三十六雨布布文學琅琊文庫 04.07 【殢師】Gloomy Sunday。

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

翎煉

頭頂青天，再戰釵素一萬年！

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 75602
精華: 0
發帖: 1398
威望: 4 點
銀兩: 62740 兩
蓮花: 352 朵
本命: 葉小釵、千乘騎
王道: 釵素、ALL劍
牆頭: 千乘騎X龍戩
配偶: 骨簫♥親親相公
座右銘: 為所愛偏執，無悔。
注冊時間: 2012-01-26
最後登錄: 2015-12-29

鮮花(550)

樓主發表於: 2014-04-07 21:29

只看樓主 | 小中大

04.07 【殢師】Gloomy Sunday。

管理提醒︰本帖被妃茗從布布文學移動到本區(2014-04-15)

*現代、架空、微人物崩壞(哎？
*這是我看了Gloomy Sunday的翻譯歌詞後，覺得蠻符合殢師的所以就用上了w
*果然我還是喜歡這種「與其獨自一人苟活，還不如兩人殉情而死」，最極致純粹的愛啊，對我來講~
*對此劇情或此論調反感者，請快離開謝謝～

【殢無傷/無衣師尹】Gloomy Sunday。

　　　　Sunday is gloomy
　　　　（傷情在星期天）
　　　　
　　　　With shadows I spend it all
　　　　（陰影始終圍繞著我）

　　　　My heart and I have decided to end it all
　　　　（我的心意已決　將這一切都結束）

　　你知道嗎、無衣？
　　在你離開我的日子裡，那些陰影始終纏繞著我揮之不去。
　　我知道、在當你離開我的世界那一刻，我的這一切就該結束掉…

　　　　Soon there’ll be flowers and prayers that are sad
　　　　（但請他們別為我哭泣）

　　　　I know, let them not weep
　　　　（我知道不久之後就會有蠟燭和弔唁）

　　　　Let them know that I’m glad to go
　　　　（讓他們知道我走的心甘情願）

　　但請你們不要為我而哭泣…
　　因為我知道、在過不久之後，就會有蠟燭和弔唁著我－。
　　而我會讓你們知道，我殢無傷是走的心甘情願－…

　　　　Death is no dream
　　　　（死亡不是虛無的夢）
　　　　
　　　　For in death I’m caressing you
　　　　（因為唯有死亡才能與你纏綿）

　　　　With the last breath of my soul I’ll be blessing you
　　　　（在我靈魂的最後一次呼吸中　我為你祝福）

　　　　Gloomy Sunday
　　　　（憂鬱的星期天）

　　你知道嗎、無衣？
　　死亡不是夢、不是個虛無的夢…
　　唯有死亡，我才能與你在度纏綿。
　　而在我的靈魂、所僅有的一口氣中，請讓我為你祝福。

　　　　Sunday is Gloomy
　　　　（絕望的星期天）
　　　　
　　　　My hours are slumberless
　　　　（我的時間在沉睡）

　　　　Dearest, the shadows I live with are numberless
　　　　（親愛的，我生活在無數暗影中）

　　　　Little white flowers will never awaken you
　　　　（白色的小花將不再能喚醒你）

　　在這絕望的星期天，屬於我的時間正在沉睡著…
　　無衣阿－…我的生活是在無數的陰影中度過。
　　而那一朵朵的白色小花，卻在也不能將你喚醒‥。

　　　　Not where the black coach of sorrow has taken you
　　　　（黑色的悲傷轎車（靈車！）上載著你）

　　　　Angels have no thought of ever returning you
　　　　（天使們將不會回顧到你）

　　　　Would they be angry if I thought of joining you
　　　　（他們是不是憤怒了因為我想加入你（你們？））

　　　　Gloomy Sunday
　　　　（絕望的星期天）

　　在那台黑色的悲傷轎車上載著你，
　　而那群天使們卻將不在會回顧著你－
　　我想他們如此憤怒的原因、是不是因為我想加入你們！？

　　　　Dreaming
　　　　（夢中）
　　　　
　　　　I was only dreaming
　　　　（我不只是在夢中）

　　　　I wake and I find you
　　　　（我醒來並且尋找你）

　　　　Asleep in the deep of My heart
　　　　（我的心臟陷入深深的睡眠）

　　　　Dear
　　　　（親愛的）

　　在夢中，我只不是在夢中－‥
　　我一醒來時，就直尋找著你的蹤影。
　　而我的心臟卻陷入了很深很深的睡眠。
　　我親愛的無衣。

　　　　Darling I hope that my dream never haunted you
　　　　（心上人我希望我的夢不會讓你苦惱）
　　　　
　　　　My heart is telling you how much I wanted you
　　　　（我的心臟告訴你我有多麼想你）

