三十六雨風花雪月 10.29 外國人看霹靂(81F,三先天.王.以及部分編劇)

«
1
2
3
4
5
6
7
»
Pages: 3/9 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

人參

級別: 精靈王

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 70149
精華: 0
發帖: 364
威望: 4 點
銀兩: 60495 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2010-08-23
最後登錄: 2025-03-15

鮮花(61)

20樓發表於: 2011-10-30 12:08

只看該作者 | 小中大

哈哈，我想不看霹靂的朋友都會有這種感覺吧~~貌似都喜歡比較MAN的角色啊~~
之前一男同學看見我機子收藏的圖片，居然問我：這是眞人扮的麼？
我當場ORZ……
ps：周施主的確很帥！！！外國的朋友你眞有眼光！！！！！=▽=

頂端

哈比公爵

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 73638
精華: 0
發帖: 225
威望: 4 點
銀兩: 60358 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2011-06-12
最後登錄: 2015-12-08

鮮花(36)

21樓發表於: 2011-10-30 13:21

只看該作者 | 小中大

怎麼覺得在他的眼裡霹靂都是女生啊...
不看霹靂的人常常會搞混他們性別吧
以前也以為公孫月是男的
現在我爸還把海蟾尊誤認為是女的

頂端

~疏樓梵羽~

坑坑相連到天邊...

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 74644
精華: 0
發帖: 655
威望: 3 點
銀兩: 60430 兩
蓮花: 352 朵
本命: 談無慾.大舅.魔書
王道: 書X鷺.舅X舅媽.赭X墨.天X地
牆頭: 呼呼~誰知道呢....?
配偶: 耶~佛曰:不可云
座右銘: 人生就要盡興
注冊時間: 2011-09-17
最後登錄: 2013-11-16

鮮花(350)

22樓發表於: 2011-10-30 13:25

只看該作者 | 小中大

回 21樓(哈比公爵) 的帖子

海禪尊這個等級太高了,請首我一拜

莫問君過尋惜往,月映千華,見日正當中,輕笑揮毫著托生。

頂端

楓慕飄零

楓岫/龍戩/菩提雙子/上官鴻信

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 72131
精華: 0
發帖: 788
威望: 5 點
銀兩: 63024 兩
蓮花: 352 朵
本命: 楓岫容情無形霞殤
王道: 櫻楓吞禪雪魔情蒼翠
牆頭: 陰陽師恆沙普賢
配偶:
座右銘: Never Give Up!!
注冊時間: 2011-02-07
最後登錄: 2022-02-22

鮮花(54)

23樓發表於: 2011-10-30 16:17

只看該作者 | 小中大

哈哈~三先生很可愛咧~
所以像女孩子也是很可愛啊~
不過這樣會不會改成三小姐~嗯...怪怪的~NO~
可是楓岫是哪裡像輸家?我給同學看他們都說像諸葛~
可是也不像啊~楓岫很可愛~>////<
侯跟櫻花也差太多的形容詞啦~不過像母女麻....哈哈
很佩服國外是這麼的開放~在台灣還是有好多人是以異樣的眼光看同志的~!
真希望台灣可以進步一些~是被中國影響嗎?
不過布布的確好多都是長髮呢~超喜歡的~短髮好像沒幾個~?

頂端

clli160

級別: 風雲使者

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 71308
精華: 0
發帖: 479
威望: 4 點
銀兩: 60622 兩
蓮花: 352 朵
本命: 劍子
王道: 龍雪夜 / 黑白憶 / 光陰綺
牆頭: 金光
配偶: 劍子
座右銘: 凡事盡力，不強求
注冊時間: 2010-11-30
最後登錄: 2022-03-27

鮮花(45)

24樓發表於: 2011-10-30 18:31

只看該作者 | 小中大

回 19樓(~疏樓梵羽~) 的帖子

我真有放過龍首的照片當 screen saver 耶, but no one believes it's a "he", everyone insist it's a "she". 這麼美, 連我也覺得龍首是女的啦!

因我工作是大公司有很多同事. 有個白人男同事, 有一次一個男人(白人 too) 帶一小女孩來公司探望他, 他很高興的介紹: "This is our daughter ... (I forgot the name)"
我才知道他是有伴侶(男的) 的 gay, 並共同領養了一個非白人小孩 (brown skin colour I can't tell which background is she from)
兩人都是長的好看、英挺、體面、有禮貌、親切的人, 都是 gay ....

