三十六雨布布文學 02.21 【羅黃】曼睩諫武君十思疏(慎入)

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

moya

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 66851
精華: 0
發帖: 66
威望: 4 點
銀兩: 59830 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2010-01-31
最後登錄: 2015-06-08

鮮花(27)

樓主發表於: 2010-02-21 22:27

只看樓主 | 小中大

02.21 【羅黃】曼睩諫武君十思疏(慎入)

　
入內須知：
01.看完不可以毆我(這是最重要的Orz)
02.看完後請去看《諫太宗十思疏》的正解翻譯
03.BL向羅黃有，所以不能接受者請離開吧

諫武君十思疏君曼睩

（一）

臣聞求木之長者，必固其根本；欲流之遠者，必浚其泉源；思國之安者，必積其德義。
[曼睩聽說，想要樹木長的高大，必須先穩固住它的根抵；想要河水流的遠長，必須先疏通它的源頭；而想要讓國家安定，必須積聚它的德義。]

源不深而望流之遠，根不固而求木之長，德不厚而思國之理，臣雖下愚，知其不可，而況於明哲乎？
[源頭不深，卻希望河水流得遠長；根底不穩固，卻要求樹木長得高大；德義不篤厚，卻想求國家的安定，曼睩雖然不聰明，也知道這樣是不可能的，更何況是像您這樣明智的人呢？]

人君當神器之重，居域中之大，將崇極天之峻，永保無疆之休。
[您擔當著帝王的重任，處在和天一樣崇高的地位，以成為總攻為目標，永保無窮無盡之美。]

不念居安思危，戒奢以儉，德不處其厚，情不勝其欲。斯亦伐根以求木茂，塞源而欲流長者也。
[如果您不考慮在H時想到危難的警惕，用忠貞不二來戒除看到美人都想要的貪念，德義修養不夠篤厚，情感不能克制想要做的慾望。這就像是砍樹的根，卻希望樹木長得茂盛，堵住河流的源頭，卻希望河水流得長遠一樣。(不可能啦影趴洗跛(?))]

（二）

凡百元首，承天景命，莫不殷憂而道著，功成而德衰，有善始者實繁，能克終者蓋寡。豈其取之易而守之難乎？
[歷代所有的君王，承受上天的偉大使命，統治天下，沒有不是在遭逢艱苦的時候道德顯著，而功成名就後，道德卻日益衰微，開頭做好的人實在太多了，但能夠貫徹到底的人少的跟冬天的支仔冰一樣沒幾個。難道是因為奪取美人容易，而守住美人心卻困難嗎？]

昔取之而有餘，今守之而不足，何也？
[之前搶奪美人還有餘力，但擁有美人後卻無法守住他的心，這是什麼道理啊為什麼為什麼？]

夫在殷憂，必竭誠以待下；既得志，則縱情以傲物。
[當處在困苦的時候，必定會竭盡誠意呵護小受，一旦實現其志願以後，就放縱自己對小受予取予求，傲慢的跟受說要這樣要那樣。]

竭誠則胡越為一體，傲物則骨肉為行路。
[如果您竭盡誠意對待，就算再遠的人民都能被您征服，但若您傲慢的對待受君，就算是骨肉親屬也會憤怒的指責您，最後他們就變成與您毫不相關的路人甲乙丙了。]

雖董之以嚴刑，震之以威怒，終苟免而不懷仁，貌恭而不心服。
[這樣，就算您用蠟燭、皮鞭這樣的SM來刑責他們，或用盛怒威脅不聽話就把他們打入冷宮，終究大家只會苟且避免觸犯刑罰，卻不會真正有傾慕之心。]

怨不在大，可畏惟人，載舟覆舟，所宜深慎，奔車朽索，其可忽乎！
[怨恨不在大或小，可怕的是民心向背大家都不愛您，他們可以擁代您卻也可以推翻您，您應該謹記，用腐朽的繩子去駕馭狂奔的馬車，您說這樣課以嗎課以嗎！]

（三）

君人者，誠能見可欲，則思知足以自戒；
[身為國君的您，如果在看見喜歡的美人時，就應該知道您只要有黃泉一個就好而警惕自己；]

將有作，則思知止以安人；
[當您想要H的時候，就應該想到適可而止，這樣黃泉才不會累到下不了床；]

念高危，則思謙沖而自牧；
[想到國君跟總攻這個位子人人都想要，那您就應該謙虛，不要誇耀自己很行，並且多多學習H的技巧；]

懼滿溢，則思江海下百川；
[若您害怕自己對自己H的技巧太過驕傲，就應該學習江海居下容納百川的度量；]

樂盤遊，則思三驅以為度；
[當您正在跟黃泉H時，就應該想到古代賢君一夜以三次為限不要超過了；]

憂懈怠，則思慎始而敬終；
[如果您憂慮自己技巧變弱，那您就應該在H的開始及結束都十分謹慎；]

慮壅蔽，則思虛心以納下；
[害怕自己被矇蔽，您就應該虛心接受黃泉、曼睩跟虛蟜的諫言；]

想讒邪，則思正身以黜惡；
[擔心小人進讒言說黃泉的壞話，那您就應該挺身幫他說話，說：「我的黃泉才沒有缺點你們這些傢伙有沒有腦袋？哈哈你們明天不用來了！」(?)]

恩所加，則思無因喜以謬賞；
[施加恩惠於人，就應該想到您有沒有因為比較喜歡他所以他獎賞比較多(人家曼睩的獎賞都比黃泉少，可惡！)；]

罰所及，則思無因怒而濫刑。
[懲罰人，就應該想到會不會因為太生氣而濫用刑罰害別人以後嫁不出去(?)；]

總此十思，弘茲九德。
[總共有這十樣您需要省思的，弘揚上述一切的道德修養。]

簡能而任之，擇善而從之；則智者盡其謀，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠。
[舉拔任用有才能者，選擇好的去跟從、採用。這樣聰明的人會愛您、勇猛的人會愛您、仁愛的人也愛您、誠信的人也會愛您，哇啊啊大家都愛您。(?)]

文武爭馳，君臣無事，可以盡豫遊之樂，可以養松喬之壽，鳴琴垂拱，不言而化。
何必勞神苦思，代下司職，役聰明之耳目，虧無為之大道哉？
[大家都能發揮因為大家都愛您，這樣您和黃泉就沒有什麼要管的事，可以盡情享受H的美好，也可以活很久每天都在激情，消遙的田琴，垂衣拱手，不用多言就能治理好天下。何必浪費自己的腦細胞為人民處理事務，而損失了您跟黃泉相處的時間呢？]

----

我是正直的讀書人我是正直的讀書人…Orz|||
這是俺高二的課文今天剛好唸到就覺得太適合(?)於是生出XDD

是說看完以後別忘記去看原本的翻譯啊~~
明天開學於是最後放上這個殺必斯(?)
希望大家看的開心啊(是說我自己打的也很開心(毆爛))

頂端

shizuku

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 81178
精華: 0
發帖: 259
威望: 3 點
銀兩: 60887 兩
蓮花: 352 朵
本命: 綺羅生
王道: 意綺/羅黃/赭墨
牆頭: 淡風武靖、嘯日猋
配偶: 俠菩提
座右銘: 今天你對我愛搭不理,明天我讓你高攀不起
注冊時間: 2013-12-14
最後登錄: 2025-02-10

鮮花(3)

1樓發表於: 2014-09-19 00:03

只看該作者 | 小中大

猴塞咧呀!