| aloop |
2022-06-13 02:19 |
凌晨，驚聞黃文擇先生遽然離世的噩耗，震得我腦子空白一片，幾乎不敢置信。看見各家新聞紛紛報導，又聯想他此前暴瘦模樣，始知真實不虛。 qSQ
@p\O~
&-GuKH(Y<
回顧我的霹靂史，我在網路上看到漠御死別那場戲，即使不知前因，也震撼不已，好奇去翻他們的故事，結果一發不可收拾。中間因龍戩淒涼退場，傷心到棄坑，聽說龍戩復活，又蹲回坑底，越看越迷，今生不打算爬出來了。 $Kq<W{H3ut
1. SkIu%
無論後來劇情被罵成什麼樣，配音被說成什麼樣，我始終認為，霹靂有它值得欣賞，值得沈迷的地方。對我而言，美感的需求幾乎全在霹靂上了，而這其中，黃文擇先生的配音不可不謂是極大的佔比。 '1]7zWbW
hXX1<~k
他的聲音很有意思，人物聲線變來變去的同時，還能兼顧語義與情境。他能把國語寫成的臺詞，去做合適的轉換，故如果單純的只看字幕，反而會失去一些獨屬於臺語的趣味。情境就更有意思了，有時候他光一個「啊」，就能聽出人物究竟是疑問、悲嘆、驚訝，還是正發大招。這種特殊，就是他所說的一台車開三十幾年所跑出來的老經驗。十幾年前他的聲音辨識度非常高，後來老了，確實也有些模糊，但是對於情感上的把握，我相信也沒幾個人能做到這種程度了。 Ny gI67
IM ad$AKc
此外，我非常喜歡聽黃文擇先生念詩。舉一個經典例子：御不凡的詩號，那首〈夜雨寄北〉。其實不乏有人用臺語去朗誦這首家喻戶曉的唐詩，但是個人以為，此生聽過最好的最動人的版本，還是隨著悠揚角色曲及雨聲一併出現的御不凡詩號。也許詩的本質就該是這樣，依聲寄情、憑文達意。 Q[s 2}Z!N;
9NWloK6bT
黃文擇先生始終堅持著一人配音的傳統，只可惜他雖然盡力教導後人，後人卻尚未到達他那樣的高度。自從戰魔策換配音起，我確實聽得有些不習慣，原本以為哪怕不是他配音，接班人也能因為有這位老前輩的提攜監督，而能隨時請益。惜乎如今斯人已遠，也只能祈禱黃文擇先生在天之靈，保佑後進了。 \8"QvC ]
7<yp"5><)
年初〈素還真〉上映，我去電影院欣賞，當素還真詩號重新響起，令我無比感動，幾乎熱淚盈眶，那是一種只有老戲迷才能體會的情懷，卻不料竟成黃文擇先生的遺作。 ( G8
rR!U;
慟哉！八音絕響，霹靂不聞才子聲。 |
|
