引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 +>Y2luR1 歌詞： Np+<)q2 What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 AvH^9zEE( In the light（燈光下 qgDd^0 Was one of a kind,（是絕無僅有的 8)/ d8@ A precious pearl（珍貴的珍珠 RQ!kVM@ When I wanted to cry（當我想哭的時候 (jtrQob I couldn't cause I（我不能哭 $CRu?WUS]' Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 (H DR}!.E Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 &r do Mc; Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 /*i[ MB Gomen nasai till the end（對不起直到最後 6 -N 442 I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 ;y/&p d+ Like I do now（這麼的需要朋友 J>TNyVaoQ What I thought wasn't all（我所想的不是全部 *3d+ !#;rG So innocent（這麼的天真 mA@ FJK_ Was a delicate doll（易碎的 C[6} 8J| Of porcelain（陶瓷娃娃 Kejp7 okb When I wanted to call you（當我想打電話給你 B /0Xqyu And ask you for help（請求你的幫助 +0_e a~{ I stopped myself（我卻開不了口 e];lDa#4-Y Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 41Hv)}Yd Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 GRM6H|. Gomen nasai till the end（對不起直到最後 @IhC:Yc I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 xh K8Q Like I do now（像現在一樣 JuQwZ]3ed What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 kOdXbw9v An mirage（一個海市蜃樓 {bHUZen Was as real as it seemed（看起來 rP|~d}+I A privilege（竟特別的真實 n+MWny When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 & %A&&XT9 I made a mistake（我犯了一個錯誤 fG9 ;7KG I walked away（我卻開不了口 2. '` mGu Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 /o OZ>B%1s Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 2,aH1Xbex I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 B X\/Am11 Like I do now（如此的需要一個朋友 d^MRu#] Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 v|\3FEu@ Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 6S`0<Z;;/ Gomen nasai till the end（對不起直到最後 G?kK:eV I never needed a friend（我不曾像現在一樣 e[ yN Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： !7Eodq-0 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） NNt n ◎◎◎ E75/EQ5p]p 現在，這裡是我的道歉大會。 Y<L35 ? 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） Lq|>n [KY WP2 =1"X63 首先是我的雙親： :*f 2Bn 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 H-vHcqFx3 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 %UA F~2]g 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） X NgcBS D ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ I4W@t4bZ jp_|pC' 我一位補習班的英文老師： j$K*R." 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… w A\5-C7 j 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 NV7k@7_{B 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… )/?H]o$NU 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 q`,%L1c4 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… 7:,f|> 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ OvAh p&k 老師……我對不起您唷！ Fvf |m7 H4s~= iB 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： h);^4cU 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… ki? h7 ◎◎◎ T]ls&cW5 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 ;<[X\;|' (l{vlFWd He was a boy she was a girl, . %RM8 |#oS 7oV( Can i make it anymore obvious D(!^$9e9b D|]BFu)F He was a punk B,%Vy!o p0+^wXi) she did ballet Dw-d`8* "y1Iu What more can I say +P/ kfY" fz&B$1;8 He wanted her, but she'd never tell N[%u>! GG} % That secretly she wanted him as well. 'xwCeZcg }^ rxsx` But all of her friends, stuck up their nose y.r N ( uO?+vYAN They had a problem with his baggy clothes 5xQ-f ']_2@<XW) g3R( ,IH S;|:ci<[= Chorus $3-v W{< <`H0i*|Ued He was a sk8r boy, she said see ya later boy O9=/\Kc 9!FX *} dC he wasn't good enough for her. ><V*`{bD9) 1!#85SMx She had a pretty face but her head was up in space x 7j#@C (O.%Xbx3 She needed to come back down to Earth #6`5-5Ks; @u~S!(7.Wi vOQ% f?