頂端

柳小吟

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 74842
精華: 0
發帖: 88
威望: 4 點
銀兩: 59805 兩
蓮花: 352 朵
本命: 素續緣佛劍殢無傷
王道: 蝶月,莫瀧,殢妖
牆頭: 殢無傷
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2011-10-12
最後登錄: 2024-12-18

鮮花(84)

25樓發表於: 2011-10-30 18:35

只看該作者 | 小中大

關於外國人看霹靂.....
我目前在泰國讀書
最近我就拿最近的影集給我室友看(泰國人)

他們說好像傀儡戲 (泰國的傀儡戲...不過現在都落寞了  沒人看....因為大家都很怕...泰國的鬼片會有一些傀儡戲)
他們都很驚訝
他們說"好像人喔"
"怎麼辦到的!?"
"嘴巴會動ㄟ!"
"那個武戲是怎麼拍的?!"
"偶做得很好看!"
我室友很喜歡天狼星  佛劍 ^^  另外的朋友喜歡嘯日猋,漠刀.....等等恩
我室友說”死國是帥哥美女軍團嗎?”還有”佛劍的髮型真是極品~~XD”

至於劇情
他們說還蠻熱血的然後一些劇情還蠻教化人心的
我室友很喜歡小蝴蝶的幽默  不過對蝶月這對....說還好
她說她更喜歡天狼星跟小茶  XD
我那一個喜歡嘯日猋的朋友….看到小飛天說….
友: 她是…..
我: 嘯日猋的女朋友
友: 咦? 你不是說她是仙女 �-(我都直接白話跟他們翻譯)
我: 恩對阿
友: 人跟仙女可以配對喔?
我: 就相愛阿~ 泰國的經典文學”聖麒麟”(我不確定中文怎麼翻譯)裡.男主角劈3個人..有人魚,水妖,金髮美女(還有小孩哩)
友: 好像也是 XD

後來回想我大部分同學以較接受因果輪迴, 不過對人神配還是人與非人配感到陌生 (雖然她們的文學有這些元素…)
當然有一些劇情的背景(像道教儒教....等等)
她們都認識可是都不熟悉...XD

然後我室友就曾問我關於佛劍…..
室友: 比丘為什麼殺人 (指佛劍)
我: 分說, 不分說, 不由分說
室友: 好殺………XD

對於黃大的配音
我的朋友們說......."為什麼女生的聲音好像人妖???!!"  (不過他們很喜歡男聲...她們說熱血啊啊啊!!!!)
後來我跟她們說  那些都是來自同一個人的聲音
他們都很驚訝!
我室友說女聲聽久了就覺得還蠻順耳的

然後…..一樣….大家都把男偶看成女偶 XD
有一次我室友看到天者說..
室友: 好美的女神!
我: 他是男的 T   T
室友: 蛤?!

我朋友們說霹靂把創新文化這塊做的很好
然後也希望能有人創新傀儡戲….不然大家看傀儡戲都會聯想到鬼片哩

ps: 我有一位阿豆仔老師也喜歡咒世主呦~!!

頂端

~疏樓梵羽~

坑坑相連到天邊...

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

鮮花(350)

26樓發表於: 2011-10-30 18:54

只看該作者 | 小中大

引用
引用第25樓柳小吟于2011-10-30 18:35發表的 : Y6(=cm
關於外國人看霹靂..... J.c yb
我目前在泰國讀書 3XNk*Y[5
最近我就拿最近的影集給我室友看(泰國人) KD--w(4
4"\%/kG
他們說好像傀儡戲 (泰國的傀儡戲...不過現在都落寞了沒人看....因為大家都很怕...泰國的鬼片會有一些傀儡戲) vXG?8Q
....... }R_Rw:W

泰國!

原來有好多道友致力傳教啊!
泰國的神話還有半鳥半人之類的,飛天之類的因該還好吧(?)
分說不分說不由分說是要怎麼翻譯啊??

利害(可以翻譯殺生為護生,斬業非斬人!這更殺!)
死國那個真相了

我也跟rs說過配音是同一個配快5000個人,他也說那女人的聲音該會很奇怪
(但是他認同這很厲害)

泰國也是佛教,所以+皿+b傳教吧!小柳!!

