引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 /VP #J<6L 歌詞： M?;YpaSe+ What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 nv7)X2jja In the light（燈光下 Fp"c { Was one of a kind,（是絕無僅有的 pIug$Ke_% A precious pearl（珍貴的珍珠 H#WqO<<v When I wanted to cry（當我想哭的時候 '/rU<.1 I couldn't cause I（我不能哭 1{RA\C F Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 ?' mP`9I Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 9eE FX7 Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 A[`c+& Gomen nasai till the end（對不起直到最後 F9tWJJ Usr I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 TEGg)\+D> Like I do now（這麼的需要朋友 x_/l,4_ What I thought wasn't all（我所想的不是全部 jq _4x[ So innocent（這麼的天真 W>c*\)Xk ! Was a delicate doll（易碎的 beT[7uVj_ Of porcelain（陶瓷娃娃 ,%zE>^~ When I wanted to call you（當我想打電話給你 F x$W3FIO] And ask you for help（請求你的幫助 u[4h|*'"| I stopped myself（我卻開不了口 a*_&[ Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 0R0_UvsXU Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 iAPGP -<6 Gomen nasai till the end（對不起直到最後 %U .x9UL I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 $]W*;M TI} Like I do now（像現在一樣 hY A1N&yz@ What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 L$ ^ew0C An mirage（一個海市蜃樓 ; NAKU Was as real as it seemed（看起來 nn"> A privilege（竟特別的真實 Iu;VFa When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 u)/i$N I made a mistake（我犯了一個錯誤 l~@ -oE I walked away（我卻開不了口 n^|7ycB' Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 THy Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 9/R=_y- I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 )o&}i3~Q Like I do now（如此的需要一個朋友 + e Zn Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 ? fM _Y Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 w'mn O'% Gomen nasai till the end（對不起直到最後 I Vw'YtZ I never needed a friend（我不曾像現在一樣 =jU#0FAO Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： y99|V39' 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） M=EV^Tw-= ◎◎◎ {Z~ze` N/ 現在，這裡是我的道歉大會。 |~Vq"6` 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） ),-MrL8c% iTCY $)J 首先是我的雙親： E1qf N>0Z 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 Uo|T6N 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 DM(c :+K- 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） Cv]$w(k ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ I5rAL\ y-G <2^ F'bQV 我一位補習班的英文老師： XIp>PcU^ 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… '^,|8A2 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 4L&Rs; 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… #[~f 6s9D 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 zZPXI& , 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… ]"\sd" 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ :HH3=.qAp` 老師……我對不起您唷！ (.g?|c "^V Pe[lA 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： ,T+.xB;Q@ 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… 4ZT0~37( ◎◎◎ NHaqT@: 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 u/(~ew I U\x $@J He was a boy she was a girl, O7# 8g$ZIv *8I &|)x Can i make it anymore obvious Vl%UT@D| 0artR~*} He was a punk # -8%g{ QpiA~4 she did ballet 2OsS+6,[x G tpBd40" What more can I say kKz>]t"A ;U]Ym48 He wanted her, but she'd never tell k8E{pc6; wL~- k That secretly she wanted him as well. 84A:Rd'k3) KK, t !a But all of her friends, stuck up their nose uG=~k O .njk^,N They had a problem with his baggy clothes f:KZP;/[c (DY&{vudF tx ,q=.( C zb: nyRj Chorus sr-tZ^d5S? PM`iqn)@ He was a sk8r boy, she said see ya later boy UOn:@Qn tX~ *.W: he wasn't good enough for her. EHk$,bM 3wN{k\n s She had a pretty face but her head was up in space t_w2J = 2 +,T z +! She needed to come back down to Earth /Csk"IfuO iaHL&)[YK U88gJ[$ d9q`IZqee 5 years from now z >z9xG' <kKuis6h she sits at home I+W:}}"j W<>R;~) feeding her baby she's all alone y 'Ah*h NK6 ~qWsu She turns on TV, guess who she sees @]7s`? 