引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 4Zn" K}q 歌詞： n /6qc3\5i What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 (M-W ea!q In the light（燈光下 Xl %ax!/ Was one of a kind,（是絕無僅有的 X{u\|e{ A precious pearl（珍貴的珍珠 >Y6iLQ$X When I wanted to cry（當我想哭的時候 fZtuP1- 4 I couldn't cause I（我不能哭 _)U.5f< Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 '* eeup Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 V#, jUH| Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 @OGHS} -\ Gomen nasai till the end（對不起直到最後 JC.n fxG@: I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 k^#+Wma7 Like I do now（這麼的需要朋友 TY`t3 What I thought wasn't all（我所想的不是全部 #/0d So innocent（這麼的天真 )?MUUI : Was a delicate doll（易碎的 O%)Wo?)HM Of porcelain（陶瓷娃娃 UbEK2&q/8 When I wanted to call you（當我想打電話給你 I /z`) And ask you for help（請求你的幫助 L}\ oFjVju I stopped myself（我卻開不了口 GWa:C\YK Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 z=6zc-$y 9 Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 V0G"Z6 Gomen nasai till the end（對不起直到最後 mlO\wn-F I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 `LOW)|6r` Like I do now（像現在一樣 'w8p[h (, What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 IKVFbTX:y An mirage（一個海市蜃樓 @q"HZO[ Was as real as it seemed（看起來 A&S n^mw A privilege（竟特別的真實 6FkBb !ASk When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 se@ ?:n1) I made a mistake（我犯了一個錯誤 w2) @o > w I walked away（我卻開不了口 m0p%R>:5 Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 y Hf:/8Z Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 wE3 fKG. I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 uq v S Like I do now（如此的需要一個朋友 lS G]{ Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 6E{(_i Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 {u[_^ Gomen nasai till the end（對不起直到最後 QTosp Hf` I never needed a friend（我不曾像現在一樣 * /^} Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： ,Bs/.htQj 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） `>& K=C? ◎◎◎ .Vrl: 現在，這裡是我的道歉大會。 )fl+3!tq 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） * .g[vCy LT#EYnG 首先是我的雙親： *)L~1;7j> 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 @77+K:9I 7 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 p$}/~5b}4 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） #$;}- * ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ PlR$s /\MkH\zg 我一位補習班的英文老師： "(mF5BE-E 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… q[(1zG%NbA 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 2(f-0or( 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… [r1dgwh 8 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 %c@PTpAM 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… XEBj =5sG 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ tL M@o|: 老師……我對不起您唷！ $Lz!04 _ glB<r$ 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： sB5@6[VDI 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… Fj46~#ZZ ◎◎◎ V n+a-v 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 h_\( $" "5z@A /Z/ He was a boy she was a girl, Lb? q5_ mq:WBSsV Can i make it anymore obvious x %9Ca)r?} 6k![v@2R He was a punk Z {:;LC ~wF3$H.@; she did ballet e igVT4 S STn | What more can I say VbMud]40F Nd_A8H,&B He wanted her, but she'd never tell ]=ZPSLuEm% )db:jPkwd That secretly she wanted him as well. 9;uH}j8sE eK5~gnv, But all of her friends, stuck up their nose G<k. d"< -;ra(L` They had a problem with his baggy clothes U1 *P Ayv:Pv@ |(TEG.<g ` s Im&.d Chorus akPd#mf _?y3 &4N) He was a sk8r boy, she said see ya later boy I<,~>'cq. PC+Soh* he wasn't good enough for her. - US>]. PFx.uqp She had a pretty face but her head was up in space .Ln98#ZR +- SO}P She needed to come back down to Earth 8z7eL> ) D| <_96_m z C$F@ %X^qWKix}m 5 years from now Q9h=1G \K Z__fwv.X[ she sits at home ?