查看完整版本: [--
11.20 新人刚入坑，很好奇不懂闽南语的人是不是听多了就可以自然听懂
--]
三十六雨
->
風花雪月
->
11.20 新人刚入坑，很好奇不懂闽南语的人是不是听多了就可以自然听懂
[打印本頁]
登錄
->
注冊
->
回復主題
->
發表主題
<<
1
2
3
4
5
6
7
8
>>
Pages: ( 8 total )
lilianta
2019-05-05 16:49
从我朋友的经验看，常用语句应该是能听懂了
小白云
2019-05-07 18:45
刚开始的时候我觉得有点奇怪，听了一两集就习惯了，毕竟闽南语和我们那边的语言还是有共同之处的，现在只听闽南语不看字幕都很ok
1623942758
2019-05-07 23:57
我得配着字幕才行哈哈哈，有的地方光听还是听不懂哒
大海123
2019-05-08 23:43
有些地方还是需要看字幕啦，看久了还是听得懂一些。
moyuheng
2019-05-12 11:08
一开始听闽南语觉得天雷滚滚，现在就觉得别有风味，颇有古典戏曲的意味，希望道友可以暂时克服困难，先看上一部。
mochishota
2019-05-12 16:43
北方人一开始听黄大说女音的时候真的接受不能.. 后来就越听越带味，口癖也会受影响哈哈，现在感觉完全不看字幕能听懂一半的样子？
bluestone
2019-05-13 23:27
每人吸收能力不一樣吧,如果邊聽邊看字幕,知道劇中常用的詞語,看個一百集,始終可以聽懂一點,但要達到像母語的程度就難了,這還看個人語言天份
xiaojian
2019-05-14 11:37
听多了就差不多听懂了，有一段??看多了?，我看?的?候都?在心里自?配上?南?，而且?有不同角色的??
y[!4M+jj
?然，听得懂不太??
忘川sama
2019-05-16 20:28
其?我平?看??如果?有字幕我也看不懂，因???了看字幕
夜1999
2019-05-17 22:01
高频率的词应该很快就没问题了，甚至还会出现看到字句脑子里响起声音，但语法什么的还有特殊用法还是比较难
晏卿
2019-05-22 23:24
布袋戲的口白聽久了差不多能懂，但有一些閩南語的歌什麼的還是要看歌詞，不然還是不知道唱的是什麼
mway
2019-05-23 00:52
刚开始完全听不懂
C"IP1N
然后 说话就变成
CFh&z^]PR
苏灾 （地方）
'g a1SbA]
弱豁罗 （ 下雨了）
2r~ Nh](
然后 九千胜是我姨🤣🤣
琴心
2019-05-29 18:27
比較白話的能聽懂，夾雜各種古詩文不看字幕就聽不懂了
子墨如烟
2019-06-06 14:31
金光的口白比较容易听懂，霹雳的多听也会慢慢听懂的
朝里
2019-06-06 21:59
简单的能听懂，大部分还是得看字幕
changgu
2019-06-07 04:31
是的吧，但是完全聽懂有點難，畢竟習慣看字幕了
西風明衍
2019-06-13 02:07
對我來講，聼多了會給自己一種：我好像聽得懂閩南語并且會説一點了的迷之自信……但事實上完全不是這樣啦XD
佳音琉璃
2019-06-13 18:28
比较简单的基本上都能自然听懂，但大部分还要依赖字幕
思音763
2019-06-13 21:12
感觉看了一段时间后，能听懂一些简单的词语，但长句子就不行了
jaafaur
2019-06-14 03:00
首先聽習慣之後感覺就很正常了，除了一些不怎麼常出現的字詞，其他不看字幕差不多也可以了
照虎
2019-06-23 19:09
同是新人，很艰难地在磨炼习惯，简单聊天都听不懂就很困惑，文言诗歌更是没有字幕就完全不知道怎么回事。
shinya1995
2019-06-24 00:24
只有一些詞比較熟悉，完全離開字幕可能還要很久……
zdblh
2019-06-25 23:08
不太文绉绉的台词基本都可以听懂，念诗就不一定了
kagami
2019-06-27 16:11
到现在还是没怎么能听懂，但是已经很习惯听闽南语了。
hengke
2019-07-02 10:18
經常出現的詞句能聽懂，但詞句一不常見就不懂他在說什麼了，離不開字幕，尤其是開倍速看的時候
ann2007
