�熱門版塊:

三十六雨風花雪月 06.04 【招募歌詞翻譯小組】咳咳，這不是灌水大隊～

«
1
2
»
Pages: 1/2 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

Red

To be with You

級別: 榮譽會員

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 412
精華: 7
發帖: 12858
威望: 287 點
銀兩: 63341 兩
蓮花: 311 朵
本命: 冷劍白狐(天禍妖狐)
王道: Andre/Tobias
牆頭: 無我不推倒之人XD
配偶: 其下馬甲（總攻也）
座右銘: 攻者自攻，受者恆受
注冊時間: 2004-12-28
最後登錄: 2015-08-21

鮮花(519)

樓主發表於: 2008-06-04 20:32

只看樓主 | 小中大

06.04 【招募歌詞翻譯小組】咳咳，這不是灌水大隊～

此帖售價 0 銀兩,已有 44 人購買

若發現會員采用欺騙的方法獲取財富,請立刻舉報,我們會對會員處以2-N倍的罰金,嚴重者封掉ID!

另外，歌詞請發至蕭語思曲板塊內，另開主題用其他雜談發表即可，為求統一，請盡量在標題使用【歌詞翻譯小組】哦。

[ 此貼被Red在2008-06-04 16:46重新編輯 ]

三途河畔曼珠沙華，生死千年，你可見了什麼因，又看盡了什麼果？你是悲傷的回憶，還是生者與亡魂遺留在此地的思念？

部落格：
The Sound of a Heartbreak

頂端

淡路鰻魚

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 17433
精華: 0
發帖: 1553
威望: 5 點
銀兩: 72677 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶: 夜合
座右銘:
注冊時間: 2006-09-10
最後登錄: 2024-12-24

鮮花(1036)

1樓發表於: 2008-06-04 20:45

只看該作者 | 小中大

雖然很想應募，但是很遺憾，我的專攻是日文啊囧(抱頭)

這樣也可以應募嗎?=w=

Plurk：https://www.plurk.com/duoeel

頂端

Red

To be with You

級別: 榮譽會員

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 412
精華: 7
發帖: 12858
威望: 287 點
銀兩: 63341 兩
蓮花: 311 朵
本命: 冷劍白狐(天禍妖狐)
王道: Andre/Tobias
牆頭: 無我不推倒之人XD
配偶: 其下馬甲（總攻也）
座右銘: 攻者自攻，受者恆受
注冊時間: 2004-12-28
最後登錄: 2015-08-21

鮮花(519)

2樓發表於: 2008-06-04 20:54

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用淡路鰻魚於2008-06-04 12:45發表的: TV#>x!5!d
雖然很想應募，但是很遺憾，我的專攻是日文啊囧(抱頭) B3pjli
CI-1>= "OE
這樣也可以應募嗎?=w=

當然可以～只要是非華語文字都可以

我來去把廣告打詳細一點，寫得太含糊了XD

三途河畔曼珠沙華，生死千年，你可見了什麼因，又看盡了什麼果？你是悲傷的回憶，還是生者與亡魂遺留在此地的思念？

部落格：
The Sound of a Heartbreak

頂端

莫言

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 33632
精華: 0
發帖: 236
威望: 4 點
銀兩: 60125 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2007-06-13
最後登錄: 2012-10-08

鮮花(37)

3樓發表於: 2008-06-04 22:48

只看該作者 | 小中大

我雖然也很想~~
但我的所學除英文外~~德文應該很難也很少見吧~(默默爬走)

碧海鳳凰唯吾摯愛

頂端

陰陽之約

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 7516
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

4樓發表於: 2008-06-04 23:04

只看該作者 | 小中大

我也想加入，來練習英文@@"
不過我也只能翻譯英文，這樣行嗎Orz|||

頂端

崎人

雪跡完售

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 14121
精華: 0
發帖: 1484
威望: 4 點
銀兩: 64450 兩
蓮花: 355 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-06-15
最後登錄: 2025-01-29

鮮花(276)

5樓發表於: 2008-06-04 23:13

只看該作者 | 小中大

來報名

不過我應該會很少發...

首要目標: X-JAPAN---ART OF LIFE!!!

