查看完整版本: [-- 11.20 新人刚入坑,很好奇不懂闽南语的人是不是听多了就可以自然听懂 --]

三十六雨 -> 風花雪月 -> 11.20 新人刚入坑,很好奇不懂闽南语的人是不是听多了就可以自然听懂 [打印本頁] 登錄 -> 注冊 -> 回復主題 -> 發表主題

<<  4   5   6   7  >>  Pages: ( 7 total )

lergil 2022-02-12 08:57

看得多了,听久了,虽然不能全听懂,但是一些常见的话还是能听明白的。

ranyue 2022-02-16 15:52
这么多年了。。帖主应该都适应了甚至会说些简单的了吧

wanzer 2022-03-05 00:27
感觉看了三四部就基本上没有问题了,现在午休偷偷看的时候有时候太累就闭茞晰听了哈哈哈!新奇体验+1

杏花明 2022-03-13 15:25
虽然不会说,但是现在基本能听懂了,差不多看了8档吧

jihanxiao 2022-03-15 13:55
我朋友好像可以……但是我不行,对茼r幕逐字看会有一种好像我也可以听懂一点的错觉,但是一不看字幕就完全抓瞎(x

咩呀 2022-03-15 14:28
说是不会说但是看了好几部后基本可以不用看字幕了 reJ?38(  
除了一些特殊的名称等等

花行瀟笑竺 2022-03-22 13:56
看了五六部的程度,現在大部分聽懂沒障礙,也可以説出來隻言片語!

xihuannia 2022-03-28 19:34
我之前一直看国语版的,可是最近看了好多剪辑都是闽南语的,慢慢的居然好像能听懂一些词语了(太神奇了)

sybil 2022-03-29 21:25
我现在基本上适应了,有时候还是得看字幕

早川秋 2022-03-30 00:42
一年往后自然就听懂了,还行又掌握了一门语言

一顆線團 2022-03-30 20:19
是的,看了十档左右听闽南语大约能听懂八成左右

healer 2022-03-30 22:02
感觉稍微白话一点儿连蒙带猜能听懂,但是有的诗歌什么的就听荍x难了……纯北方人没有南方方言基础……

hanzhongmuxu 2022-03-30 22:17
看了差不多快4年了,基本上都能听懂了,偶脱离字幕也可以.但有些字词还是需要看茼r幕.主要是一些语句字词听多了就都记住了.

mica 2022-04-03 18:33
能聽懂一點點,不過通常還是要跟著字幕

bubujq 2022-04-08 14:36
能听懂大部分,不过日常说话不是这样的

142536 2022-04-08 20:23
看了两三年都听不懂的默默飘过,并鄙视了一下自己的语言天赋(ᇂ_ᇂ|||)

白切黑 2022-04-11 15:12
能听懂七八成  得是原速 快了就不行 目前看的点名剑は极和小明 没字幕不成

梨玉 2022-04-16 05:17
看多了逐渐能听懂一些,但是自己说出来不标准

鶴不留 2022-04-17 01:51
因為家鄉是在潮汕地區,語言和閩南語很相似,有些詞發音都一樣,所以很快就能接受,不看字幕也能聽懂   

呆赤 2022-04-18 13:14
我看到现在没有字幕其实还是不太行,简单的倒是可以。。。

yukihana 2022-04-22 12:30
我是北方人,语言体系跟南方完全就是天差地别哈哈哈,但是当时看霹雳应该就第一二集必须看字幕,之后就几乎可以盲听了,再到现在几乎完全不看画面光听对白也能知道剧情和台词

carolzx 2022-04-23 16:02
听久了真的可以听懂80%90%了,可以不看字幕

hexue 2022-07-11 12:31
可以……认真听还是能听懂大部分……但是国语配音的话可以一边听一边做其他事

阿卡巴 2022-07-21 15:39
剛開始看的時候真的聽不懂,不過聽多了會聽懂,反而聽不習慣國配了

peifangmo 2022-07-26 14:02
听多了也只能听懂部分剧,但听其他闽南语节目还是基本不懂

zhouty2333 2022-07-26 18:35
说来惭愧,我就生活在闽南地区没有好好学闽南话,不会讲也不太会听,但是布袋戏多听听就可以听懂啦

bunnyglutton 2022-07-26 22:09
到底這是要看多少才能達到這樣的功效啊 ,感覺我自己看了也不少但仍然是不看字幕就不懂

hld184215 2022-09-13 20:59
聽多了之後,經常會忘記是閩南語了,感覺和日常語言沒什麼區別

suoai 2023-03-04 23:16
看多了就能懂一些了,就是不会说

cutthsan 2023-03-06 00:06
感觉看一段时间会好?但有时还需要字幕

yiye 2023-03-07 00:02
看了几部大多数的就能听得差不多了

suyidr 2023-03-13 02:28
我刚开始也不习惯,但是后来挺多了反而要是不是闽南语的口白我都觉得不得劲儿

eleven 2023-03-15 01:14
我是这帚滿A而且我是潮汕地区的,潮汕话和闽南语很像来荂A还挺快听顺耳的。

秋秋0525 2023-03-16 12:17
单单看布袋戏不能,我看了四五年布袋戏,现在的水平连完全脱离字幕都不行。

qingmingyu 2023-03-16 22:02
其实还好,刚开始特别不习惯,但听荍v荋N好了

wtxz 2023-06-18 18:09
刚开始肯定不习惯,但看上几部就可以了!我刚开始也听不懂,然后我就把霹雳的番外都看了一遍,基本就习惯了!又看了几部戏大概两三部吧!就听得懂了!

yan16 2023-06-19 00:27
半懂不懂,不过已习惯了

洛凌川 2023-07-25 12:10
我没什么语言天赋,还是得看字幕

kiko666 2023-07-31 09:49
现在日常用语已经能听懂了,但是大段的文戏还是不太行(╯﹏╰)

hyhy 2023-08-07 00:01
可能这和语言天赋是有关的吧…反正我是听不懂,只能模糊地听出几个词。

dywq 2023-08-09 07:29
看完了几部就差不多可以不看字幕了,包括一些闽南语的歌翻译不太适合的时候会自己脑内校正。

zqnx 2023-08-31 18:13
入坑不久 ie~fQ!rf  
才两年多 eGSp(o56  
我是一开始听不懂 ]v\egfW,W  
后来逐渐觉得闽南语好像很有味道 ]baaOD$Z  
然后就听懂了

2023-09-25 19:20
看多了会听得懂一些简单的复杂的词看茼r幕难懂哈哈哈我太难了呜呜😭

jtang33 2023-09-26 00:05
我也是得看字幕,本来是觉得闽南语挺原汁原味的,但尝试了一下发现还是很难不看字幕,而且经常不知道是不是因为配音问题有点分不清是谁在说话。不过后面开始网易云循环播放布袋戏的歌,居然真有些能听懂了。。。


查看完整版本: [-- 11.20 新人刚入坑,很好奇不懂闽南语的人是不是听多了就可以自然听懂 --] [-- top --]



Powered by PHPWind v7.0 Code © 2003-08 PHPWind
Time 1.708015 second(s),query:3 Gzip enabled

You can contact us