查看完整版本: [-- 10.08 陋室銘－蝴蝶君版 --]

三十六雨 -> 琅琊文庫 -> 10.08 陋室銘－蝴蝶君版 [打印本頁] 登錄 -> 注冊 -> 回復主題 -> 發表主題

green 2005-10-09 03:13 轉載至:創作線上廣場(要轉載的人請去創作線廣場上申請) +bC-_xGuh   "{a-I=s\C   陋室銘－蝴蝶君版 dV+%x"[:   作   者--莫言心 8j~:p!@   }Ej^M~Vv   錢不在多，能賺則名；收費很高，能付就行。 oq00)I1   /58]{MfrJ   斯是蝴蝶，美男一名。 < H1+qN=]`   %C&HR2   珠寶滿陰川，殺人分等級。 G55-{y9Q   &=bWXNU.   紅蝶天紋斬，一出嚇死你。 dOm`p W^   "&jWC   無聊抓蝴蝶，吸花蜜。 9rhIDA(wc   j9)WInYc:   有殺手的氣魄，有愛人的耐性。 ]7H ?   tnx )_f   俊美誰能比，北域第一名。  XL@Y!   OC)~psQK   蝴蝶云：「所向披靡！」 B(}u:[ b^S   zk)9tm;i{   \9[_*   ?sF<L/P0 F   以下是蝴蝶君自己的翻譯（噗 \etuIFQ#U   jVh I`F{n   錢不在多，能賺則名　－　錢不用太多，能夠『賺』才是我的座右銘。 8)(<U/   e_Cns &   收費很高，能付就行　－　你只要付得出錢來，殺誰都不是問題。 wSrq?U5q   P(z#Wk   斯是蝴蝶，美男一名　－　雖然是隻蝴蝶，但是隻非常俊美無儔的蝴蝶。 [X >sG)0S~   M>Yge~3   珠寶滿陰川　－　開玩笑！我陰川什麼都沒有。就是金銀財寶一大堆，我心情不好時還拿元寶砸水溝咧！ QBi&Q%piy   T<!&6,N A   殺人分等級　－　Ｓ、Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ，太嫩的角色麻煩你自己處理。 &[]0yNG   7 "L`|O?8)   紅蝶天紋斬，一出嚇死你　－　特效組打的強光，嚇不死你也亮死你了。 x --buO   ~N</;{}fL4   無聊抓蝴蝶，吸花蜜　－　無聊就抓抓蝴蝶，欣賞我的蝴蝶們表演（？）吸花蜜。 3Q-i%7l   TF)OBN~/   有殺手的氣魄　－　誰敢說我陰川蝴蝶君沒有氣魄的？！相殺免賞！ UNc!6Q-.   t?[|oz :v   有愛人的耐性　－　阿月仔∼∼我為了你苦守陰川十八年、十八年啊！！！！ @S3G>i   D@[Mk "f   俊美誰能比　－　現在霹靂除了我還有誰那麼有魅力？ C %l!"s^   y@&Cn   北域第一名　－　誰能贏過我帥死人不償命的蝴蝶君？ Z,'# =K   3U#z {%   蝴蝶云：所向披靡！　－　想我蝴蝶君就是太完美太有氣魄太有………喂！！阿、阿月仔！！你不要走啊！！！！ wKe$(>d"L   Nr.maucny   fV[(s7vW   這是轉來低~ W_z2Fs"A   只是很喜歡~ &@E{0ZD   所以來和大家欣賞 -7_`6U2"

小翼 2005-10-09 03:21 哈哈這篇改的嗯...真是很適合小蝴蝶阿 tz(\|0WDQ   那段小蝴蝶的解釋真是人間一絕阿 Z  P\A   zo*YPDEm"   劉禹錫的陋室銘還真的很好用阿 &Nx'Nq 9y   之前網路還有流傳樂透銘的說.... Ax[!7~s   文章雖短...看得出創作者的用心喔.. %j],6wW5J   謝謝大大分享喔

永夜之咒 2006-01-16 00:42 這~~~ #*^vd{fl   真是太厲害了!! a`.] 8Jy)   堪稱ㄧ絕呀 ~RSOUrR   陋室銘變成這樣~ F.P4 c:GD   原作真是太強了~ 7I~Ww{   轉的人也很好心呢~

殘影 2006-01-16 06:09 －　－＋＋＋ MB423{ j   Do@ :|n   果然很符合他的作風‥‥ Z5aU7   T(@y#09   還自己註解ＸＤＤ neW_mu;~Z   k%w5V>]1   阿蝶蝶好閒‥‥

qazqwe 2006-01-16 06:23 真是好笑有趣的文 oY@4G)5   改為"富室銘"如何 d4c-(ZRl   因為蝴蝶君很有錢 b-e3i;T!}~   哈哈~

green 2006-01-17 18:27 呵呵呵~ S4]}/Imn)   ''富室銘''阿 ~ YO-GX(   這真是好建議阿~ ]PVPt,c   可惜我不是真正的原著 ra\Moy   不然.... y=y=W5#;77   我鐵定改之~~~~= =

野狗 2006-01-17 20:43 噗~~呵呵，不愧是錢蝶一隻^^bbb reml|!F-)   兼自戀蝶一枚^^|||哈哈哈哈哈哈 5p6Kq=jhb   有趣極囉~~~呵呵

夜•葉 2006-01-17 20:44 噗噗.... A:Z$i5%'   真符合蝴蝶壓.... j.MpQ^eJ7   還註解勒!! D*+uH;ws   紅蝶天炆斬那句的最好笑....→不嚇死你也亮死你.... q0Fq7rWP   哈哈~~~ P+pL2BA   m#SDB6l   謝謝大人轉載來分享啦!!

