歌词改编（只改动中文） 1g!%ej
j d 感谢原版翻译：戚润薇 https://b23.tv/cCfFF6R Ft2 ZZ<As
bB.nevb9p 《la gloire à mes genoux》 d#, 荣耀向我臣服——朱武版 ng2yZ @$ P`hg*"<V On a souvent rit de mon audace U,/9fzg d \LS s@\$
g 人常笑我大胆放肆 9&c *%mm #|xj*+)H L’habit fait le moine quoi que tu fasses o AS ' Z| {7Ez7'SVV 所享一切�茷D凭恩赐 .Wyx #9 d~d~Cd` V Rampe au lieu d’espérer tu n’es bon qu’à courber le dos ]kkH|b$[T 5|[\Se# 反抗高高在上的神祉是自取其祸 W$Z"" D Oo34l6# On est ce qu’on est tu dis merci et c’est tout \h/aD1 &g x: Tm4V{ 各安其所 各尽天命 甘心受缚 2ap0/l[ 'v3> "b Il faut s’incliner sans s’indigner jusqu’au bout tO QY./I qxwD 4L`S 俯首順目 才能不至 万劫不复 cbA90 8@s zw X 1&rN Sois tu nais roi, sois tu n’es rien mais dis-moi
Et0;1 m m<rdo(` 生非王族 便�茯O处 是谁 定下 |a {*r . yX8$LOjE Pourquoi ce chemin de croix F0 FF:>< Z4Qq#iHZR 这 残酷 荒唐 的 路 U
,u\o@3A l<nL8/5{< Je veux la gloire à mes genoux ?g' ? Ou tm}0kWx 我要荣耀向我臣服 >H?{=H+/#
DbkKmv& Je veux le monde ou rien du tout 5Y97?n+6 4h~o>(Sq 放手一搏何患赢输 i/U HDqZ {)0"?$C_H Pas les menus plaisirs, pas les petits désirs, les privilèges RI_3X5.KQ )W/ mt[; 曲意逢迎 小恩小利 何以入目 wGf SVA-q\ 3 tp'}v Je veux l'épée de l’amour fou uN1O(s G? "6[w/p 要意乱情迷的痛楚 xV4
#_1( 0Y9\,y_ Je veux la corde à votre cou Rs cU=oaKi 5[Yzi> o[ 要你自心底的敬服 Hb;#aXHSd 0ZXG{Gp9S Pas les menus plaisirs, pas les petits sourires, les sortilèges k/yoRv% Ln})\
UDK) 刀光剑影 腥风血雨 也不在乎 =:zmF]j9 O &?i8XsB Faut-il implorer sans jamais toucher le ciel iii2nmiK afcI5w;>} 唯有告解 唯有认命 不见天空 @< tkwu v'*#P7%Kf Que je reste cloué sans déployer mes ailes 54w..8' $)M8@ d 唯有忍耐顺从如何展翅乘风 .R` {.~_{! uFIr.U$V Amen à tout n’amène à rien, maudits soient 61 q:nWs ! 3O#'CV 事事称从顺 到头不过 诅咒加身 ~
FW@ I_IDrS)O Le sort les lois, je ne m’y soumets pas ?A /+DRQ( (8u.Xbdh 命运 法律 不能使我屈服 MS-}IHO |~Hlv^6H Ne me demandez plus de marcher droit t/\J #=@(
m.k:s 康庄大道 别再要我践行 .A Of-a pDO&I]S`q0 J’éprouverai vos torts, j’adore le chemin que je vois o })k@-oL Q"KD O
-t 我承下你们的过错 踏上我的道路 mYf7?I~ UW*[)y w] J’enterrerai derrière moi xioL6^(Qk, _K g:jal 永远埋葬在身后 gN|[n.W4 Q=[A P+ L’idiot qu’on veut que je sois .olDmFQD /pZ]:.A 你们的提线木偶 UGK4 uK+I` BD+V{x} P Je veux la gloire à mes genoux R87-L*9B^0 )54;YK 我要荣耀向我臣服 K
r9 P#Y y~CK&[H Je veux le monde ou rien du tout D/C)Rrq"a s+;J `_M 放手一搏何患赢输 %y {#fZHc z;GR(;w/ Pas les menus plaisirs, pas les petits désirs, les privilèges I;]Q}SUsm hm"i\J Z3N 曲意逢迎 小恩小利 何以入目 #;59THdtPk E ? 1"&D
m Je veux l'épée de l’amour fou O`_!G`E =c
3 ;@CO 要意乱情迷的痛楚 v|:2U8YREf t {n|!T& Je veux la corde à votre cou #?/&H;n_8S RO(~c-fV 要你自心底的敬服 t .*z)N MYgh^%w: Pas les menus plaisirs, pas les petits sourires, les sortilèges -I-u .! 41f4zisZ 刀光剑影 腥风血雨 也不在乎