引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 K}!YXy h 歌詞： ^o[(F<q What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 [g@ .dr3t In the light（燈光下 '&F Pk T:5 Was one of a kind,（是絕無僅有的 >_u5"&q A precious pearl（珍貴的珍珠 nq*D91Q When I wanted to cry（當我想哭的時候 B18?)LA I couldn't cause I（我不能哭 2T-3rC) Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 s>a(#6Q Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 hEfFMi=a` Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 HC RmW' Gomen nasai till the end（對不起直到最後 :pGgxO% q I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 r^ +n06[ Like I do now（這麼的需要朋友 `m \l#r 2C What I thought wasn't all（我所想的不是全部 FK,Jk04on So innocent（這麼的天真 SAUG+{Uq Was a delicate doll（易碎的 gFw- P#t Of porcelain（陶瓷娃娃 B 0 ZLGB When I wanted to call you（當我想打電話給你 I#:,!vjn And ask you for help（請求你的幫助 .!Q?TSQ+{! I stopped myself（我卻開不了口 -3Auo 0 Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 1l+j^Dt'[ Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 p&cJo<]=LE Gomen nasai till the end（對不起直到最後 l1D"*J 2` I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 ufXU Like I do now（像現在一樣 Vf` 9[*j What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 z1~FE An mirage（一個海市蜃樓 c7/fQc)h4d Was as real as it seemed（看起來 I #GsEhi A privilege（竟特別的真實 IjrjLp[z$ When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 ZsL-v lv I made a mistake（我犯了一個錯誤 zXT[}J VV I walked away（我卻開不了口 Jk=d5B Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 t zSg`7H! Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 \t+q1S1 I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 !_LRuqQ?" Like I do now（如此的需要一個朋友 Y )9] I6n7 Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 a3(q;^v Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 f*GdHUZ* Gomen nasai till the end（對不起直到最後 7Hp~:i30 I never needed a friend（我不曾像現在一樣 .[ hbiv# Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： 7Jvb6V<R 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） o0 Pc^ ◎◎◎ D4W^{/S 現在，這裡是我的道歉大會。 X~5kgq0" 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） h]#bPb 09C[B+>h 首先是我的雙親： qaN%&K9F8 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 -~ 5|_G2Y" 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 d&[.=M\E8 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） ^q ?xi5 w ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ X4}Lg2ts c=A)_ZFg 我一位補習班的英文老師： /?Fa<{ 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… @Zd/>' 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 97n@HL1 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… vTF_`X 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 f;PvXq<7" 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… ,c\3 b)ax 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ rezH5d6z62 老師……我對不起您唷！ Q g;?C tZn=[X~Vw@ 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： M<x W)R 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… "vnWq=E 2 ◎◎◎ V=|X=:fuih 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 a4 g~'^uC /X i:k He was a boy she was a girl, 1rV?^5 * xs8/? Can i make it anymore obvious bID 'r}55 ,\5]n&T;r He was a punk ^/HE_keY t-S GG{ she did ballet /^ v4[] ushQWP) What more can I say 5I{Ys M -t % .I=| He wanted her, but she'd never tell -5A@F Gh /Mf45U< That secretly she wanted him as well. 8oY0?|_Bx &hs)}uM&$ But all of her friends, stuck up their nose Y 3[< t0 9,X They had a problem with his baggy clothes R+Ke|C "P< drz< .+aSa?h_ 52*zX 3 Chorus bdqo2ZO Vm&fw".J He was a sk8r boy, she said see ya later boy 4 !~JNO ~@R=]l" he wasn't good enough for her. wmY6&^ ?uS GVY_u@6 She had a pretty face but her head was up in space Jx_ OT C 2N(c&Dzkh` She needed to come back down to Earth *8"5mC ;" vK#xA+W z -(dT 1h]Dc(Oc#= 5 years from now -CY?