☉雪穎☉ 2006-01-17 21:02 不愧是錢蝶，果真是搞笑天王 z'a#lA.$}   夠自戀的＞﹏＜∼∼∼ c;_GZ}8   感謝大大轉載讓我們看，很好笑捏∼∼∼ .+3= H@8h

燕彩虹 2006-01-19 04:01 哇哈哈,好搞笑! 7|3Qcn7P)@   楼主编的好啊,完全说出了蝴蝶的本色! ^,zE Nqg7   不过这只蝴蝶也太自恋了吧? rDkAeX0   小心阿月仔抛弃你! 0S@O]k)   最后还是要忍不住说一句 KNU/Kc#   媳妇脸~

藍月靈 2006-02-28 02:17 呵呵0.0 +7?p&-r)x   真好記..蠻符合錢蝶的說>口< 3#R~>c2   一看到這首詩救知道是他了>///<

寒冰 2006-03-04 07:22 寫的．．．真是貼切阿＠＠ 7k{Oae\$   VaQ>g*(I   R'qB-v.   每一句都寫到我們的蝶主的特性哩 NUiZ!&   & S_gNa   我說作者阿∼ B) /X:[   %!%3jo0t   你不會是把蝶主研究的很透徹吧！？

初行雲 2006-03-04 08:41 呵呵~好符合小蝴蝶的形象啊 }Xyu"P   愛錢又愛阿月仔~~ Ttn=VX{ \   唸起來既順又搞笑 (ZQ{%-i?qR   完全是小蝴蝶的行事作風 R"e~0WO   而且還自己加註解~更貼近自己了 qd~)Ya1   難怪阿月仔會受不了~溜囉~

dongj 2006-03-13 09:58 实在太适合小蝴蝶啦~偶是古文爱好者，也经常拿前辈的大作来开刷，同道中人，同道中人啊~

小衛 2006-03-13 10:04 不管怎樣 Sd' uXX@   都是好笑拉 ,$Qa]UN5Q   %\\l/{`eW   而且說 dMw7Lp&   真是好用 ] M"{=z   每個人物皆可改

霂乂千潁 2006-04-30 16:44 文言文是好物啊~!!! T9KzVxHp5   怎麼改都好用! -q&VV,   把錢蝶的個性摸透透~不知哪天能有機會把錢蝶的"水果論"擺上來... LT!B]y   有媳婦臉的蝴蝶~(蝶:不准叫我媳婦臉!!!) C/"fS#<   你就認命吧~阿月仔都追了十八年~這...不是媳婦那是啥? gsI"G    乾脆就改名叫"公孫蝶"好了~還不錯聽~!

孤峰赦道 2006-04-30 23:04 堪稱一絕XD AnU,2[(   好符合小錢蝶的形象呀!! E:4`x_~qQ   看到那個18年.. !~04^(   會想到經典名句 15r,_Gp8   苦守陰川18年XD

風神夜月 2006-05-01 06:24 果然是蝴蝶的風格~~~~ @JT9utct   錢與阿月仔，都是放不下的重要阿………… upQ:C>S   黃金蝶……薛蝴蝶……還有……公孫蝶…………

qwert79227 2006-05-06 21:43 =.=+ iN0pYqY*   C16MzrB}(N   有點給他。。。 ul/=1]1?   ;E(gl$c:   不過這也顯現小蝴蝶作詩的功力呀！！

＊狐羽呆瓔＊ 2006-05-07 01:12 呵呵∼∼ Q mOG2   這首詩改的還真是好阿=口=!! ct3QtX0B   超級符合蝴蝶的作風...^^ ?Bq"9*q   讓我有想把它背起來的衝動=w= D5\$xdlJy   以前背陋室銘超痛苦的... @L {x;   但是看了大大的文後... [^A.$,   激發了我背書的興趣囉^口^

水城朔月 2006-07-12 04:33 呵呵... xAYC%)   這篇一定會害我看到課本的時候不住狂笑... $/}*HWVZ   ^^太絕了啊~尤其是蝶主的翻譯~

hyanagisawa 2006-07-12 22:59 小蝴蝶的注释最经典！没注释的话原文就有点逊色了。陋室铭也不错啦，刚好可以反衬他是多有钱啦

血炎 2006-07-14 00:06 哈∼真有蝴蝶的味道阿∼ =8X`QUmT   蝴蝶什麼都沒有最多的是．． +[UFf3(ON   錢多多　太自戀　還有一副媳婦臉∼嘿嘿 HDIB GG~   ﹙蝴蝶別打我阿∼三十六計∼走為上策∼快溜．．）

毀滅 2006-07-17 04:18 陋室銘><真的太強了~之前學到這一課時也曾嘗試改過~~ H4Ca+;   好好玩阿~默寫時都滿分哪!!! a^<   阿蝶真的好有錢喔><可是那種太度...難怪阿月仔不理你!!!

littledogxue 2006-10-31 05:38 改得很不错呢，楼主文学功底不浅啊，后面跟得解释也好可爱^_^ 赞！

yuyuu 2022-04-06 02:03 太有才了 朗朗上口又符合原作剧情∼

blessmyship 2022-10-28 14:26 哈哈哈哈哈，改编的陋室铭实在太适合小蝴蝶的气质了。

626549831 2023-10-19 23:03 好可爱好可爱哈哈哈哈哈哈哈哈，感觉是小蝴蝶做得出来的事哈哈哈哈哈

查看完整版本: [-- 10.08 陋室銘－蝴蝶君版 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.0 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.024943 second(s),query:3 Gzip enabled

You can contact us