引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 ?N ga 歌詞： uFm-HR@4 What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 =oME~oB~ In the light（燈光下 EV FfXv^ Was one of a kind,（是絕無僅有的 IJ8DN@w9 A precious pearl（珍貴的珍珠 xgz87d/<: When I wanted to cry（當我想哭的時候 ?/ ( K7>` I couldn't cause I（我不能哭 9pcf j x.. Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 v+#j> Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 )^N8L< Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 v8Zg og)V Gomen nasai till the end（對不起直到最後 `5 Btg. & I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 q4i8Sp> Like I do now（這麼的需要朋友 `4 bd, What I thought wasn't all（我所想的不是全部 s8[9YfuW So innocent（這麼的天真 )VMB o6:+ Was a delicate doll（易碎的 ogqV]36Idh Of porcelain（陶瓷娃娃 Ye2 ];(M When I wanted to call you（當我想打電話給你 :XSc#H4 And ask you for help（請求你的幫助 &8_;: I stopped myself（我卻開不了口 ?(q*U! = Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 //lZmyP? Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 }+ 2"? f|] Gomen nasai till the end（對不起直到最後 /K) b0 QX I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 cWO )QIE Like I do now（像現在一樣 vvAk<[ What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 i*R:WTw# An mirage（一個海市蜃樓 V6MT > T Was as real as it seemed（看起來 m5w9l"U]H A privilege（竟特別的真實 sBtG}Mo ) When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 F/*fQAa" I made a mistake（我犯了一個錯誤 `u~ I walked away（我卻開不了口 t;dQ~e20 Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 \'+{X(] Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 9 c{%m4 I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 -\' .JA_ Like I do now（如此的需要一個朋友 3B".Gsm)X Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 9/daRq$ Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 {]\uR-a(o Gomen nasai till the end（對不起直到最後 yp{F 8V 8 I never needed a friend（我不曾像現在一樣 IH bo w0' Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： EO/cW<uV' 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） $^=jPk]+ ◎◎◎ V87ee, 現在，這裡是我的道歉大會。 4zqE? $HM' 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） |369@un6 P}+|`>L 首先是我的雙親： _`@Xy! Ye 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 7 M ki?EG 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 _c9 WWp? 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） )fd-IYi-3 ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ J;=aIiN] R H"Fflm UO 我一位補習班的英文老師： H]i+o6 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… 1s} ``1> 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 NkA6Cp[Q,1 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… W_BAb+$aF 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 Z|:_ c 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… 4-M6C 5#. 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ oX 2DFgz 老師……我對不起您唷！ Nx 4DC j |'# 5H` 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： B BU84s[ 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… 3\p]esse ◎◎◎ v;bM.OL 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 Ux_EpC ;el]LnV!O He was a boy she was a girl, 3gxf~$)? B]'e$uyL7 Can i make it anymore obvious u~#%P&3 _W )HJK '@ He was a punk ,3w I~ j= q1N4X7<_ she did ballet Bv;I0i:_ 20 jrv'f What more can I say { M` N+*(Y5TU He wanted her, but she'd never tell &tlR~?$ e* U3mXm?f That secretly she wanted him as well. er(8}]X8Q z `\# $ But all of her friends, stuck up their nose y\[L?Rmd B"~U<6s0 They had a problem with his baggy clothes }R`8h&J R!sNg 8lMZ o:Ln._bj Chorus 4qqF v?O[r qv.[ k<~a> He was a sk8r boy, she said see ya later boy c eqFQ ' " Bex` he wasn't good enough for her. ILNE 4 n ;])I>BT[ She had a pretty face but her head was up in space S|l&fb n 5k K= S She needed to come back down to Earth q A.