~W L& [ OMcSd|nf she sits at home ;wDcYs I2|iqbX40Q feeding her baby she's all alone s<z { (a {Ca#{LeLk She turns on TV, guess who she sees ykl./uY' E'Egc4Z2=l Sk8r Boi rocking up MTV *;+lF jbC7U9t7 She calls up her friends they already know 9+=U&* lpve Yz They've all got tickets to see his show 5H==m~ r N$_(%m_N She tags along athU T -C2V$1 Stands in the crowd =wU08} .yQDW]q81G Looks up at the man that she turned down XkuNLs4 n`0}g_\q v?!x,H$Qd F7 # He was a skater boy 292e0cE N$> g )Ml? she said see ya later boy mWUQF"q8 *Yl9%x]3c he wasn't good enough for her l5D8DvJCj ^#lPXC Bg But now he's a superstar id&; &`pd&U{S* Slamming on his guitar yXR$MT+ ~ >=6tfLQ Does your pretty face see what he's worth #s)6u?N !95ZK.UT E]6 ;nY? 5Ee%!Pk He was a skater boy !m' lOz @ lDoMm,m' she said see ya later boy wC`])z}bT V ;1$FNR he wasn't good enough for her .1[K\t)2 w2YfFtgD, But now he's a superstar ,g 6w2y7 ] ^6H fq^ejt Slamming on his guitar 2^E. sf$f O9dIob u4 Does your pretty face see what he's worth +0;6.PK yO]Vex5) =UM30 P/ +I;b,p Sorry girl but you missed out *y='0)[BD >ys>Q) Well tough luck that boys mine now # ~}26 o;D87E6Z We are more than just good friends 4T{+R{_Y1 >hJ$~4? this is how the story ends m5v9:5{ |Eu_K` Too bad that you couldn't see 9.!6wd4mw .Xc, Gq{ See the man that boy could be 6p1\#6#@ i"_)91RA There is more than meets the eye \&NpVH,- SWN i @ I see the soul that is inside Yo/U /dB ( /a2#iW 1j`-lD kn^RS1m He's just a boy +\fr3@Yc >8"oO[U5> and I'm just a girl w-C ~ Ik &B Y%<h0c Can i make it anymore obvious h q6B pE r`qMif' We are in love haven't you heard .0:BgM 5bYU(] How we rock each others world A[ 9 @: z *p`0dvXG 2 DJ_,1F K kP}z I'm with the skater boy Dd-;; Y1C 4v_?i @,L I said see you later boy F[<EXLQ iS&~oj_-% I'll be backstage after the show 0 #pjfc `: MqGF~h|+ I'll be at the studio Q&] }`Rp= x|d Xa0=N_ singing the song we wrote L>5VnzS I veF l0ILd about a girl you used to know ! E` Tt[ lh w]?\ Tf7$PSupP Q/m))!ikMt I'm with the skater boy ?VrZM 8 !Pk1P I said see you later boy #H{<nVvg^ $e& ( ncM I'll be backstage after the show :@jhe8'w /=w9bUj5v I'll be at the studio b Gq 0k& vo ) pT singing the song we wrote _QbLg"O \kqa4{7 U( about a girl you used to know %y)5 :] jIv%?8+% YLmzMD> #DApdD9M F]]np&UV. 【中文歌詞】 dya]^L}fL agQzA/Xt :*gYzk 8 jY EB`& &, 4]XT 滑板少年中譯歌詞: q$z#+2u Uhfm@1 cz& 他是個男孩 她是個女孩 i/9QOw~ 醬子講應該很清楚了吧 OLJb 8kO 他是個龐克 她愛跳芭蕾 ( mz5vzyw 還有誰比他們更速配的呢 NsJ t=~ 他想追她 可是她卻從來 Y^m 2ealC 沒有私下說過她也喜歡他 o"~ODN" L 不料她的朋友們都非常驕傲 CXks~b3SD 她們對他的垮衣垮褲很有意見 `<kH Ncm f I>>w )5 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 9 P_`IsVK 對她而言 他配不上她 ?Y+xuY/t 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 biG=4?Xl 雖然如此 她還是得顧及現實層面 TWYz\Hmw ,X(P/x{B 五年後的現在 她坐在家裡 h^^zR)EVb 孤單的一個人在餵孩子 O=LS~&=, 她打開電視 猜她看見了誰？ >Z?fX 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 VvN52 qeL 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 *vv <@+ gA 而且都買了票要去看他的表演 pA)!40kz 她尾隨著大家站在人群中 "}Kvx{L8 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 ^6[KzE#* _a@&$NEox 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 EW* !_| 對她而言 他配不上她 q9 .)p 如今他是個飆著吉他的超級巨星 R~8gw^w![ 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ \kcJF'JFA0 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 H+vONg 對她而言 他配不上她 ;Q&38qI 如今他是個飆著吉他的超級巨星 K];nM}< 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ pw{3I 2Ix r|4jR6%<'m 很抱歉妳錯過了大好機會 txQyHQ) @ 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 kv&% $cA 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 ?g| K"P<1 看不到那個男孩可以變成超級巨星 5x?eu n 我看到的 不只是他的眼睛 D}'g4Ag 我看到的 而是他的靈魂 "6_#APoP ;~T)pG8IS 他只是個男孩 我只是個女孩 K K4>8zGR 醬子講應該很清楚了吧 j b1OcI% 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ L >+g;GJ 我們搖撼彼此的世界 J XKps#,(# 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 FP<RoA? W 表演結束後我會在後台 ha 然後去錄音室唱那首我們合寫的 iz]Vb{5n% 關於一個你認識的女孩的歌
