引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 z"#iG&>a, 歌詞： JjA3G`m= What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 URU,&gy= In the light（燈光下 aF*KY<w Was one of a kind,（是絕無僅有的 p]h;M A precious pearl（珍貴的珍珠 "NEg]LB5 When I wanted to cry（當我想哭的時候 .5L|(B=H I couldn't cause I（我不能哭 wcr3ugvT Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 %Ms "LoK Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 q^!_jMN5 Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 O[}{$NXw Gomen nasai till the end（對不起直到最後 7egE." I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 _y> mmE Like I do now（這麼的需要朋友 n/W@H Im# What I thought wasn't all（我所想的不是全部 7 ~b=G So innocent（這麼的天真 :ohGG ,`Dh Was a delicate doll（易碎的 (=A61]yB Of porcelain（陶瓷娃娃 k=]#)A(#C When I wanted to call you（當我想打電話給你 X0:V5 e And ask you for help（請求你的幫助 X,5}i5'! I stopped myself（我卻開不了口 ,+w9_Gy2H Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 ->Z9j(JU Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 \r %y^G Gomen nasai till the end（對不起直到最後 ),{v I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 CzMCd ~*7R Like I do now（像現在一樣 wnioIpRkh What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 B":9C'tip An mirage（一個海市蜃樓 87!D@Xn Was as real as it seemed（看起來 / esdt H$= A privilege（竟特別的真實 iGq%|o> When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 n[S-bzU^t I made a mistake（我犯了一個錯誤 @}, |i*H/ I walked away（我卻開不了口 6ZO6 O=KD Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 < `$s vM Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 J#.f%VJ I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 $- D }y: Like I do now（如此的需要一個朋友 < OH{7 >V Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 !S.O~Kq Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 2LfiaHO Gomen nasai till the end（對不起直到最後 w"`Zf7a{/ I never needed a friend（我不曾像現在一樣 SFu]*II;{ Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： Z";& 1cK 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） %p 48=|+ ◎◎◎ \gsJ1@ 現在，這裡是我的道歉大會。 a8WWFAC [ 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） [psZ c'q lRk_<A 首先是我的雙親： ') Q 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 F9} zt 9 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 A"e4w? 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） 0BwxPD#6bv ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ )[S#:PP j.&Y'C7GOC 我一位補習班的英文老師： yk0 tA 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… }qw->+nD 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 J $W4A T 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… 7lx" X0w*m 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 yV~TfTJ 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… i]#"@xQ 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ Z%Pv,h'Q 老師……我對不起您唷！ CnpQdI y>#_LhTX- 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： bUsX ~R- 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… EI9;J-c ◎◎◎ "38L ,PW0Z 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 ~".@;Q 9P ACXW0 He was a boy she was a girl, Ncsh{. $i6z)]rjg Can i make it anymore obvious uoOUgNwGg xp 'Q >%v He was a punk 8PH4v\tJEK 9 &uf she did ballet Z]R#F0 "U \lm ]G 7h What more can I say q^sZP\i,*; '8\9@wzv He wanted her, but she'd never tell 2_)UHTwsK 9( q(;|;Hp That secretly she wanted him as well. _<{<b G`kz 0Vk But all of her friends, stuck up their nose #=S^i[K/ {+7FBdxVB They had a problem with his baggy clothes i>,An kI& Dol{y =(3e Jy% ? "wn mICEJ\`x Chorus Xpn\TD<_I <=&$+3r He was a sk8r boy, she said see ya later boy &Q;sb I} ZK'46lh he wasn't good enough for her. <{bxOr+ qD ?