三十六雨霹靂論壇 09.22 無中生有的愛情(南風不競=卞之琳)

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

魚諸

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 33664
精華: 0
發帖: 936
威望: 3 點
銀兩: 61946 兩
蓮花: 352 朵
本命: 龍章、杜鳳兒、溫皇、明珠
王道: 龍鳳、秋紀、愁羽、胤凰
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2007-06-14
最後登錄: 2016-05-23

鮮花(630)

樓主發表於: 2010-09-22 05:56

只看樓主 | 小中大

09.22 無中生有的愛情(南風不競=卞之琳)

呵......這篇其實不是南風的故事，而是在聯合報刊過的文章，

作者是蘇煒，他去訪問詩人（卞之琳）暗戀的女子（張充和）......

當他們聊到這段戀情，蘇煒才明白，原來，卞之琳是不折不扣的自作多情。

因為內容很有趣，加上覺得卞之琳的感情很像某人（？）

～我覺得像南風，妹妹卻覺得像香獨秀。^++^

所以把這篇訪問簡略化，貼出來給大家欣賞。

原文名稱是─『你裝飾了別人的夢』。
====================================================

「你站在橋上看風景，看風景的人在樓上看你。明月裝飾了你的窗子，你裝飾了別人的夢。」

----卞之琳（斷章）

喜歡現代白話詩的人，都會讀過卞之琳（1910~2000）這篇文章，他在中國現代詩的聲名，

是直接和＜斷章＞中「你裝飾了別人的夢」聯繫在一起，

就像＜再別康橋＞中「輕輕的我走了，正如我輕輕的來。」之於徐志摩一樣。

一直聽聞，卞之琳這一名篇，就是為苦戀幾十年的---四小姐（張充和）寫的，

雖然不像其他羅曼史那麼有名～比如，徐志摩與陸小曼之戀，或張愛玲和胡蘭成之戀......

但是在文學圈，「卞張戀」也早已蜚聲遐邇，傳揚久遠了，

沒想到藉由一次訪談～～發現事實落差蠻大的。

「張小姐，能和你談談卞之琳嗎？

我知道他的這段苦戀很有名，可是一直不好意思問你~」＠＠（記者問）

張笑道：「呵，有什麼不好意思的？這可以說是一個『無中生有的愛情故事』，

說『苦戀』都有點勉強。我完全沒有跟他戀過，所以也談不上苦不苦。」

記者：「這個答案倒是出乎意料，但是，卞之琳不是對妳一見鍾情嗎？」+_+

張：「我不知道這算不算一見鍾情，至少是有點一廂情願吧。

當時，我們一堆年輕人玩在一起，他並不跟大家一起玩，人很不開朗，甚至是很孤僻的。

可是，就是拚命給我寫信，寫了很多信。」

記者：「那，妳給他回過信嗎？」

張：「沒有。那些信，我看過就丟了。」

記者：「他給妳寫過多少信？」

張：「至少有過百封信吧。我從來沒有答應過他，更沒惹過他。」

記者：「妳用這個『惹』字。有什麼含義嗎？」

張：「因為卞之琳是另一種人，他很收斂，又很敏感，不能惹，一惹就認真得不得了，

我們從來沒有單獨出去過，連看戲都沒有一起看過。」

張又回憶～「我年輕時很愛玩，其實常常和別人單獨出去玩，唯獨就是不能和卞之琳單獨出去，我不敢惹他。」

記者：「咦？那，他算是典型的單戀了？」

（記者大感意外，原本還指望聽到一部纏綿悱惻的羅曼哀史呢！）

張：「完全是單戀。不過感情很強烈。前後持續的時間大概有十年。

我不理他，他就拚命寫詩，寫了很多無題詩。」

記者：「妳不愛他，怎麼不跟他說清楚呢？」

張微笑道：「呵......怎麼大家都這麼問，『妳為什麼不跟他說清楚？』

我說：他沒有說『請客』，我怎麼能說『不來』？

他從來沒有認真跟我表白過，

信中講的也是一些日常普通的事，只是寫得有點囉嗦，

別人不了解，以為是我惹了他又不理他。

他自己也老對別人說，『我對他有意思』──

其實完全沒有，說良心話，一點意思都沒有，從來沒有惹過他。」

記者：「～是不是妳什麼善意的表示，給他帶來誤解了？」^Q^

張：「他後來寫的書《十年詩草》、《裝飾集》什麼的，要我幫他題書名，

我是寫了，他自己的詩，要我幫他抄，我也抄了。可是所有朋友，我也都寫過呀！

我和他之間，實在沒有過一點兒浪漫。

他詩裡面的那些浪漫愛情，完全是詩人自己的想像，所以我說，是無中生有的愛情。」

記者：「張小姐，那我想再求證一下，

大家都說卞之琳那首最有名的詩：『你站在橋上看風景，看風景的人在樓上看你......』

那個文中的『你』就是指你－張充和小姐，對嗎？」

張微笑：「大家都這麼說，他這首詩是寫給我的，我當時就有點知道......

他的好意我是心領了，但這種事情不能勉強，

我自始至終都對他沒興趣，就看見他在那裡埋頭作詩，你說我能怎麼辦？.=__=」

記者也笑：「看來......這段單戀和苦戀，沒有成就出偉大的愛情故事，

卻成就了一個偉大的愛情詩人。」^□^
====================================================

讀完文章後，妹妹覺得這種一廂情願，很像香獨秀對慕容情的“錯愛”，

我卻覺得像南風對湘靈的單戀......

總而言之，都是一頭熱的自作多情，

雖然戀愛沒成功，

過程倒是學了不少東西~~^_^，也不算全無收穫。

本帖最近評分記錄︰

銀兩:+10(小玲子) 劣者覺得兩者都像XD|||(毆)

<閒魚懶鶴>
天空http://album.blog.yam.com/yafish2
百度http://hi.baidu.com/%D3%E3%D6%EE/album

頂端

小玲子

琉璃蓮心玲風華

級別: 論壇版主

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 59
精華: 6
發帖: 27377
威望: 657 點
銀兩: 349090 兩
蓮花: 19979 朵
本命: 清香白蓮素還真
王道: 素素是總受XDD
牆頭: 素素眾化身們XD
配偶: 只想依靠素素^^
座右銘: 日久見人心
注冊時間: 2004-11-23
最後登錄: 2024-09-17

鮮花(3843)

1樓發表於: 2011-03-24 11:16

只看該作者 | 小中大

引用
引用第1樓kitty于2011-03-22 12:02發表的 : =.*+c\
哦，香MM看起�S好萌，真是可�的美眉灮 BCrX>Pp}r
sYt\3/yL'
令妹和大人𤶸是�灮胬同甙𤺧么？包括所有的角色，都一灮？令妹好可�，居然撴萌封/咪吱�灮人㜃系的…… zvzS$Gpe

本版禁止使用火星文如MM

愛素成痴、愛蓮成狂的小天地—素氏家族-蓮心琉璃小天地
自介談心請至【素氏家族-蓮心琉璃小天地　品茗笑談武林事】
圖文感想請至素氏家族—蓮心琉璃小天地【風雲錄】

琉璃蓮心

伏龍：吾身騎竹馬~~超載啦XDD

頂端

三十六雨霹靂論壇

http://www.36rain.com
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲

09.22 無中生有的愛情(南風不競=卞之琳)

引用