查看完整版本: [-- 11.20 新人刚入坑，很好奇不懂闽南语的人是不是听多了就可以自然听懂 --]

三十六雨 -> 風花雪月 -> 11.20 新人刚入坑，很好奇不懂闽南语的人是不是听多了就可以自然听懂 [打印本頁] 登錄 -> 注冊 -> 回復主題 -> 發表主題

<<  2   3   4   5   6   7   8  >>  Pages: ( 8 total )

lingyuff 2019-10-31 06:05

走在路上我耳機裡放的就是霹靂，目前的進度是看了七部了。能聽懂85％了現在，除非是新出現的人命地名，已經可以脫離字幕只听聲音啦

qishiqishi 2019-10-31 16:01
个人断断续续的看了一年，真的很断续啦，所以偶尔一边看一边做别的事情就有些听不懂，然后又调回去重看。

carolyaot 2019-11-02 18:45
不是，只是熟悉了语音，语调然后感觉自然了，遇到生僻字还是听不懂更不会说。

滄浪撥雲月 2019-11-02 22:38
应该可以吧……（看了前面的回复觉得自己好弱啊，还是要依靠字幕

明天123 2019-11-05 20:46
??可以吧，至少常用?能听懂大部分

xuanlast 2019-11-12 02:42
我已经可以不看画面听懂了，但是一段时间不看剧又会忘记了

pxswd1314 2019-11-17 11:31
有的可以听懂有的不行，可能是我入坑时间不长

蓮花等等等等 2019-11-17 11:39
因為我是閩南人所以基本聽得懂，沒感受到。想以前看港劇粵語，聽不懂聽久了，能聽一些，所以應該差不多吧

qfsgr1119 2019-11-21 20:36
我雖然聽不太懂，但是接受度意外的好，順理成章的看下來的，剛入坑的時候就覺得書大的高音真的超級好聽

傅衿年 2019-12-12 18:48
嗯……作为一个潮汕人，感觉闽南语跟潮汕话还是挺像的哈哈哈哈哈哈

dkmxx 2019-12-17 22:03
因为都是断断续续看的，现在还是要配字幕一起看才能听清楚，不看字幕很容易听错，不过好处是繁体字基本都认得出了，最开始看剑踪的时候很多繁体字不认识，还要看剧情来猜

司莫如 2019-12-18 13:49
多少可以猜到，听可能费劲一点，看是没大问题的，可以猜意思，不过如果连着说基本是听不懂的，感觉在听天书

ssrr 2019-12-21 00:20
第一遍看有字幕就看得懂，第二遍看就不需要字幕都看得懂，很奇怪啦

一味魚子 2019-12-22 23:56
開始覺得像是聽外語，後面就好了，主要是一些方言和習慣用語，了解后就可以不用看字幕也能聽懂了。

1491958604 2020-01-03 01:55
刚开始看的时候要看字幕才听得懂，后来就不用了

梅梅 2020-01-04 23:47
是的阿，聽久了就習慣了 [7 _1GSS1  
然而平常別人跟我說閩南語，我還是聽不懂####

莫賦離曲 2020-01-05 16:04
布袋戲聽得懂但是不一定閩南語聽得懂哦XD，各個地方口音還是有差別的

安澄 2020-02-12 16:57
开始完全靠字幕……后来慢慢就懂了，当英语一样的感觉，练练听力别看屏幕 :8=7)cW  
后来就听的很熟了 eCFMWFhC  
但还是不会说233

啊啦啦素素 2020-03-20 03:42
是吧………看了三年就听懂了，然后还可以跟着说几句

kylin121 2020-03-20 22:21
有些能听懂了，还时不时能蹦出几个词儿，但是直接交流还是不行

carcharodon 2020-03-21 14:28
入坑一月新道友表示现在还离不开字幕

弗格斯 2020-03-25 23:18
放心多聽就能聽懂啦，看劇時有意識地練習閩南語聽力大概有三四個月，之前看的也有些積累，不會的詞勤去查去記，現在能80%左右脫離字幕了，對話的話能說出來一些，但說的同時也能感覺到自己發音有些不標準，可惜沒有講閩南語的朋友糾音。不過布袋戲的閩南語和日常使用還有些區別啦，最明顯的進步是現在看費玉清主持的節目，裡面蹦出台語我基本都能懂。

lockjohn 2020-03-26 00:29
还好吧，听了有一年多，慢慢就基本可以听懂

汐zoe 2020-03-26 17:50
配着字幕挺多了能懂一些，听习惯了还有点上头。

xueyimoyu 2020-03-29 20:59
作為之前从没听过閩南語的人，看了四五部閩南語配音的后常用的詞都沒問題了，但看劇的時候還是是不能完全離開彈幕，感覺純靠聽就像英語一樣，能聽懂但需要集中注意力

