三十六雨霹靂論壇 10.28 霹靂俠影之《轟掣天下》片頭曲【天蒼蒼】

«
1
2
3
»
Pages: 2/3 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

蓮香襲玉

https://www.facebook.com/%E9%9

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 13286
精華: 0
發帖: 5176
威望: 6 點
銀兩: 65741 兩
蓮花: 389 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-05-28
最後登錄: 2025-03-09

鮮花(223)

10樓發表於: 2013-11-01 23:58

只看該作者 | 小中大

原來攻打大陸要用國語
不然他們聽不懂
是說如果連配音都要換國語就先翻桌吧!

亮哥跟輪姐唱國語真的都聽不出來耶
好像對面的歌星的味道
字正腔圓

不過以前都有拿過多年以後
跟風塵淚的國語歌來當插曲了
霹靂就以創新為名
再看看下次還有什麼花招了

歌還好啦

頂端

洛子祺

最後一句別離也聽不見。

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 27186
精華: 0
發帖: 776
威望: 5 點
銀兩: 59987 兩
蓮花: 352 朵
本命: 白衣
王道: 猋歡
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2007-04-01
最後登錄: 2024-09-17

鮮花(204)

11樓發表於: 2013-11-02 21:41

只看該作者 | 小中大

回 10樓(蓮香襲玉) 的帖子

其實近期在優酷上播放的劇集已經重新配音，全都改成國語了，不知道這樣會提高多少收視群？
但就我所知，即便在優酷上也還有滿多人希望收看原本的台語版本。

Blog．從缺

頂端

晏雪

小心子彈不長眼！

級別: 榮譽會員

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 1885
精華: 1
發帖: 8315
威望: 238 點
銀兩: 65350 兩
蓮花: 279 朵
本命: 素素~~除了他還能有誰?!
王道:
牆頭:
配偶: 可以是素素嗎? ^///^
座右銘:
注冊時間: 2005-04-04
最後登錄: 2022-12-01

鮮花(1704)

12樓發表於: 2013-11-02 22:33

只看該作者 | 小中大

如果只是歌就算了
但如果連內容的配音都要變國語.....那就不叫布袋戲了吧
整個沒辦法接受...........

為了進攻大陸要放棄台語......本末倒置

十指道盡人間事
一筆點化古今人
悲歡離合有時盡
虛實真假無定論

晏雪的天空--醉楓居
記憶地圖-- 晏情散記

頂端

海王子

級別: 新手上路

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 60242
精華: 0
發帖: 1
威望: 3 點
銀兩: 59639 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2009-04-18
最後登錄: 2014-12-29

鮮花(0)

13樓發表於: 2013-11-02 22:34

只看該作者 | 小中大

華語市場更大,況且歌好聽就好,用英文詮釋也行

頂端

晏雪

小心子彈不長眼！

級別: 榮譽會員

作者資料
發送短消息
加為好友

鮮花(1704)

14樓發表於: 2013-11-02 22:44

只看該作者 | 小中大

引用
引用第13樓海王子于2013-11-02 22:34發表的 : &i{>Li
華語市場更大,況且歌好聽就好,用英文詮釋也行 i*l-w4D^U

歌很好聽沒錯
但如果連內容的配音都變成國語
就失去台語的味道
也根本就失去布袋戲原有的韻味了
如果為了迎合大陸市場或是推向國際就得改成國語或英文
那明華園進軍歐美公演時怎麼沒把全齣劇本都改成國語或英文??
因為只有台語演出的才叫布袋戲、才叫歌仔戲呀

要真的連內容都變國語
那俺個人就真的可以不用回頭看霹靂了

十指道盡人間事
一筆點化古今人
悲歡離合有時盡
虛實真假無定論

晏雪的天空--醉楓居
記憶地圖-- 晏情散記

頂端

smile123

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 76010
精華: 0
發帖: 82
威望: 3 點
銀兩: 59968 兩
蓮花: 352 朵
本命: ...
王道: ...
牆頭:
配偶: ...
座右銘:
注冊時間: 2012-03-13
最後登錄: 2017-07-18

鮮花(0)

15樓發表於: 2013-11-03 00:29

只看該作者 | 小中大

還不錯聽

但還是比較喜歡台語去唱，那種雄渾力勁台語才唱得出來

不該為了迎合，而是要將布袋戲本身的文化或語言發揚光大吧

頂端

pilistai

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 23551
精華: 0
發帖: 100
威望: 3 點
銀兩: 60329 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2007-02-23
最後登錄: 2017-11-15

鮮花(18)

16樓發表於: 2013-11-04 00:35

只看該作者 | 小中大

....好難聽....感覺聲音不夠厚重....
唱起來空洞洞的...片頭變成回憶錄的感覺....
真是一場大災難

頂端

threeear

級別: 風雲使者

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 79456
精華: 0
發帖: 446
威望: 4 點
銀兩: 629 兩
蓮花: 388 朵
本命: 千雪^^
王道: 御慕/競金/杏默/王相/豪藥
牆頭: 多到數不完
配偶: 秘密
座右銘:
注冊時間: 2013-05-12
最後登錄: 2025-01-03

鮮花(26)

17樓發表於: 2013-11-04 09:56

只看該作者 | 小中大

以霹靂來說不大習慣，版以一首歌來說其實不錯聽，mv不錯，蠻喜歡的。

步踏著不歸的路，墜入了江湖

頂端

sakure77

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 80862
精華: 0
發帖: 252
威望: 4 點
銀兩: 60025 兩
蓮花: 352 朵
本命: 鷇音子
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2013-11-01
最後登錄: 2023-08-13

鮮花(11)

18樓發表於: 2013-11-05 13:49

只看該作者 | 小中大

我是覺得歌還不錯也越聽越好聽
但是我還是想聽看台語版的!!
感覺台語一定很有氣勢!!
片尾曲也是!!

片頭一開始的素素就讓我大叫啦!!
整個MV就真的有意境啦~

頂端

lumi

級別: 光明使者

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 15759
精華: 0
發帖: 546
威望: 5 點
銀兩: 64936 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-07-26
最後登錄: 2025-07-21

鮮花(334)

19樓發表於: 2013-11-08 19:39

只看該作者 | 小中大

亮哥唱國語音線竟是如此優柔（驚）
雖少了閩南語渾重厚實的厚度感，但這首歌還是不錯
只是如果能夠更蒼茫好像會更有感覺
想聽台語版的
不知道會不會出

PS.
優酷在上轟定干戈時都已經北京話(化)了，雖然難過，但講好聽在在地化，講難聽叫全球化犧牲者。對我最大的影響就是：沒辦法直接看網路了~Q_Q(這才是重點吧~)
　

下次你經過，人間已無我

頂端

«
1
2
3
»
Pages: 2/3 Go

三十六雨霹靂論壇

http://www.36rain.com
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲

回 10樓(蓮香襲玉) 的帖子

引用