(羽也剛從普吉島回來~)

莫問君過尋惜往,月映千華,見日正當中,輕笑揮毫著托生。

頂端

~疏樓梵羽~

坑坑相連到天邊...

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

鮮花(350)

27樓發表於: 2011-10-30 18:59

只看該作者 | 小中大

Re:回 19樓(~疏樓梵羽~) 的帖子

引用
引用第24樓clli160于2011-10-30 18:31發表的回 19樓(~疏樓梵羽~) 的帖子 : V/zmbo)
我真有放過龍首的照片當 screen saver 耶, but no one believes it's a "he", everyone insist it's a "she". 這麼美, 連我也覺得龍首是女的啦! N7YCg
O2"V'(
因我工作是大公司有很多同事. 有個白人男同事, 有一次一個男人(白人 too) 帶一小女孩來公司探望他, 他很高興的介紹: "This is our daughter ... (I forgot the name)" ,Z}ST|$u
我才知道他是有伴侶(男的) 的 gay, 並共同領養了一個非白人小孩 (brown skin colour I can't tell which background is she from) Ge^,hAM'
兩人都是長的好看、英挺、體面、有禮貌、親切的人, 都是 gay .... N>1d]DrQR

龍首的確是美到暴表(活在現代一定是世界第一人)

想問一下,大大是第幾代華僑啊?國文真好(雖然看大大打英文會突然腦子卡住,但是其實都看的董啦~!)
大大住在哪國啊?
羽突然發現這帖國際化了(泰國.台灣.大陸.加拿大)

莫問君過尋惜往,月映千華,見日正當中,輕笑揮毫著托生。

頂端

柳小吟

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

鮮花(84)

28樓發表於: 2011-10-30 19:24

只看該作者 | 小中大

回 26樓(~疏樓梵羽~) 的帖子

嗯嗯嗯~泰國的神話有半鳥半人, 飛天啦~~ 不過故事內容都是不食煙火的那種~ XD

對於翻譯....我覺得最難的還是名字啊!!
朋友會問 "他叫什麼名字??"
(如果直說中文的話, 他們會記不得而且還搞混....)
所以我就自行創造這些名字了 (對各位道友真是抱歉... T   T" )
說到三先天......
龍宿   我就會說  -->好野人(台語)
劍子                    -->白眉毛 (我室友說的 XD)
佛劍                    -->銀色和尚
人邪                    -->人斜
劍邪                    -->劍斜
吞佛                    -->火山頭
天狼星                -->Sirius (天狼星英文)
閻王鎖                -->禿頭兄

我已經拖3個人入坑了......不過在異鄉傳教還是得遇到有緣人阿~~
今年回台灣我幫他們買了布袋戲紀念品回去, 大家都很喜歡 ^^

大大剛從普吉島回來啊!!! 真好~!!

我在這裡躲水災哩~~

[ 此帖被柳小吟在2011-10-30 19:51重新編輯 ]

頂端

clli160

級別: 風雲使者

作者資料
發送短消息
加為好友

鮮花(45)

29樓發表於: 2011-10-31 09:25

只看該作者 | 小中大

回 27樓(~疏樓梵羽~) 的帖子

小時後我爸媽移民澳洲 (I am not sure if I am counted as 第二代)
從小被逼著讀中文 (half day every Saturday), 一直到上大學了才停止。但學會中打是這一兩年的事, 我只會注音中打 (speed of snail!)
中文真難, 手寫的話我大多是簡體 (中文班老師都是中國大陸人)。但因為看布袋戲, 現在我的台語比中文好

有些同事無論我怎麼解釋他都不懂布袋戲 (洋人的 puppet show 是很粗糙外型的)。如果能帶電視版木偶來一定轟動!!

頂端

«
1
2
3
4
5
6
7
»
Pages: 3/9 Go

三十六雨風花雪月

http://www.36rain.com
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲

回 21樓(哈比公爵) 的帖子

回 19樓(~疏樓梵羽~) 的帖子

引用

Re:回 19樓(~疏樓梵羽~) 的帖子

引用

回 26樓(~疏樓梵羽~) 的帖子

回 27樓(~疏樓梵羽~) 的帖子