引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 X`xI~&t _ 歌詞： W40GW What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 2kv%k3 Q{ In the light（燈光下 "= H.$ + Was one of a kind,（是絕無僅有的 "v.]s;g A precious pearl（珍貴的珍珠 $^&SEz When I wanted to cry（當我想哭的時候 - 0t I couldn't cause I（我不能哭 1 \v$8pP+ Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 JGmW>mH Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 *~p~IX{ Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 :V)W?~ Z7B Gomen nasai till the end（對不起直到最後 5f54E|vD I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 o;#{N~4[$ Like I do now（這麼的需要朋友 d<*4)MR N What I thought wasn't all（我所想的不是全部 O5"o/Y~m So innocent（這麼的天真 |=OO$z;q| Was a delicate doll（易碎的 9 &'I?D& 8 Of porcelain（陶瓷娃娃 Sr7+DCr When I wanted to call you（當我想打電話給你 vBUl6EmWu And ask you for help（請求你的幫助 3YY<2< I stopped myself（我卻開不了口 id^U% 4J Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 Kd_ WN;l Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 Ru%: z>Y Gomen nasai till the end（對不起直到最後 `[+9n2j I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 5io7!% Like I do now（像現在一樣 K#"@nVWJ.m What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 -KRHcr \ An mirage（一個海市蜃樓 \!UNa le Was as real as it seemed（看起來 T[$Sbz` A privilege（竟特別的真實 M mg#Vy~ When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 _ Ko0 I made a mistake（我犯了一個錯誤 (vIrXF5Dnj I walked away（我卻開不了口 ]{9oB-;, Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 MDkIaz\U Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 :oB4\/(G# I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 +n(H"I 7cU Like I do now（如此的需要一個朋友 kO<`RHlX= Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 uTJi }4c w Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 5iola}6 Gomen nasai till the end（對不起直到最後 m[^;HwJ I never needed a friend（我不曾像現在一樣 K{VF_S: Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： ;>=hQC{f> 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） \h^bOxh ◎◎◎ rL URP2~ 現在，這裡是我的道歉大會。 C# r_qn 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） Ja- D}|; bcpH|}[F) 首先是我的雙親： w8%yX$< 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 +Z XGT 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 Fc} wu W 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） ;J\{r$q ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ ,Ucb)8a ?HIc= 我一位補習班的英文老師： s)=L6t^a6 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… &3{:h 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 gx[# @ ( 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… se_zCS4Y 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 "E pE!jh 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… 6o;lTOe s 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ B^Ql[m&5+ 老師……我對不起您唷！ 5d}P rYa -lL*WA ` 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： j~DoMP5Ls 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… D .C m& ◎◎◎ | ry;'[* 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 c8s/`esA #lC{R^SL He was a boy she was a girl, xd. C&Dx5 =>J#_Pprn Can i make it anymore obvious < KA@A} <am7t[G." He was a punk 9|m L K7Vr$,p she did ballet ;v'Y' !-J <coCu0 What more can I say *X-$* ~J0 t*#&y:RG He wanted her, but she'd never tell lTP02|eK i5" q1dRQ That secretly she wanted him as well. m t^1[ iT"Itz-^# But all of her friends, stuck up their nose f+Go 8Lg=M p'4P2 They had a problem with his baggy clothes n58jB:XR( }+J@;: -tdG} Gu QAwj]_ Chorus J5T#}!f ]l'ki8 He was a sk8r boy, she said see ya later boy NZ5 ~\k mK-:laIL" he wasn't good enough for her. t@n (a kDh(~nfj She had a pretty face but her head was up in space MvmP["%J4_ oUSG`g^P(M She needed to come back down to Earth R.T-Pt ene m5X=P5U 3(&F.