`Yd She had a pretty face but her head was up in space .kg 3>* z8awND She needed to come back down to Earth AQ@)' 9QLG:(~; +Tu? PuT7k [bP^RY: 5 years from now J](NCD `62v5d*>a she sits at home } v:YSG ?..BA&zRk feeding her baby she's all alone !pw )sO~ ed#fDMXGQ% She turns on TV, guess who she sees kl.; E{ PL @}g3\ xLiK Sk8r Boi rocking up MTV ~ [t#$2d} -Q@f), She calls up her friends they already know m","m Dk^AnMx%_ They've all got tickets to see his show s$hO /INr jBYv Oy*$Q She tags along gtu<#h( }8Y! -qX Stands in the crowd ?#= xx.cF >lUPOc Looks up at the man that she turned down sV a0eGc O%\cRn8m =;uMrb4 4-x<^ ev= He was a skater boy yj&GJuNb~ pvyEs|f=% she said see ya later boy F/5G~17 \(j *K6# he wasn't good enough for her >pfeP"[(3 N:| :L:<1 But now he's a superstar n >y,{"J{ OLb s~ >VA Slamming on his guitar OA3J(4!"W PO"lY'W.U Does your pretty face see what he's worth y ;[~(Yg[ JpfA+r T(*,nJi~9 2 3PRb<q He was a skater boy K/On|C | z=`Ur@) she said see ya later boy w g?}c ; W|>jj$/o he wasn't good enough for her "frZ%mv ``WTg4C(Y But now he's a superstar [_)`G*X(N 'OtT q8G Slamming on his guitar /@ @F nQ++ j;-Wf6h{ Does your pretty face see what he's worth R xITMt %`&n ;K.c FQ<x(&/NF -pYmM d, Sorry girl but you missed out OOSf<I*> c 6xr[tc% Well tough luck that boys mine now _'!?fA Ah F@ We are more than just good friends 2O=$[b3 SF:98#pg this is how the story ends }) -V,\ ZwMVFC-d Too bad that you couldn't see =Q_1Mr4O 4P3RRS See the man that boy could be KY k={D!4kKz There is more than meets the eye & gXL{cK'% 1 7~ Pc I see the soul that is inside 4@0 aN6Os -t4:%-wv %HG+ |)b daKZ *B| He's just a boy G! I+ +M" W]D YfR, and I'm just a girl b/UXO$_~- _;PQt" ] Can i make it anymore obvious ;pBLmm*F uBww We are in love haven't you heard <9pI ~\@w mx}5 ":} How we rock each others world ,5c7jZ5H %D iQTg7V, . \a+m I'P|:XKI I'm with the skater boy KJT N"hF HA O-|=c4 I said see you later boy 7%"|6dw 6h/!,j0:t_ I'll be backstage after the show 9mD dX Gk5'|s I'll be at the studio w~B1TfqNo \5 }PF+)| singing the song we wrote \ *CXXp` N#M>2b<A/T about a girl you used to know 85# 3|5n HCOsV Tl, l)$mpMgAD 2Di~}* 9& I'm with the skater boy mfZbo#KS#v s&ox%L 4 I said see you later boy uO1^Q;F M{p6&eg I'll be backstage after the show RbUir185Y c= 2E/x? I'll be at the studio ]rGd!"q eM$a~4!d singing the song we wrote *P *.'XM \_.'/<aQ about a girl you used to know TQeIAy 6'*6t S z&!o1uq ;]% fFcy ]kNxytH\o 【中文歌詞】 !"phz&E5ah CxaI @+ 51s\)d%l BpA7 z / f|~'(~Sr 滑板少年中譯歌詞: wa[J\lW dh]Hf,OLF 他是個男孩 她是個女孩 a. u{b&+9 醬子講應該很清楚了吧 @B{ 他是個龐克 她愛跳芭蕾 uu4! e{K 還有誰比他們更速配的呢 2 br>{^T 他想追她 可是她卻從來 u@Gum|_=N 沒有私下說過她也喜歡他 1;./e&%% 不料她的朋友們都非常驕傲 q:>`|~MX 她們對他的垮衣垮褲很有意見 ++w{)Io Z Nc6y]eGz 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 49/2E@G4. 對她而言 他配不上她 dh} "uM}a 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 jY9 tq[~/ 雖然如此 她還是得顧及現實層面 ,f>^ q" +Rd\*b 五年後的現在 她坐在家裡 :;#^gv H 孤單的一個人在餵孩子 ,EH-Sf2Cb 她打開電視 猜她看見了誰？ )jI 4] 6 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 mMZ=9 ?m 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 eG1A7n'6W 而且都買了票要去看他的表演 Yo5 ged]i 她尾隨著大家站在人群中 8f? o?c| 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 ^l(, '>Cn k?pNmKVJM 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 BR6HD 7G 對她而言 他配不上她 %RIu'JXi 如今他是個飆著吉他的超級巨星 ieEt C,U 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ 8/"uS ;yP 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 GYT0zMMf 對她而言 他配不上她 M+=q"#& 如今他是個飆著吉他的超級巨星 10dK%/6/O 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ ^ y &2N Q Na*Y@i 很抱歉妳錯過了大好機會 ' wLW`GX. 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 0 0W_XhJ 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 %&O'>L 看不到那個男孩可以變成超級巨星 aIfB^M*c5 我看到的 不只是他的眼睛 E&vCzQ 我看到的 而是他的靈魂 H'2o84$ D1fUEHB}A8 他只是個男孩 我只是個女孩 ]w8h#p 醬子講應該很清楚了吧 Zg])uM]\2i 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ :d~&Dt<c 我們搖撼彼此的世界 G)5Uiu:^X 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 K8iQ? 表演結束後我會在後台 u vD*]zX 然後去錄音室唱那首我們合寫的 {>&M:_`k 關於一個你認識的女孩的歌