5Zn: $?7 Sk8r Boi rocking up MTV OM?FpRVU 8 \1<8'at She calls up her friends they already know w_#C8}2 Tly*i"[& They've all got tickets to see his show u4h.\ul8% W/<Lp+p She tags along c!N#nt_< = Oz pI Stands in the crowd r-o+NV z| |FmL{ Looks up at the man that she turned down m= rMx]k M)3'\x : -?w3j9kk> : +f6:3 He was a skater boy >dXB)yl gO# %* W she said see ya later boy eW;c 3< JqV}$E"M2 he wasn't good enough for her pZKK7 P q1 j But now he's a superstar )j!%`g wRg[Mu,Q5 Slamming on his guitar /9o6R:B d2fiPI7lg Does your pretty face see what he's worth eOahr: Db lib}dk 0{/'[o7 *onVG5< He was a skater boy PZj}]d ` x> +sqFd\ she said see ya later boy >0?ph<h1[q i ^, $/ he wasn't good enough for her <?%49 A4 /gVi| But now he's a superstar h+w1 D} * &5*t*tI Slamming on his guitar >sQf{uL {vk%&{D0) Does your pretty face see what he's worth P!gY&>EU )5fly%-r) "n{JH9sA: AoY!f'Z Sorry girl but you missed out 5"bg 8hL 2OjU3z<J Well tough luck that boys mine now 3Xy~ap>Y Zzmo7kFx3 We are more than just good friends GC|V>| tz# n g9 _c this is how the story ends &3SmTg % KN&|&51p} Too bad that you couldn't see S5r. so N*\r i 0 See the man that boy could be 9 *XT|B n4.\}% =z There is more than meets the eye 0IZF%` r.c:QY$ I see the soul that is inside 5g.K yj| )~`UDaj_ CZ>Ujw=&k s[VYd:}se He's just a boy "~ KT Lf . BX*C and I'm just a girl B~b ='jN Cx e(iwa. Can i make it anymore obvious W$W w/mcl+ UID `3X We are in love haven't you heard &he:_p$x = J]M#6N0 How we rock each others world dp4vybJ wFjQ1<s= :B\ $7+$v -9Ygn_ M I'm with the skater boy r]]:/pw?t Sr_hD5! I said see you later boy LBmXy8'T` [)il_3t I'll be backstage after the show d= ?lPEzSA U# <{RqY I'll be at the studio kq([c r [ $" singing the song we wrote ?b93! Q1 @ZrNV*&< about a girl you used to know \HQ.Pwr 6 -BWWaL =NSunW ! O[z6W. I'm with the skater boy n xR\tBv t~BWN I said see you later boy J25/Iy*byG P>$+X rTE I'll be backstage after the show PWquu ` Mm1>g~o I'll be at the studio }SyK)W5 Y Kaaz,C.$^ singing the song we wrote a^ys7U V J)|I/8!# about a girl you used to know k_?~@G[I wD W/?lT& hlz/TIP^N3 ;e9&WEG_\ s OLjT34 【中文歌詞】 )@! T_# 8dJ+Ei~M `B,R+==G: gvL*]U 7 $ BG]is,&5 滑板少年中譯歌詞: {xTh!ih2 - jl>wvY|| 他是個男孩 她是個女孩 !lA~;F 醬子講應該很清楚了吧 " ?FBbJ 他是個龐克 她愛跳芭蕾 /zr)9LQY0 還有誰比他們更速配的呢 P m&^rC; 他想追她 可是她卻從來 t**d{ P+ 沒有私下說過她也喜歡他 |`fuu2W! 不料她的朋友們都非常驕傲 ; Cjj_9e,: 她們對他的垮衣垮褲很有意見 3II*NANeg =.J cIT' 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 NS;L FeGD 對她而言 他配不上她 +8"P*z, 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 ]86*k %A 雖然如此 她還是得顧及現實層面 -3 "<znv $Il 五年後的現在 她坐在家裡 7{9M ^.} 孤單的一個人在餵孩子 tx Qr|\4k 她打開電視 猜她看見了誰？ `DM)tm3&m 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 !1UZ< hq 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 }([}A`@ 而且都買了票要去看他的表演 ml!c0 < 她尾隨著大家站在人群中 AsvH@\\ 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 NJ;m&Tm,DF }9!}T~NMs 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 QXO~DR1 對她而言 他配不上她 %|>D{q6C 如今他是個飆著吉他的超級巨星 $D D esy3 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ "5?1S-Vl 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 6Tc! =lk 對她而言 他配不上她 ;vbM C74J# 如今他是個飆著吉他的超級巨星 C}DIm&)) 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ e<FMeg7n z+CX$.Z 很抱歉妳錯過了大好機會 .M ID)PY- 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 v!$?;"d+ 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 3-kL0Q[" 看不到那個男孩可以變成超級巨星 }U4mXkZF 我看到的 不只是他的眼睛 H$pgzNL 我看到的 而是他的靈魂 ,WM-%2z^4I .])X.7@x 他只是個男孩 我只是個女孩 @O-\ s q 醬子講應該很清楚了吧 (Jk[%_b>_ 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ >$)~B 4 我們搖撼彼此的世界 qZv@ULluc 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 zE?dQD^OD 表演結束後我會在後台 B7 'yc`)H 然後去錄音室唱那首我們合寫的 ZPz=\^ 關於一個你認識的女孩的歌
