引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 H^N@fG<*dh 歌詞： k-v@sb24_ What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 ,~!rn}MI< In the light（燈光下 r&G=}ZMO Was one of a kind,（是絕無僅有的 B/(]AWi+ A precious pearl（珍貴的珍珠 @q?zh'@; When I wanted to cry（當我想哭的時候 A& $oiLc I couldn't cause I（我不能哭 )1KlcF Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 m#E%, rT Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 8( ^;h 2O! Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 #'qEm=% Gomen nasai till the end（對不起直到最後 -`mHb I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 >k 6RmN Like I do now（這麼的需要朋友 ::\7s What I thought wasn't all（我所想的不是全部 L{hP&8$k So innocent（這麼的天真 H+]>*^'8 Was a delicate doll（易碎的 g,5r)FU` Of porcelain（陶瓷娃娃 'g8~ uP When I wanted to call you（當我想打電話給你 <bPn<QI And ask you for help（請求你的幫助 A=7 [^I2 I stopped myself（我卻開不了口 vwZrvjP2 Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 a'LM6A8~x Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 O\64)V 0 Gomen nasai till the end（對不起直到最後 AXV+8$ :R I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 H!y%Fa Ti Like I do now（像現在一樣 Rw$>()}H8 What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 A9_)} An mirage（一個海市蜃樓 : QK )Ym Was as real as it seemed（看起來 ! 5rja-h A privilege（竟特別的真實 :V>M{vd When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 L {K:XiPn I made a mistake（我犯了一個錯誤 2=3pV!)4 } I walked away（我卻開不了口 ncEOz1u Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 dMAd-q5{ Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 -kp! .c I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 #>m#i1Nu Like I do now（如此的需要一個朋友 r-#23iT.~ Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 qB`zyd8yu Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 l65-8 Gomen nasai till the end（對不起直到最後 O`nrXC{ I never needed a friend（我不曾像現在一樣 T{1Z(M+ Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： V+ /Vk1 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） 9 kcp( ◎◎◎ rz c}2I 現在，這裡是我的道歉大會。 iyw "|+ 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） Pd c- 3 qRMH[ F$` 首先是我的雙親： .6 Swc? 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 ;<Dou7= 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 Gld|w=qr 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） a}3sG_( Y ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ gn&jNuGg Hcw@24ic 我一位補習班的英文老師： zmf`}j[ 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… 9/OB!<*V| 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 = 4z:Df 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… <r (Y:2 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 &DdFK.lt 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… H R$\jJ 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ 4&IBNc,sn 老師……我對不起您唷！ .Yqu OCc( JV|GE n\@N 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： ,fQc0gM=[ 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… 8 UArl3 ◎◎◎ wy5vn?T@ 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 ,-#8/9t s /<)A!Nn+F He was a boy she was a girl, }N!I|<"/ |T0jq Can i make it anymore obvious }8Tr M0q8 DYkNP: + He was a punk GV'Y' >!k she did ballet -Zd0 [& '] sA=WU(4^ What more can I say c Ln&b}8' gnF]m0LR He wanted her, but she'd never tell >AI65g -t2bHhG That secretly she wanted him as well. +m kub}<a ).e_iE[& But all of her friends, stuck up their nose f"j~{b7 $-'p6^5 They had a problem with his baggy clothes /9<zG}:B V(n7hpS D9^.Eg8W l1XA9>n Chorus A46 z2 ~YO 99PP He was a sk8r boy, she said see ya later boy zX{K\yp X@JrfvKv[d he wasn't good enough for her. 