引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 &t6L8[#yd 歌詞： fCF9 3,?$ What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 OY@/18D<> In the light（燈光下 R a 9/L Was one of a kind,（是絕無僅有的 vwT?Bp A precious pearl（珍貴的珍珠 Cjwg1?^RZ When I wanted to cry（當我想哭的時候 5SK.R;mn I couldn't cause I（我不能哭 4ci @$nL1 Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 +i K.+B Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 $aVcWz % Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 7, O_'T & Gomen nasai till the end（對不起直到最後 <K2 )v~ I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 jI y'mGaG Like I do now（這麼的需要朋友 ^srx/6X What I thought wasn't all（我所想的不是全部 ;%Z)$+Z_)< So innocent（這麼的天真 T T29 LC@ Was a delicate doll（易碎的 -o=qYkyLK Of porcelain（陶瓷娃娃 )FgcNB 1|7 When I wanted to call you（當我想打電話給你 -1U ]@s And ask you for help（請求你的幫助 JZai{0se I stopped myself（我卻開不了口 %40|7 O Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 !$&K~>` Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 8vchLl# Gomen nasai till the end（對不起直到最後 &:Raf5G-E I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 1vQ*Br Like I do now（像現在一樣 gl HHr What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 E?%rmdyhL! An mirage（一個海市蜃樓 V<(cW'zA/ Was as real as it seemed（看起來 Y2Y/laD A privilege（竟特別的真實 x.}iSE{ When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 *n}{ )Ef I made a mistake（我犯了一個錯誤 ^F_c' I walked away（我卻開不了口 $,bLb5}Q u Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 !WAb O(l Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 w 8T#~Dc I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 i]YH"t8GY Like I do now（如此的需要一個朋友 ofRe4 *\j Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 na>UFw7>* Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 0riTav8 Gomen nasai till the end（對不起直到最後 j#. Aiy:, I never needed a friend（我不曾像現在一樣 +.gZILw Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： 7oK!!Qd^w 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） <08)G7 ◎◎◎ $, F1E VJ 現在，這裡是我的道歉大會。 ,n^{!^JW 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） arET2( h Jro ) 首先是我的雙親： J?LetyDNr] 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 K#t T \ 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 h 5<46!P 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） "V}WV!w ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ yIA- +# r[ 5{L~e>oS9 我一位補習班的英文老師： 2old})CLJ 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… &M&*3 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 xo a1=' 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… b<n* wH 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 lvY[E9I0 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… WB K6Ug 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ Kejp7 okb 老師……我對不起您唷！ e ^2n58 +0_e a~{ 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： m %]1~b}" 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… <Z5-?wgf9 ◎◎◎ UQ c!"D 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 &^r>Q`u gxN>q4z He was a boy she was a girl, J0 ?kEr N7?B"p / Can i make it anymore obvious ")T \_ME ]1|P|Jp He was a punk Ttt'X<9 KNUK]i&L she did ballet 64<; 6* Y !?'[t What more can I say 9 3>4n\ 5&ku]l+ He wanted her, but she'd never tell :OG I|[ m 1l6QcT1 That secretly she wanted him as well. J;C:nE|V {~3QBMx6 But all of her friends, stuck up their nose z aqX};b <s9?9^!!V^ They had a problem with his baggy clothes T3X'73M q` q;og ` ilA45 @ s/E|Z1pg3 Chorus lN,?N{6s " 8xAe0-4 He was a sk8r boy, she said see ya later boy zx3gz7>k; vADiW~^Q^ he wasn't good enough for her. Zh=a rlk bGPE0}b She had a pretty face but her head was up in space *doNPp)m <$A,Ex94 She needed to come back down to Earth 4:` D3 "& ,ov# K3T.l#d'L E/P~HE{ 5 years from now S<tw5!tJ 0l!