&C$$ L#Y;a 5b 5 years from now ^n F$<# a `qz5rPyZ she sits at home Uzn|)OfWP 9A(K_ d-!H feeding her baby she's all alone pQ{t< > f :5/y^ M& She turns on TV, guess who she sees % U7f9 z]AS@}wWqg Sk8r Boi rocking up MTV m!g8@YI Uc0'XPo3I She calls up her friends they already know o7XRa] O MA# !<b(' They've all got tickets to see his show -%l, Zd9 );DIrA She tags along h_yR$H&tX zEfD{I Stands in the crowd {{%8|+B iQ C&d_# Looks up at the man that she turned down QvN < uxm guXp HF= M&c1iK\E8 -yGm^EwP He was a skater boy .@-]A [F[<2{FQF she said see ya later boy k.[) R@0% Sf SEA^@| he wasn't good enough for her <# r.}T .l 1>x@1Mo+K But now he's a superstar R mV/ wY EoR6Rx@Z Slamming on his guitar TcmZ0L^O XPo' iI- Does your pretty face see what he's worth U2lC !j%K c.A/{a E(+wl B2qq C-hw? He was a skater boy jI<WzvhYG ={@ @`yP^$ she said see ya later boy u!Nfoq&'u DLVs>?Y he wasn't good enough for her Mv`L F gJ8 c]2c But now he's a superstar ff./DMDafI 1\{U<Ol i Slamming on his guitar Is6 _ YGV#. Does your pretty face see what he's worth `$a gM@"^ yxWMatZ2 JP,(4h * 9Y@?xn.\ Sorry girl but you missed out !Fg4Au UQ?OD ~7 Well tough luck that boys mine now |-Esc|J( S}Y|s]6 We are more than just good friends Sc$8tLDLj {$1$]p~3 o this is how the story ends 5~%,u2 :8-gm"awL5 Too bad that you couldn't see S{(p<%)[ C"^hMsU8 See the man that boy could be A r7 mH4M N| O]z There is more than meets the eye eGSp(o5 6 ]v\egfW,W I see the soul that is inside !+DJhw&c, &< |->*v /`O ]etr`d fw|+7 O He's just a boy LUDJPIk l*\~ew and I'm just a girl t-7U1B}=<C q&Tn>B Can i make it anymore obvious =i^<a7M~ #W%)$k c We are in love haven't you heard _: Jp*z G>w?9:V} How we rock each others world v]{uxlh 5%Oyvt]}2 4`U0">gY ./&zO{|0] I'm with the skater boy 'LbeL1ca m&`(p f4A I said see you later boy qQxA@kdd Q-8'?S I'll be backstage after the show =0PRAc Q SF"8Uk I'll be at the studio p>:ef<.i &`yOIX-H_ singing the song we wrote W[>iJJwz >^yc=mM(g3 about a girl you used to know ! FR%QGn1 /$9BPjO{ JS/M~8+Et .5Knb c I'm with the skater boy & whX*IZ{ 2<'`^AO@ I said see you later boy p`:*mf I%9bPQ I'll be backstage after the show kYxl1n v 8VP"ydg-U I'll be at the studio Zn@W7c,_I !6zyJc @01 singing the song we wrote @n7t?9Bx 69C8-fF0[I about a girl you used to know &:c:9w SPkKiEdM _)KY 3ar=1_Ar <t{?7_ 8 【中文歌詞】 hojHbm m4 * me,(C g ?afX1Sg M[a T2A co5y"yj_ 滑板少年中譯歌詞: e(yQKwVD q *6q}s3n 他是個男孩 她是個女孩 >d pbCPJ9[ 醬子講應該很清楚了吧 J3B6X 8P' 他是個龐克 她愛跳芭蕾 fokwW}>B[f 還有誰比他們更速配的呢 $]@O/[ 他想追她 可是她卻從來 YP[LQ> 沒有私下說過她也喜歡他 [E>R.Oe 不料她的朋友們都非常驕傲 6* ZU}xT 她們對他的垮衣垮褲很有意見 9~@<-6jE3b M h`CP 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 AG] W O8f) 對她而言 他配不上她 )ll?-FZ 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 W* k` 雖然如此 她還是得顧及現實層面 I[#U`9Dt x6LjcRS| 五年後的現在 她坐在家裡 $v]T8|h 孤單的一個人在餵孩子 *^'wFbaBO 她打開電視 猜她看見了誰？ hwiKOP 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 P: n# S % 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 BBcj=]"_ 而且都買了票要去看他的表演 Bwjg#1 E 她尾隨著大家站在人群中 i 'qMi~{ 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 D%-{q>F!gf n ]w7Zj 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 |U#DUqw 對她而言 他配不上她 ITONpg[f 如今他是個飆著吉他的超級巨星 5^yG2&># 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ B={/nC}G~ 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 $,TGP+vH 對她而言 他配不上她 `)6>nPr7P 如今他是個飆著吉他的超級巨星 q0Xoj__c!A 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ Gz ?2b#7v [g#s&bF 很抱歉妳錯過了大好機會 R2l[Q){! 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 W6vf=I@f 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 < kz[:n: 看不到那個男孩可以變成超級巨星 g Qy~kctQ# 我看到的 不只是他的眼睛 1] j^d 我看到的 而是他的靈魂 22 >;vM." {7qA &c= 他只是個男孩 我只是個女孩 |Ab{H% 醬子講應該很清楚了吧 .)7: = 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ l7z 6i*R 我們搖撼彼此的世界 [EgW/ \35 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 { b1UX9y 表演結束後我會在後台 r0\?WoF 2C 然後去錄音室唱那首我們合寫的 g`n;R 關於一個你認識的女孩的歌