'B0= "7 <hazr KUn She had a pretty face but her head was up in space wd&Tf R4! Kt5;G UV She needed to come back down to Earth /f2HZfj ~ _R 8;b LRl2@&z< eCHT) 35u 5 years from now K1] m:Y< HC4qP9Gs she sits at home Ux5pw R+Q..9 P feeding her baby she's all alone 5lehASBz j t9fcw She turns on TV, guess who she sees HAJK%zLc dNd( 57 Sk8r Boi rocking up MTV C{7 j<O *V}T}nK7 She calls up her friends they already know TV#X@jQ 1#BMc% They've all got tickets to see his show CsfGjqpf 0 ~2~^A#]\ She tags along Bg.~#H @T>\pP]o Stands in the crowd LDilrG) iK&s_}i: Looks up at the man that she turned down 701ei; X.^S@3[ A|3'9iL{9 36ygI0V_ He was a skater boy t. 0F 4#j W}4C{ she said see ya later boy DbDi n 7{0; <@ he wasn't good enough for her y>4r<Y ZQ Vu6$84>-, But now he's a superstar AP1Eiv<Hub $H}G'LqiG Slamming on his guitar Pv@P(y?\ &d1|B`gL| Does your pretty face see what he's worth 4}C^s\?z <:(p nw*L UEkn@^&bg ,mkXU W He was a skater boy wrtJ8O( \q2:1X | she said see ya later boy ~<~PaP$=\ W@"s~I6 he wasn't good enough for her E ]T>m! 6 e+`LtEve0 But now he's a superstar "}"hQ. kAz J3 Y-d7=| Slamming on his guitar SQ$|s%)oB t(d$v_*y51 Does your pretty face see what he's worth /#WRd}IjK e u{ . #+ N?D< uP;qs8 Sorry girl but you missed out I[P43>F3 )(^L * Well tough luck that boys mine now "e)C.#3 g4p-$WyT8> We are more than just good friends 3mmp5 d '+ %<\.$ this is how the story ends cD&Q N9 OD;-0Bj Too bad that you couldn't see {DP% =4 yaDK_fk See the man that boy could be H]zi>;D whoM$ & There is more than meets the eye J #ukH`|- cu~dbv6H I see the soul that is inside )Id.yv}_ yX`5x^w Vw jUtFDw u;@~P He's just a boy PM(M c]6 +1uAzm4SL and I'm just a girl LtJl \m.th QGC%, F" + Can i make it anymore obvious 5*~]=(BE Es7+bFvsE8 We are in love haven't you heard ~4T:v _Q7g F ]fBFDk How we rock each others world w6Owfq'v NQ9/ ,M `]T# uP<u i(hL6DLD I'm with the skater boy G (Ky7S Z 6g6BE^o\ I said see you later boy /Wx({N'h$ ;z Qrree# I'll be backstage after the show mdNIC 6F e$'TP I'll be at the studio UG~/ <3SO1@? singing the song we wrote .)Wqo7/Gx #a$k3C about a girl you used to know }Dc7'GZ eBN!!Y:7 CRh.1- uE;bNs' I'm with the skater boy Y3n6y+Uzk ?l/$cO I said see you later boy mne?r3d M hwuh`v% I'll be backstage after the show wG-l R,glb xNAa,aMM I'll be at the studio Y9w^F_relL nf2[hx@=U singing the song we wrote @ 5,Xr`] G.B~n>}JU, about a girl you used to know Vx#n0z sI OT6L^7 JNL9t0 x qF? n&>YG Ia%S=xU{= 【中文歌詞】 {Y6;/".DM sWGc1jC?.F ` JZ `j7f IwZe2$f 1${rQ9FIF 滑板少年中譯歌詞: 6qF9+r&e ? "T ~ce@ 他是個男孩 她是個女孩 c*N>7IF, 醬子講應該很清楚了吧 Xf/ qUao 他是個龐克 她愛跳芭蕾 6}"t;4@$x 還有誰比他們更速配的呢 qHf 8z;lc 他想追她 可是她卻從來 C_rA'Hy 沒有私下說過她也喜歡他 1R"?X'w 不料她的朋友們都非常驕傲 )Zbrg~-@ 她們對他的垮衣垮褲很有意見 ]N4?*S*jd) Xn NU-UCX 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 7@u:F?c 對她而言 他配不上她 hTS?+l 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 CGCI3Z' 雖然如此 她還是得顧及現實層面 Zm Kxs^5S .DN)ck:e; 五年後的現在 她坐在家裡 uk< JV*R= 孤單的一個人在餵孩子 v$]eCj' 她打開電視 猜她看見了誰？ S @t pd' 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 o"M h wh 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 ? f>pKe 而且都買了票要去看他的表演 +/|t8z FWs 她尾隨著大家站在人群中 fKkH [ 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 syB.Z-Cpd UWIw/(Mv/] 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 yRtxh_wr9 對她而言 他配不上她 tMOhH # 如今他是個飆著吉他的超級巨星 *L+)R*|:& 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ & G8tb>q<V 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 En:/{~9{ F 對她而言 他配不上她 >[&Zs3> 如今他是個飆著吉他的超級巨星 E5`KUMZkq 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ r{}&* Y |x/00XhS 很抱歉妳錯過了大好機會 pdEUDuX 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 TBr@F|RXiO 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 ;Q8LA",5d 看不到那個男孩可以變成超級巨星 P uodsd 我看到的 不只是他的眼睛 @q<F_'7is 我看到的 而是他的靈魂 @/G$ C9< rJws# ^ ] 他只是個男孩 我只是個女孩 )DwHLaLW 醬子講應該很清楚了吧 x2@W,?oP m 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ i-E/#zni 我們搖撼彼此的世界 yf@DaIG 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 S{7 R6,B5 表演結束後我會在後台 &vHfu M` 然後去錄音室唱那首我們合寫的 '~;vp 關於一個你認識的女孩的歌