#u`cCI she sits at home g !'R} y tt"<1 z@ feeding her baby she's all alone VdLoi\ -/L szI7 I$Qb She turns on TV, guess who she sees x:|Y)Dn\ z p E| Sk8r Boi rocking up MTV WYP ;s7_ %;P pwI She calls up her friends they already know :xd ;=;q5 w;z7vN~/O They've all got tickets to see his show i0vm00oT $> < /%S2g She tags along J:xGEa t Cp8=8N(Xb Stands in the crowd 4&/CES }qNc `8h Looks up at the man that she turned down 6Sr]<I +: Nk|cU; ?+ <W4F`6`x 3/G^V' Yu He was a skater boy } 9~^}99} XzUGlrp:Y# she said see ya later boy nhV"V`|d uqMw-f/ he wasn't good enough for her "yWw3(V2> i5,iJe0cA But now he's a superstar | Splbs k +v Bi7#& Slamming on his guitar gFDnt ! "<[& Does your pretty face see what he's worth zLI0RI.Pe e#"h@kZP YOCEEh? |VfEp He was a skater boy yI0bSu<j- 9T,/R1N8 she said see ya later boy &#r+a' P3M$&::D- he wasn't good enough for her [$N_YcN? U1RU2M]v But now he's a superstar u -_r2U ^^y eC|~N: Slamming on his guitar 'ofj1%c *Gsj pNr- Does your pretty face see what he's worth ua\ t5M5 mH*ldf;J;= RNg?o [S 60D3 6b( Sorry girl but you missed out u9lZHh#V- 7[m?\/K~ Well tough luck that boys mine now . l}Ap7@ 7& M-^Ev We are more than just good friends a#oROb-*~ tvkdNMyX%9 this is how the story ends e#Tv5O f XD+ Too bad that you couldn't see B#sCB&( wxN)d B See the man that boy could be J<) qw ! avol/* There is more than meets the eye MKK ^-T @]\fO)\f I see the soul that is inside SzULy >e @W,jy$U }nmlN k.J%rRneN He's just a boy [KDxB> R<{ W4^L_p>Tm^ and I'm just a girl w)btv{* Hv,|XE@Y Can i make it anymore obvious Q|y }mC/ 1wSAwpz We are in love haven't you heard *$p*'vR %nA})nA7= How we rock each others world 1gI7$y+? `oRyw6Sko ep>!jMhJa u {1R=ML I'm with the skater boy q'3{M]Tk (;NJ<x I said see you later boy >w,L= z = 2.qPMqH I'll be backstage after the show XF`2* :7 V Ro&1: I'll be at the studio "be\%W+< 4.A^5J'W singing the song we wrote B|`?hw@g+ /2^L;# about a girl you used to know ew;;e|24 Iix,}kzss Bk8}K=%w }D1x%L I'm with the skater boy ,0'G HQWz$ q<Rj Ai I said see you later boy %-hSa~20 "M%R{p GA7 I'll be backstage after the show I| TNo-!$ 3@Ndn I'll be at the studio ]3r}>/2( Bc>j5^)8w singing the song we wrote O>`k@X@9/ Omd ; about a girl you used to know rF zNdiY fe .=Z& kD#T _d }n)0}U5;0 :>-zT[Lcn 【中文歌詞】 &YFe"C T!/ o^0w -"-.Z&# ?XKX&ws u%-]-:c 滑板少年中譯歌詞: (Y py} (Cr 他是個男孩 她是個女孩 b'4a;k!rS 醬子講應該很清楚了吧 . _+cvXy 他是個龐克 她愛跳芭蕾 ~[H8R|j " 還有誰比他們更速配的呢 r3V1l8MV 他想追她 可是她卻從來 -TD\?Q 沒有私下說過她也喜歡他 T;M ;c. U 不料她的朋友們都非常驕傲 sRB=<E*_ 她們對他的垮衣垮褲很有意見 ^f[6NYS? 8Qi)E 1n 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 AA\)BN M 對她而言 他配不上她 &l6@C3N$ 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 w4fKh 雖然如此 她還是得顧及現實層面 tSy 9v |q3X#s72 五年後的現在 她坐在家裡 NuOA'e+i 孤單的一個人在餵孩子 }u#3 hYa 她打開電視 猜她看見了誰？ RvG=GJJ9 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 +~n:*\ 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 QN*|_H@h 而且都買了票要去看他的表演 AojL4H| 她尾隨著大家站在人群中 MKbcJZe 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 F{mUxo#T lIyMNw 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 'VV U-)(8 對她而言 他配不上她 yPE3Awh5 如今他是個飆著吉他的超級巨星 l/3=o}8q 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ gk%01&_>4 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 ,^bgk -x- 對她而言 他配不上她 20I`F>-* 如今他是個飆著吉他的超級巨星 #ss/mvc3 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ ]9_gbQ fXWy9 #M 很抱歉妳錯過了大好機會 b |:Y3_> 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 nlpEkq 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 Bq$IBAot 看不到那個男孩可以變成超級巨星 rp\`uj*D 我看到的 不只是他的眼睛 0n:cmML )D 我看到的 而是他的靈魂 pPa]@ z~O 89>}`:xS^ 他只是個男孩 我只是個女孩 0 s+X:*C~ 醬子講應該很清楚了吧 *AV%= 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ CUJq [ 我們搖撼彼此的世界 TG;[,oa 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 _-BP?'lN 表演結束後我會在後台 M|c_P)7ym 然後去錄音室唱那首我們合寫的 5Pf=Uj6D 關於一個你認識的女孩的歌