+U:I 8 Q]!6uA$A `2pO5B50 # N;$ 5 years from now l #b:^3 |__d 8a she sits at home ymHKcQ |d5ggf .w feeding her baby she's all alone 2q+la|1Cr 2q12y Y f She turns on TV, guess who she sees x<8\- Lt>?y& CcQ Sk8r Boi rocking up MTV yU> T8oFh n1_ %Td She calls up her friends they already know ] OUD5T wbBE@RU>! They've all got tickets to see his show KUb J e)}g ! &y She tags along 6 tX.(/+L Nc,*hsx' Stands in the crowd &.hoC Po$ =+`D Looks up at the man that she turned down KvGbDG ? .8< - Ks|gL#)*Ku .hxin [Y He was a skater boy X!o@f$ ^Wf S\M` she said see ya later boy FWIih5 3` )ukF3;Gt he wasn't good enough for her nz>K{( R3cg 2H But now he's a superstar `nKJR'QC hU BF/4s\ Slamming on his guitar Ln :lC( ' 70{RDj6{ Does your pretty face see what he's worth h5 j<u g2A"1w<-AH I`3d;l;d j+n v=p He was a skater boy f:S}h-AL& ekrBNDs9 she said see ya later boy _$!`VA% KLW&bJ$|j he wasn't good enough for her gbJG`zC>U ;e2Ij But now he's a superstar Y4`QK+~fH 'g2vX&=$A Slamming on his guitar `6UtxJSx |ebvx ?\ Does your pretty face see what he's worth IOX:yxj >C:If0S4X 4Q$!c{Y r URLk9PI Sorry girl but you missed out 9]Lo /;7ID41 Well tough luck that boys mine now +3)[> {~1Z 2?* ||c==* We are more than just good friends Qd?CTYNsv j"i#R1T this is how the story ends 4Mi~1iZj &lU Ny L Too bad that you couldn't see /-><k,mL? t|< FA# See the man that boy could be l!/!?^8|f 86y%=! bS There is more than meets the eye ",T` \8&@e w W^Zb I see the soul that is inside lAz2%s{6 l YP~3wp99 6W$rY] h! ex!XB$X He's just a boy ,2ME2@OP ]H>+ m 9 and I'm just a girl p0Z:Wkz] `2,a(Sk# Can i make it anymore obvious %6Rn4J^^ D,E$_0 We are in love haven't you heard CIEJql?` /h7.oD8CU How we rock each others world 'u1=XX h "ee'2O >K5~:mx#3 dHq# I'm with the skater boy 2uEhOi0I 4~*Y];!Q I said see you later boy |/*p T1(& ,z G(u 1 I'll be backstage after the show %Ci^*zb L{<7.?{Y I'll be at the studio E23w *'] JtFiFa CxY singing the song we wrote iE=P'"I P :^= m*d about a girl you used to know ` .[ 8$ SY|Ez!tU:N vtZ?X';wh L1{T ?aII I'm with the skater boy gApz:K[l [IMQIX I said see you later boy H]]c9`ayt G5;V.#"Z[ I'll be backstage after the show J.W Ho c M J\r 4n I'll be at the studio y?Onb 3% F"[3c6yF singing the song we wrote n/ AW?' ,VWGq@o% about a girl you used to know ?@DNsVwb R 6<4"?*r JhJLqb@q wV:C<Mg7q OX^3Q:Z= 【中文歌詞】 ;`X~ k|7K SOj`Y|6^: 6__K#r iadk H]w f ?maa5 S 滑板少年中譯歌詞: v? )SA]; dyO E6Ex 他是個男孩 她是個女孩 |Euus5[ 醬子講應該很清楚了吧 ;(S|cm'>} 他是個龐克 她愛跳芭蕾 ]"h=Qc 還有誰比他們更速配的呢 wS%zWdsz 他想追她 可是她卻從來 I7zn>^0} 沒有私下說過她也喜歡他 /AR]dcL@76 不料她的朋友們都非常驕傲 'F7VM?HBfg 她們對他的垮衣垮褲很有意見 $H;+}VQ 8&."uEOOU 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 L {qJ-ln: 對她而言 他配不上她 {g_@Tuu 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 %E.S[cf%8& 雖然如此 她還是得顧及現實層面 "lrA%~3%[P 7=3O^=Q ^Q 五年後的現在 她坐在家裡 Bm} iU~(Z` 孤單的一個人在餵孩子 )5G QJiY 她打開電視 猜她看見了誰？ Q7(eq0na 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 Y&GuDLUF 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 W_}/ O'l{ 而且都買了票要去看他的表演 l#xw.2bo 她尾隨著大家站在人群中 0Cq!\nzz 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 DY. 58IHg1 C0(sAF@ 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 9I kUZW 對她而言 他配不上她 Z Xb}R^O- 如今他是個飆著吉他的超級巨星 L$hc, 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ 41}/w3Z4 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 ^*>n4U 對她而言 他配不上她 !FP" M+ 如今他是個飆著吉他的超級巨星 (}"S) #C 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ Bc[6*Y,%T f[}|rf 很抱歉妳錯過了大好機會 G#lg|# -# 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 Nb1J ~v 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 O9e.=l 看不到那個男孩可以變成超級巨星 Spo +@G 我看到的 不只是他的眼睛 TPK @*9rI 我看到的 而是他的靈魂 F []& 1 ^@"c` 他只是個男孩 我只是個女孩 !tBeuemN% 醬子講應該很清楚了吧 jsdBd2Gdc 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ :o$@F-$k 我們搖撼彼此的世界 BKZ v9 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 Pi){ h~ B> 表演結束後我會在後台 d$[8w/5Of 然後去錄音室唱那首我們合寫的 _+n;A46 關於一個你認識的女孩的歌
