現實層面 8>.l 4:` ODn 6%fp% 五年後的現在 她坐在家裡 i3I'n* 孤單的一個人在餵孩子 G%N/]]ll 她打開電視 猜她看見了誰？ 6Q]c]cCu 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 X+;F5b9z 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 'LZF^m _<< 而且都買了票要去看他的表演 j I 她尾隨著大家站在人群中 *ayn<Vlh`^ 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 uG1 1~uAt nOxCni~ T 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 srfFJX7* 對她而言 他配不上她 :5X1Tr= A 如今他是個飆著吉他的超級巨星 %FnaS u 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ -L>\ 58` 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 B< c7&!B 對她而言 他配不上她 *<*{gO?Q4 如今他是個飆著吉他的超級巨星 ZbTU1Y/' 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ bX#IE[Yp} "&/:"~r 很抱歉妳錯過了大好機會 =E Cw' 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 @xR7>-$0p 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 ;\7 TQ9z 看不到那個男孩可以變成超級巨星 #*uSYGd c 我看到的 不只是他的眼睛 `<IT LT 我看到的 而是他的靈魂 xlVQ[Mt lyiBRMiP| 他只是個男孩 我只是個女孩 |K?fV L 醬子講應該很清楚了吧 @AUx%:}0Y: 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ w)-@?jN 我們搖撼彼此的世界 2SU G/-P# 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 Lv@JfN"O 表演結束後我會在後台 }$u]aX< 然後去錄音室唱那首我們合寫的 4kGA`Xh S* 關於一個你認識的女孩的歌