(Ti n80=r w-$iKtb. feeding her baby she's all alone X[dH*PV K>LS8,8V She turns on TV, guess who she sees 7lAJ 0 m8x?`Gw~jw Sk8r Boi rocking up MTV Y,yU460T8 <n2'm She calls up her friends they already know $;} @2U \ZhkOl They've all got tickets to see his show 8.^`~ta _3N,oCRm She tags along }.U(Gxu$ 4 #KC\C Stands in the crowd c yP+a ^&y*= 6C Looks up at the man that she turned down C`3 XOth Wd(|w8J{a 'rFLG+W 9!_LsQ\) He was a skater boy !>!jLZ0 tn _\E /Q she said see ya later boy $sb@*K}:4 x*tCm8`{ he wasn't good enough for her j jv'"K2 V4CA*FEA But now he's a superstar &z*4Uij `*yOc6i] Slamming on his guitar \>EUa}%xn qJK9C `T% Does your pretty face see what he's worth 1cMdoQ ]SL+ZT %iYro8g!, -Gl!W`$I ` He was a skater boy =%> E8)Jb \k6OP she said see ya later boy p<Tg}fg v$ q\3#5|' he wasn't good enough for her VC Ay~, JJM!pD\ h But now he's a superstar JlE+CAny %wu,c e]* Slamming on his guitar @^-f +o FcOrA3tt Does your pretty face see what he's worth Sn.I{~ u8<Fk ! eCg|@d% D _jxysFl= Sorry girl but you missed out 6/(Z*L"~6k #a8i($k{e Well tough luck that boys mine now Spo[JQ%6 ~aL?{kb+ We are more than just good friends K #J O# SokU9n! this is how the story ends cyL|.2, ms+gq Too bad that you couldn't see 0d`l ugf *s2 C+@ef See the man that boy could be {gDoktC@M ry* 9 There is more than meets the eye IZ . b y] $- :^ I see the soul that is inside }k8&T\V! 3}.OSt'= |l?*' = 2qKAO/_O He's just a boy Ftu d6 _9iF`Q and I'm just a girl {UhpN"'"n ) f%Q7 Can i make it anymore obvious -N2m|%B W}\<}dK We are in love haven't you heard E `%*lGu_ "fd'~e$S# How we rock each others world kA oh#8 = k~ $}&O Mg u=cm ) ]#$r TWMl' I'm with the skater boy Jqt|' G3 jouT9~[L' I said see you later boy [>kzQY T[ Ymg,NkiP0 I'll be backstage after the show Ng1[y4R} 88atj+N] I'll be at the studio 1 swqs7rR| B]cV|S| singing the song we wrote 4({Wipd J)=Ts({ about a girl you used to know Be0v&Q_NK Q .cL1uHc brt` oR x*F_XE1#M I'm with the skater boy to 'O;f">n 7C^W <SUo I said see you later boy C;rK16cn (0bXsfe I'll be backstage after the show _ ~E_#cNn )%(H'omvl I'll be at the studio g6<D 1r ?rububDT{ singing the song we wrote u]QG^1.qYe %; tBWyq}_ about a girl you used to know EcmyY,w QU^?a~r (C8r^m|A .&c!k1kH V% ! my[b 【中文歌詞】 ~px)Jd P}bw E j #jR1ti)p "Bbd[ZI8 6ALUd^ 滑板少年中譯歌詞: a6.0 $' FPX B>D' 他是個男孩 她是個女孩 's6hCs&|NV 醬子講應該很清楚了吧 /c-%+Xd 他是個龐克 她愛跳芭蕾 a'A'%+2 還有誰比他們更速配的呢 B"fKv0 他想追她 可是她卻從來 \jTh bCb 沒有私下說過她也喜歡他 #_[W*-|L 不料她的朋友們都非常驕傲 LDv>hz o 她們對他的垮衣垮褲很有意見 S.A|(?x O_ /|Wx 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 Nc[V kJ] 對她而言 他配不上她 t:.ZvA3 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 - -H%FYF` 雖然如此 她還是得顧及現實層面 lC(g&(\{ b&Go'C{p 五年後的現在 她坐在家裡 14;lB.$p 孤單的一個人在餵孩子 E'4 dI: 她打開電視 猜她看見了誰？ =5Auk 5& 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 _a~-B@2g 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 LS4|$X4H`! 而且都買了票要去看他的表演 /N82h`\n 她尾隨著大家站在人群中 @Tg +Kt 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 TZ+2S93c O/2Jz 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 $y&1.caMa 對她而言 他配不上她 h9 & V 如今他是個飆著吉他的超級巨星 Q.Ljz Z 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ _ 0Ced& i 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 bZsg7[: C 對她而言 他配不上她 '=eE6=m^K 如今他是個飆著吉他的超級巨星 z("Fy 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ K p_^ 2V? #[{xEVf 很抱歉妳錯過了大好機會 M,b^W:('4 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 D1VM_O 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 SQd`xbIuL 看不到那個男孩可以變成超級巨星 !%{s[eO\ 我看到的 不只是他的眼睛 >ey- j\_v 我看到的 而是他的靈魂 `2Oh0{x0*O B 8ycr~ 他只是個男孩 我只是個女孩 X@n\~[.B 醬子講應該很清楚了吧 +w pe<T 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ hMiuv_EO ! 我們搖撼彼此的世界 ib%x&?|| 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 ^."HD ( 表演結束後我會在後台 ';z5]O~ 然後去錄音室唱那首我們合寫的 ? hQ,'M2 關於一個你認識的女孩的歌
