引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 _:]g:F[ # 歌詞： 14DhJUV"b What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 x~Dj2 F ] In the light（燈光下 hp`ZmLq/[ Was one of a kind,（是絕無僅有的 bXSAZW f A precious pearl（珍貴的珍珠 p\R&vof* When I wanted to cry（當我想哭的時候 H?rC I S0 I couldn't cause I（我不能哭 [RF 6mWQ Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 On|b- Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 [HI$ [ :[ Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 G6dUm_iB Gomen nasai till the end（對不起直到最後 qOy0QZ#0 I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 wXtp(YwlH Like I do now（這麼的需要朋友 &->ngzg What I thought wasn't all（我所想的不是全部 Y] tbwOle So innocent（這麼的天真 KP&xk1 3) Was a delicate doll（易碎的 >} : Of porcelain（陶瓷娃娃 FGzKx9I9 When I wanted to call you（當我想打電話給你 mV^~ And ask you for help（請求你的幫助 g^^pPV K_ I stopped myself（我卻開不了口 bO bsj] Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 loC~wm%Ql Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 lQd7 p+ 21 Gomen nasai till the end（對不起直到最後 \!x CmQ I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 &%%ix#iF Like I do now（像現在一樣 jtUqrJFlQ What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 f> bL }L An mirage（一個海市蜃樓 F0~<p[9Nx Was as real as it seemed（看起來 [N12 X7O3 A privilege（竟特別的真實 f!{@{\ When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 QIg'js$W I made a mistake（我犯了一個錯誤 S@g(kIo] I walked away（我卻開不了口 jwUX?`6jX Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 YN+vk}8 < Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 5 5m\, UG7 I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 uuxVVgWp{ Like I do now（如此的需要一個朋友 ;s;3cC! Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 lB0`|UEb ( Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 $ nHD,h Gomen nasai till the end（對不起直到最後 Svb>s| D I never needed a friend（我不曾像現在一樣 #?V rt, n Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： aZ+><1TD 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） 78Du ◎◎◎ ZPyzx\6\ 現在，這裡是我的道歉大會。 8XG';K_ 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） 0{g*\W*+~ 0y6M;"&~E 首先是我的雙親： l#`G4Vf 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 I/%v`[ 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 AYgXqmH~+ 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） 4l+!Z, b ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ Pc_aEBq 8;V9%h`P> 我一位補習班的英文老師： ,zltNbu\.( 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… p F4Z4?W 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 M `^[Y2 c 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… h%krA<G9 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 %IX)+ Lp` 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… BBRL _6 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ xH xTL>,? 老師……我對不起您唷！ Dlq !:dF{& o87kF!x 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： % /"n(?$ W 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… 3f] ;y<Km ◎◎◎ ^J5{quV 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 QVT0.GzR b~gq8,Fatb He was a boy she was a girl, y\FQt]; z) Xf4Q Lw/r Can i make it anymore obvious +^AdD8U LIDi0jbrq He was a punk $u<;X^ v;(cJ,l she did ballet sp\6-*F ([8*Py| What more can I say mB`HPT 7ys' [G|}r He wanted her, but she'd never tell &lzY"Y*hA0 RuHDAJ"&a That secretly she wanted him as well. @/#G2<Vp1 z 0?Me H# But all of her friends, stuck up their nose $ . tT <aPZE6z They had a problem with his baggy clothes Xe4 T! x/^ 3 ~sV- {MtJP:8Jp Chorus .U{}N%S z(A60b} He was a sk8r boy, she said see ya later boy _N5pxe` "-:H$ he wasn't good enough for her. )a^& 7 ub?dfS9$_ She had a pretty face but her head was up in space u&* [ nKE^km She needed to come back down to Earth E?]