頂端

Red

To be with You

級別: 榮譽會員

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 412
精華: 7
發帖: 12858
威望: 287 點
銀兩: 63341 兩
蓮花: 311 朵
本命: 冷劍白狐(天禍妖狐)
王道: Andre/Tobias
牆頭: 無我不推倒之人XD
配偶: 其下馬甲（總攻也）
座右銘: 攻者自攻，受者恆受
注冊時間: 2004-12-28
最後登錄: 2015-08-21

鮮花(519)

6樓發表於: 2008-06-05 00:30

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用莫言於2008-06-04 14:48發表的: /9&!u )+
我雖然也很想~~ /}z9(
但我的所學除英文外~~德文應該很難也很少見吧~(默默爬走)

反正對翻譯有興趣都可以XD

德文歌詞哦，其實要找是找得到啦，我記得安魂彌撒樂團全輯歌詞都是德文創作，不知道有沒人提供上來（怕是提供英文～）

德國語言我覺得很好聽，同一首歌我還頗愛德文版說

三途河畔曼珠沙華，生死千年，你可見了什麼因，又看盡了什麼果？你是悲傷的回憶，還是生者與亡魂遺留在此地的思念？

部落格：
The Sound of a Heartbreak

頂端

Red

To be with You

級別: 榮譽會員

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 412
精華: 7
發帖: 12858
威望: 287 點
銀兩: 63341 兩
蓮花: 311 朵
本命: 冷劍白狐(天禍妖狐)
王道: Andre/Tobias
牆頭: 無我不推倒之人XD
配偶: 其下馬甲（總攻也）
座右銘: 攻者自攻，受者恆受
注冊時間: 2004-12-28
最後登錄: 2015-08-21

鮮花(519)

7樓發表於: 2008-06-05 00:32

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用陰陽之約於2008-06-04 15:04發表的: a>W++8t1 ;
我也想加入，來練習英文@@" Anu:
不過我也只能翻譯英文，這樣行嗎Orz|||

當然OK啦

反正有心就好*0^

順便被我壓榨（喂）～

如果需要英文歌詞，我這邊很多XDDDD

沒辦法，對歐陸金屬太迷了XD

三途河畔曼珠沙華，生死千年，你可見了什麼因，又看盡了什麼果？你是悲傷的回憶，還是生者與亡魂遺留在此地的思念？

部落格：
The Sound of a Heartbreak

頂端

Red

To be with You

級別: 榮譽會員

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 412
精華: 7
發帖: 12858
威望: 287 點
銀兩: 63341 兩
蓮花: 311 朵
本命: 冷劍白狐(天禍妖狐)
王道: Andre/Tobias
牆頭: 無我不推倒之人XD
配偶: 其下馬甲（總攻也）
座右銘: 攻者自攻，受者恆受
注冊時間: 2004-12-28
最後登錄: 2015-08-21

鮮花(519)

8樓發表於: 2008-06-05 00:34

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用崎人於2008-06-04 15:13發表的: CQ.C{
來報名 BNjMq
\.iejB
不過我應該會很少發... -QJ8\/1>
]U'zy+
首要目標: X-JAPAN---ART OF LIFE!!!

沒關係，有愛就好

看得出來你非常喜歡X-JAPAN

請加油哩（心）

距離開唱日演越來越近了，有打算去聽嗎？

三途河畔曼珠沙華，生死千年，你可見了什麼因，又看盡了什麼果？你是悲傷的回憶，還是生者與亡魂遺留在此地的思念？

部落格：
The Sound of a Heartbreak

頂端

Red

To be with You

級別: 榮譽會員

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 412
精華: 7
發帖: 12858
威望: 287 點
銀兩: 63341 兩
蓮花: 311 朵
本命: 冷劍白狐(天禍妖狐)
王道: Andre/Tobias
牆頭: 無我不推倒之人XD
配偶: 其下馬甲（總攻也）
座右銘: 攻者自攻，受者恆受
注冊時間: 2004-12-28
最後登錄: 2015-08-21

鮮花(519)

9樓發表於: 2008-06-05 21:09

只看該作者 | 小中大

已有範例出現，可參考蕭語以發出之翻譯帖

相關內容請盡量集中於一帖囉

三途河畔曼珠沙華，生死千年，你可見了什麼因，又看盡了什麼果？你是悲傷的回憶，還是生者與亡魂遺留在此地的思念？

部落格：
The Sound of a Heartbreak

頂端

«
1
2
»
Pages: 1/2 Go

三十六雨風花雪月