　　　　Gloomy Sunday
　　　　（絕望的星期天）

　　無衣啊…無衣啊－…
　　我希望有我在的世界裡，希望你不會因此而苦惱不已。
　　而我的心臟它會告訴著你－－…
　　我，殢無傷是有多麼的想念你－－－…。

　　死亡不是夢吧，無衣？……
　　因為我將能在死亡中愛撫著，你可不是嘛？
　　而能在我靈魂最後的呼吸中、我祝福你哪－－－。

　　「請問你們是殢先生的家屬？」剛從急診室出來的醫生問道。

　　「呃，不是，我們是他的朋友們。請問他怎樣了呢？」滿滿的都是擔心的口氣，楓岫一行人不安的問道。

　　「…很抱歉，我們已經盡全力搶救了－…請節哀。」只見醫生皺緊眉頭，搖頭並且嘆氣道。

　　「嗚……無傷為什麼你要這麼傻？你這樣是何苦……？」聽到如此的噩耗，楓岫窩在凱旋侯的懷中哭泣著。

　　「……小釵……」素還真微哽咽的道，一想到好友們都這樣離去，他很難過。

　　「蓮…我想師尹看到殢無傷這樣，我想他也一定很不受的。」大手將素還真略微纖細的身子給圈在自己懷中試圖給自家戀人一絲安慰。

　　「哪、阿修羅……」尚風悅悶悶的往阿修羅的懷中靠去，他真的無法想像對他很要好的兩人都相繼而離去哪。

　　「………」而陪自家愛人來的阿修羅則不語，手則是溫柔的摸著背脊安慰著。

　　患者：殢無傷。
　　死因：因開車時速太快，導致煞車不及，直撞到分隔島，當場不治。

　　「唉…你這是何苦呢？無傷…」一道纖細的透明人影，正站在離素還真他們不遠的地方看著，並幽幽嘆道。

　　此刻，有另外一道人影包覆著這道人影，像是在回應他所說的話－…

　　『不管你身在何處，我都會跟隨著你，
　　　只因為那人是你，所以我願意，我之愛妻－…』

END.

換個不一樣的方式來寫文這樣~
希望各位會喜歡：）

是說裡頭有串場的CP都是我的私心XD

只有葉小釵才能霸佔素還真的美♥
--

頂端

七十九

級別: 精靈王

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 70783
精華: 0
發帖: 365
威望: 4 點
銀兩: 60560 兩
蓮花: 352 朵
本命: 魔王子
王道: 魔王子X慕容情
牆頭: 綺羅生X意琦行
配偶:
座右銘: 不用理由，一切隨心所至
注冊時間: 2010-10-11
最後登錄: 2023-10-31

鮮花(91)

1樓發表於: 2014-04-11 13:12

只看該作者 | 小中大

先來個吐槽......

丫的你也偷渡太多自己的喜歡的西皮了吧喂！

話說這首是以自殺人數出名的"憂鬱星期天"嗎
我曾跑去聽過
可是一點感覺也沒有
原來我比殢無傷還硬氣啊((才不是
不過死了也好啦
至少他們在一起了

話說你的簽名
違和感去哪了www

原諒我滿口鬼話

頂端

籽風

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 80504
精華: 0
發帖: 142
威望: 4 點
銀兩: 59933 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2013-09-11
最後登錄: 2025-06-06

鮮花(5)

2樓發表於: 2014-04-11 13:27

只看該作者 | 小中大

很喜欢殢师，也喜欢他们能够生死相随，无伤能够这样一直保护着无衣就最好了

頂端

翎煉

頭頂青天，再戰釵素一萬年！

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

鮮花(550)

3樓發表於: 2014-04-12 01:37

只看該作者 | 小中大

引用
引用第1樓七十九于2014-04-11 13:12發表的 : l8/ tR
先來個吐槽...... =\GuIH2
q-P$ \":
丫的你也偷渡太多自己的喜歡的西皮了吧喂！ g}7FR({b
?4GI19j
話說這首是以自殺人數出名的"憂鬱星期天"嗎 -'*\KA@u
....... -]\cUQ0

DEAR 七十九

啊哈哈哈哈哈這就是當作者的權利啦（乾
當然不私心白不私心說（？？？？

喔喔！九爺你也有聽過啊XDDDDD
我也聽過啊～不過沒怎樣，而且聽完還蠻嗨的我（有病

唉哦殢無傷也很硬氣啊（？
看他為了無衣願意死，我覺得挺羅曼蒂克的w
當然！他們註定要永生相隨的啦！

啊哈哈哈哈這簽名超讚的（？？？？
啊你說違和感嗎？他老早就不見失蹤了w（艸

PS：另外，真的謝謝九爺你的花花！！！！！！
乾我、我超感動！！！！！！！