%G\ )2}R1K> 5 years from now Dk1& <}I ?J}Q&p . she sits at home G7Nw}cVJ) U|^xr~q!f- feeding her baby she's all alone n 8cA8< $a(-r-_Fi] She turns on TV, guess who she sees NBikYxa P4zo[R%4 Sk8r Boi rocking up MTV .sMs_ 5D Nw;qJ58@ She calls up her friends they already know 1{}p_"s> _|k$[^ln^ They've all got tickets to see his show }^"6 :;, r p N b. She tags along h`[$ Bp m]p{]6h Stands in the crowd Z!p\=M,% TlG>)Z@/ Looks up at the man that she turned down .)Tj}Im2p Rr) 5 [ j=\h|^gA -,bFGTvYQ He was a skater boy SzULy >e @W,jy$U she said see ya later boy %m I0*YRma k.J%rRneN he wasn't good enough for her /dnwN7Gf W4^L_p>Tm^ But now he's a superstar w)btv{* Hv,|XE@Y Slamming on his guitar Q|y }mC/ K<JzIuf& Does your pretty face see what he's worth hlVye&;b8 WQ|:TLQ AFLtgoXn: @ "w4R6l+* He was a skater boy 0G%9 @ ^B hfB$4s9 she said see ya later boy ' jciX]g q'3{M]Tk he wasn't good enough for her (;NJ<x >w,L= z = But now he's a superstar ]8G 'R-8} XF`2* :7 Slamming on his guitar V Ro&1: Dy08.Sss Does your pretty face see what he's worth kHM Jh~ VQ = #G9 W 65 f ns [/M~_r Sorry girl but you missed out iTxWXij xC76jE4 Well tough luck that boys mine now _[:6.oNjIe ct+F\:e We are more than just good friends 6)[moR{N1 j cd<'\; this is how the story ends @2(u=E: ^ 5(;Y&?k Too bad that you couldn't see #*A'<Zm r[9m-#)> See the man that boy could be >t+ ENYb H4M=&"ll} There is more than meets the eye J+D|/^ FvT&nb{ I see the soul that is inside [8Z DMe _{|a<Keq| z']6C9m} If'q 8G3]- He's just a boy 74 e=zW? UiU/p and I'm just a girl S2X@t>u- /R&`]9].s Can i make it anymore obvious jN6V`Wh_ +!).' We are in love haven't you heard *qpFt Bg -jQ*r$iRE How we rock each others world YNr5*P1 2gWR2 H@ DJGafX^ !ooi.Oz*Tu I'm with the skater boy ~EtGR # N ?K$&|w%{3 I said see you later boy Y9BQLu4F &5 7c !) I'll be backstage after the show 9J:|"@)N 7_~sa{1R. I'll be at the studio . !1[I{KU ~+.= singing the song we wrote ]m_x;5s $ %9YY \a { about a girl you used to know x'EEmjJ _ 2KIe(,; d&3"?2 IQ >H+t ZV I'm with the skater boy V 7,dx@J- c0wLc,)G I said see you later boy 8K4^05*S ,nf}4 I'll be backstage after the show /? %V% n 'VV U-)(8 I'll be at the studio yPE3Awh5 l/3=o}8q singing the song we wrote O=__w *< v4e4, N t about a girl you used to know ,^bgk -x- 20I`F>-* ?22U0U F 4 ?Y7. :x 6u D<E 【中文歌詞】 +c fcr* yeyDB>#Va. 7 V %P #E+ybwA ]R Ah['u| 滑板少年中譯歌詞: .I_ atv A~xw:[zy$a 他是個男孩 她是個女孩 kq X=3Zo 醬子講應該很清楚了吧 KBM*7raA 他是個龐克 她愛跳芭蕾 P;"moluE; 還有誰比他們更速配的呢 3qTr|8`s 他想追她 可是她卻從來 xHt7/8wF 沒有私下說過她也喜歡他 W=HvMD 不料她的朋友們都非常驕傲 e^lX|L>o 她們對他的垮衣垮褲很有意見 o2dO\$' e6MBy\*n 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 \v&zsv\B@ 對她而言 他配不上她 LEM%B??&5z 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 t+ w{uwEY 雖然如此 她還是得顧及現實層面 ~AjPa}@ f 7j)ky2r# 五年後的現在 她坐在家裡 $y6 <2w%b 孤單的一個人在餵孩子 t Cb34Wpf 她打開電視 猜她看見了誰？ WOZuFS1 3 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 #OPEYJ;*9d 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 ,K[e?(RP 而且都買了票要去看他的表演 f I=G>[ 她尾隨著大家站在人群中 0GxJja 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 i.'"`pn_ ^"O>EY': 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 vyDxX 對她而言 他配不上她 9287&+,0r 如今他是個飆著吉他的超級巨星 E"9(CjbQ[ 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ l<XYDb~op 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 ^2}HF/ 對她而言 他配不上她 m"rht:v5 如今他是個飆著吉他的超級巨星 hu$eO'M_ 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ :+6W%B ;@=3 @v 很抱歉妳錯過了大好機會 C jf <,x$ 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 2b7-=/[6 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 9HO9>^ 看不到那個男孩可以變成超級巨星 .^*;hZ~4% 我看到的 不只是他的眼睛 l6#Y}<tq 我看到的 而是他的靈魂 Hy4;i^Ik < W+ ;=8S 他只是個男孩 我只是個女孩 ;&<N1 醬子講應該很清楚了吧 4/~x+tdc 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ r QiRhp 我們搖撼彼此的世界 AuK$KGCI= 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 #WZat ?-N 表演結束後我會在後台 2 7N;> 然後去錄音室唱那首我們合寫的 \_O#M 關於一個你認識的女孩的歌
