| 詠琉 |
2012-03-13 22:43 |
媽媽學英文(一) Cd]
/
<7n]Ai@Y
有一天,我正在看ＶＣＤ,老媽捧了一本書進來. u3ZCT" !
B@t'U=@7
老媽:「這個"I don't know."是什麼意思?」 cDV ^8 R
Cca0](R*&
我說:「我不知道.」 C 3VLV&wF
O~ @fXMthh
老媽:「送你上大學讀了幾年,你怎麼什麼都不知道?!」 cxP6-tV%
t Fg X\4
我說:「不是!就是"我不知道"嘛!」 K`k'}(v j
8#LJ * o
老媽:「還嘴硬!」 Zk?
=
Ec]|p6a3
說完老媽給了我一巴掌. I@ \#up}
o-eKAkh
#^rU x.
媽媽學英文(二) 1 W'F3
+F@_Es<6
老媽:「那"I know."是什麼意思你應該知道吧?!」 HDIk9WC^
Xl %0/ o
我說:「是"我知道".」 Mkv|TyC
ZR3nK0
老媽:「知道就快說.」 & a k6zM
rwqv V ^
我說:「就是"我知道".」 }zMf7<C
8_we:
9A
老媽:「你皮癢是不是?」 \pY^^ l*
$L}aQlA1JM
我說:「就是"我知道"呀!」 p25Fn`}H
cF+ X,]=6
老媽:「知道你還不說?不懂不要裝懂!」 MagM
ZR
8 cVzFFQP
老媽又給了我一巴掌. fA^Em)cs2
9 $l> \.6
F $yO
媽媽學英文(三) ,x_Z JL
TEVI'%F
「再問你最後一個,」老媽:「你給我翻譯一下, "I know but I don't want to tell you."是什麼意思?」 K|^wc$
XZph%j0o
我:「………………」 FY#!N
L
m( 47s
我拿起枕頭往自己頭上猛Ｋ三十幾下,用頭撞牆三十多下, t#~?{i@m
pGWA\}'
用腳踢桌角三十多下,雙手輪流掌嘴三十多下, H{`{)mS
%|"Qi]c d
血肉模糊之時,我問老媽:「這下妳滿意了吧?!」 sH!O0W L
N:BL=} V
zg}YGu|J
媽媽學英文-續一 >bm|%Ou"
[aW =
人們常說:「學習是痛苦的歷程.」 2qj{n+
\8b6\qF/\
不過我不明白,為什麼受傷的總是我. :@. ;
1~5trsB+5
我媽學英文的熱情日益高漲,因而我的苦難就日益加深. }GZbo kWg.
r|R7- HI
今天,她又來問我了. k DsI
p=
$aP(|!g
「兒子啊!」老媽: 「"I'm very annoyance, don't tuouble me."是什麼意思啊?」 I4e+$bU3
Nw<P
bklz
我說:「我很煩,別煩我.」 {]/8skov5]
T~>#2
N-Z
老媽:「欠揍!跟你媽這麼說話.」 #$ 1 $T
tJD]
(F
於是,我又挨了一巴掌. {B V4h%P]:
k3hkk:W
Dz&+PES_k
媽媽學英文-續二 z@h~Vb&I
X"*^l_9-v
老媽又問:「"I hear nothing, reapt."是什麼意思呢?」 M7dU@ Ag
M <`|CVl
我說:「我沒聽清楚,再說一次.」 PpOlt.yui
pB01J< @m
媽又說了一遍:「I hear nothing, reapt.」 /
9 hR
rY}B-6qJn
我說:「我沒聽清楚,再說一次.」 }C#3O{5
's%q
我:「噢∼好痛!」 =!0I_L/
')TPF{\#
<y=ovkM3
媽媽學英文-續三 o /p-!
RQ'
H!(K
媽再問:「"What do you say?"又是什麼意思呢?」 v5$s#f<
}T(z4P3
我說:「你說什麼?」 n9oR)&:o
r6Nm!Bq7
老媽作勢要打我,「算了!問另外一句.」 C{m&}g`
Mg? L -C
老媽: 「"Look up in the dictionary."是什麼意思呢?」 N}
Q FGX
x)viY5vjH
我說:「查字典.」 ] b1Li}
\< 65??P
老媽:「叫我查字典?那我幹嘛問你?!」 ! v>ew9
e}" wL g]
這次,我挨了兩巴掌. pj|X]4?wdI
@ss):FwA
=,:K)
媽媽學英文-續四 Lb~\Y n'z
o) I/P<
老媽又問:「"You had better ask somebody."怎麼翻呢?」 Z u#<
>t #\&|9I
我說:「你最好問別人.」 a%J /0'(d
Y5%;p33uFG
老 媽:「你是我兒子,我問別人幹嘛?你又在皮癢了.」 ^k72{ 3N(
W"qL-KW
我說:「啊! God save me!」 p":zrf'(6
!S,pRS+
老媽:「敢耍你老媽?上帝也救不了你!」 UR: n5 V4
W_JhNe
老媽又給了我一巴掌. j|4tiv>
/'&v4C^y>
8=4^Lm
!-( J-45
媽媽學英文-續五 Sx&mv.?X
V9{B}5KC
「我再問你.」老媽: 「"Use your head, then think it over."又是什麼意思呢?」 `|,tCM&-
wE2x:Ge:
我說:「動動你的腦子,再仔細想想.」 b|wWHNEdb,
/Ynt<S9"
老媽:「死囝仔,還敢耍我?!」接著又要動手. (Y;'[.
0O;
Z
我連忙說:「是世上只有媽媽好的意思.」 8S= c^_PJ
5KaSWw/
「嗯,這還差不多!」老媽:「等一下我做好吃的給你吃,下次再問你.」 ca}S{"
llqDT-cp
我終於鬆了一口氣.......... |
|