2019-07-03 09:59
是的，不过最近几部国语的还行，但是我还是更习惯闽南语的
梵音|瑾瑜
2019-07-03 20:39
看人吧，我是一開始就覺得閩南語挺好的，然後看了一部，可以半脫離字幕了。現在努力完全能聽懂+會唱幾首布袋戲閩南語的歌
iamlaw
2019-07-03 23:10
身爲閩南人還是得看字幕 只能怪我太生疏 肯定是可以的 有的道友不是閩南人詩號也念的超級溜 張口就來口白
gulugulu
2019-07-13 08:50
我感觉并没有，现在还是依赖于字幕。。。
啊魚
2019-07-13 13:59
闽南人天然优势
但是多听听肯定会有点感觉，不过不看字幕大概还是难的
yy672112
2019-07-13 19:41
是的。不仅可以听懂，还能学会说一些闽南话
yiduoshuai
2019-07-26 16:59
我看了三部之后，看剧没字幕也完全没问题，后来刀说异数开播，我才知道，原来不是我能听懂闽南语了，而是我能听懂黄大的口白了
雲忘歸
2019-07-26 18:46
真的完整的听完了一部剧后基本上都可以懂了
kalazoey
2019-07-27 03:04
真的吗？刚听的时候很难受，现在看了几集感觉虽然别扭还挺有韵味的，希望我补完全剧能听懂几句闽南语
woaiquqi
2019-07-27 09:01
大概能听懂一点点，但是还是得看字幕
1042177106
2019-07-27 23:22
可能得看情况了 我看了好几档也只能听懂一些简单的句子
kiwieasy
2019-07-30 22:05
目前处于半懂不懂的状态，某些部分可以听懂，某些部分还得靠字幕
bk?\=4B:E
但是我看剧都得看闽南语黄大版，国配不习惯
greenstory
2019-08-08 13:48
虽然不能完全懂，日常的话差不多懂
lany
2019-08-12 14:07
大概一两部左右就可以基本抛弃字幕了，我一开始看的普通话版但后来有个角色用力过猛，后来看的闽南语，发现黄大的闽南语真好听，有一种特别的韵味，不过刀说异数两种到是差不多
phistory
2019-08-12 17:12
看了五部之后……一些常说的话能听懂了(*^▽^*)其实对我来说最明显的效果是看繁体字幕毫��负担了~（一开始还是有点困难的
kyesnmn
2019-10-16 09:16
多听听就能懂啦毕竟还是中文嘛，完整听个两三部一些基本的对话没字幕也没差了
shinn
2019-10-16 21:22
東離入坑的，看了兩三部現在反而覺得國語不太適應了
夜生凉
2019-10-19 14:16
看多了就习惯了，看了七八部后，大致是可以听懂了，但是有些地方还是需要字幕
amzy
2019-10-19 14:17
坚持一段时间就好，反正我听着听着感觉大致能听懂了
絕地雪霜
2019-10-23 19:41
聽久了之後真的可以理解，雖然現在還不一定會說，但是確實可以不用再看字幕了
denghuahuang
2019-10-25 11:24
看了五六部发现还是只能听懂大概，不常出现的词直接懵圈
白衣書生
2019-10-25 11:58
看到?在，比最初好的多了吧，??的?基本听得懂
maojiu
2019-10-28 13:17
刚开始确实比较难听懂，听多就慢慢懂了
fylight
2019-10-29 17:23
我看了大概完整的两三部？ 三四部，现在听起来不觉得奇怪了，但还是需要字幕
sayukirmx
2019-10-30 23:41
老实讲我霹雳好像一直看的国语版…因为刚入坑的时候 闽南语看的真的好吃力 要一边看字幕一边认脸 但是一些剪辑闽南语的更有感觉 所以现在看金光��压力 有些还是可以听懂得
查看完整版本: [--
11.20 新人刚入坑，很好奇不懂闽南语的人是不是听多了就可以自然听懂
--] [--
top
--]
Powered by
PHPWind
v7.0
Code © 2003-08
PHPWind
Time 0.024042 second(s),query:3 Gzip enabled
You can
contact us
但是多听听肯定会有点感觉，不过不看字幕大概还是难的
可能得看情况了 我看了好几档也只能听懂一些简单的句子