$Y[KJKs @.L#u# HL{aqT2 .nY}_& 5 years from now >FeCa h Fn ~vYFQKrb she sits at home dsX"S;`v 3=wcA/"! feeding her baby she's all alone n{W(8K6d@[ :"y 2u She turns on TV, guess who she sees >JNdtP8s/1 J[}j8x?r Sk8r Boi rocking up MTV c{kpg N I*3 >>VN She calls up her friends they already know *lDVV,T'}w &am<_Tn *3 They've all got tickets to see his show E!X> C^ q"269W: She tags along e> _a ( .8'c c8 Stands in the crowd [$} \Gv LmY[{.'tX Looks up at the man that she turned down Eg&5tAyM 8i^ ./P C\{KB@C\* B W)@.!C He was a skater boy VOYQ<tg N~b0 b;e she said see ya later boy C`ZU.|R ]?V:+>t= he wasn't good enough for her I@qGDKz; g'!"klS93 But now he's a superstar ,n%b~.$:v5 Mp js Slamming on his guitar leF!Uog ]D~Ibv{Y Does your pretty face see what he's worth cD9U ^SOS J3'q.Pc |7KWa(V5I HS*Y%* He was a skater boy rosD)]I7 :W>PKW`^ she said see ya later boy K8&) kfyI Txl|F\nK` he wasn't good enough for her \H rtPm`e : &nF> But now he's a superstar h=6D=6c |bQF.n_ Slamming on his guitar FzSL[S4i < H#0pFB Does your pretty face see what he's worth 2 rC& b)#rUI|O [zq2h3r ,o0Kev z Sorry girl but you missed out O> _ F SXe1Q 8; Well tough luck that boys mine now 86cnEj= 3mopTzs) We are more than just good friends #=0 BjW* "1XTgCu\ this is how the story ends 2yFT` 5+H4 9Nna-}e?W Too bad that you couldn't see \ntUxPox. +Q"~2_q5/; See the man that boy could be T.')XKP)1N ?7lW@U0 There is more than meets the eye yJ ]Va $M y<m[9FC} I see the soul that is inside IG\ Cj7{K^ 4Z=`; 8sBT&A6&j $B<:SuV# He's just a boy ^~vM *.j~j cX4]ViXSr and I'm just a girl :x5O1Zn/t Ahba1\,N$ Can i make it anymore obvious ~: 0w% 5}w We are in love haven't you heard E`@Z9k1 ` X jP;O,x How we rock each others world k?L2L IB< l\Ww^ ~Ma r 9;\mq'v % I'm with the skater boy @- xvdntx ;PMh>ZE` I said see you later boy ":s_ O. .,# H]?Wil I'll be backstage after the show IoK / 2Gp u^JsKG+,: I'll be at the studio Ue y'c1 34N~<-9AY singing the song we wrote ,d* hhe -/W f iE about a girl you used to know liLhvcd u-:3C<&> ,=[% #g S $)8,d S I'm with the skater boy S ++~w9} yf8kBT:&S I said see you later boy g*LD}`X/- :Y1 ;= W I'll be backstage after the show Sl ^PELU :lvBcFw I'll be at the studio z,^~H O&|<2Qr singing the song we wrote $7g+/3Fu^ g|$;j Q\_ about a girl you used to know T{f$S w7Y@wa! Sx e6& %-.;sO=g vW vu&3tx 【中文歌詞】 A%$~ fbbbTZy 9`Fw}yAt P#XV_2 6X m'^T 滑板少年中譯歌詞: HDZl ;= ^V96l Kt/ 他是個男孩 她是個女孩 "opMS/a"7 醬子講應該很清楚了吧 >X05f#c"v/ 他是個龐克 她愛跳芭蕾 $ GG aR x 還有誰比他們更速配的呢 ) =29Hm" 他想追她 可是她卻從來 0*rD'?)K+ 沒有私下說過她也喜歡他 6b'.WB]- 不料她的朋友們都非常驕傲 wB \`3u4 她們對他的垮衣垮褲很有意見 \y=oZk4 p`c_5!H 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 5ct&fjmR_ 對她而言 他配不上她 23>[-XZb[O 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 NE8W--Cg| 雖然如此 她還是得顧及現實層面 1d]F$ > U za '%R 五年後的現在 她坐在家裡 z^Ik b(KC 孤單的一個人在餵孩子 _"yA1D0d_ 她打開電視 猜她看見了誰？ Dpw*m.f 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 `a|&aj 0 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 uu,F5<y[ 而且都買了票要去看他的表演 ~S\L(B ( 她尾隨著大家站在人群中 }>u `8'2v 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 *$NZi*z3 ty0P9.Q 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 o1$u;}^ | 對她而言 他配不上她 `**{a/3 如今他是個飆著吉他的超級巨星 tMiIlf!>p 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ V1 V0T , 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 "yaxHd 對她而言 他配不上她 `/P/2{,~ 如今他是個飆著吉他的超級巨星 x2#JD|0 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ >{IPt]PCn tZ9i/ =S 很抱歉妳錯過了大好機會 b hpku=ov 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 YoKyiO! 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 UDg' s 看不到那個男孩可以變成超級巨星 uD&B{ c+a 我看到的 不只是他的眼睛 qM(}|fMbN 我看到的 而是他的靈魂 +hmFF QQ} ZLv/otf:|" 他只是個男孩 我只是個女孩 2(x C| 醬子講應該很清楚了吧 -y+>^45 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ %7)=k}4 我們搖撼彼此的世界 {G:y?q'z 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 XZM3zl g* 表演結束後我會在後台 N"ga -u 然後去錄音室唱那首我們合寫的 MCT1ZZpPr 關於一個你認識的女孩的歌