夜戚 2020-04-02 17:58
一直不能适应，作为国语入门的新人来说，差别太大了

蘇閣 2020-04-07 00:00
是的，听多了就能听懂了，刚入坑完全听不懂，眼睛直盯着字幕，一部下来闽南语已经很入脑带感了，不看字幕也还行，后面多看几部就好了，现在追老剧画质不行，听口白已经完全可以听懂了。

蘇閣 2020-04-07 00:01
是的，听多了就能听懂了，刚入坑完全听不懂，眼睛直盯着字幕，一部下来闽南语已经很入脑带感了，不看字幕也还行，后面多看几部就好了，现在追老剧画质不行，听口白已经完全可以听懂

晴初 2020-04-07 01:40
多听自然就会习惯了，一开始我一个福建人其实都不怎么适应，后来突然就听懂了（。

虞錫婉 2020-04-08 15:24
句子听不懂，单词还可以。当初刚入坑还买了一本闽南语书籍想学习�茤`实在没那个环境……

naihe 2020-05-17 23:30
其实看个十几集左右，我觉得就差不多能听懂了，听多了当然可以自然听懂。

hewanglang 2020-05-18 20:39
有一半以上可以听懂了，但?是要看是金光?是霹??是神魔……不同的布袋?口音有差?，有的比?好懂

安魂曲 2020-05-31 23:03
囫圇聽了個大概，沒有字幕還是不行的

絮舊 2020-06-02 21:47
感觉和粤语有些相似之处，南方人听个十几集后就能完全听懂了，但听懂日常对话还是比较困难

adgess 2020-07-27 03:12
看几部之后差不多就可以空耳补了

渺渺茫茫 2020-07-27 10:22
闽南语版入坑，一开始不习惯，慢慢的接受后，就真香了，现在已经完全��压力了

kalinkriy 2020-07-29 11:08
潮汕人，没什么压力就接受了，来一起愉快的倒沙缸~听多就懂了

筆墨書 2020-08-02 17:38
目前看了九個月了，金光那邊不需要字幕就能聽懂了，我以為我可以了，然後回到霹靂這邊，我發現我太天真了，我需要字幕 哎

逗比少年 2020-08-02 21:32
听时间长了也能理解一点，但是离开字幕就觉得哪里不对劲一样。

luvmenot 2020-08-10 16:56
是的！其實我覺得閩南語跟國語還是挺像的！

wenhanhan 2020-08-15 01:06
听多了大部分的地方都可以不看字幕了，但是一些生僻字或者成语，还有佛门论道之类的还是要看字幕，不然不知道在说什么。

慕少哎呀呀 2020-08-15 08:49
看久了常用语不需要看字幕也能听懂了，但是像说人名名词地点虾米的第一次还是要看字幕才懂他说的是虾米字

jiananman 2020-08-16 09:26
广东人，一直觉得粤语和闽南语很相通，看了一部，不看字幕也能懂个七七八八

vliaslan 2020-08-16 17:17
大概一個月左右能聽，但一些不熟悉的用法還是要看字幕。

預知的夢 2020-08-17 15:31
可以的，我就是看了两三部之后就能听懂大部分了，除了一些招式需要看字幕，其他时间都是靠耳朵听的

qiaoluno 2020-08-21 22:16
一开始听不惯，后来也习惯了，但是没有字幕有些话还是听不明白

xupiaofei 2020-08-22 07:15
入坑的时候只有闽南语的，基本上一半剧集以上就可以习惯了，现在已经没有字幕也能知道说的是啥了。

聲自遠 2020-08-22 07:39
的確聽多了就懂了，有時候還會下意識的跟著說

曙晨天跡 2020-08-23 18:23
這個看多了就會好一點吧😂😂😂

xcllll 2020-08-24 00:41
看多了之后脑内自动发音，经常用的语句还是能听懂的


查看完整版本: [-- 11.20 新人刚入坑，很好奇不懂闽南语的人是不是听多了就可以自然听懂 --] [-- top --]



Powered by PHPWind v7.0 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.025121 second(s),query:3 Gzip enabled

You can contact us