耶，上面說的那些其實不是亂碼咧，因爲放在一起看起來比較困難，其實分開看都是可以念出來的，雖然有幾個我還是不認識啦= =
u'qc=5 其實對於我這種從小學就開始看漫畫的人來説繁體完全不成問題（當然寫有問題），有時候看文反倒是覺得繁體的看起來舒服，還曾經特地把一些文轉成繁體來看。。。 m4R iF 倒是臺灣那邊接觸簡體還是比較少吧，所以我現在跟臺灣朋友通郵件都要特地轉成繁體來寫，不然那邊有時接到的就是亂碼。。。好在現在都換了這邊的郵箱所以沒有問題了，不過字體還是要換的^ ^
七夜
2007-11-27 03:11
話說我身邊沒有覺得看繁體很辛苦的人欸... & eWn S~hJ fU ^5D l 雖然寫不出來,但是看就完全沒有問題啊 ;6{{hc4 <&
iLMb:% 台語的話,一開始會有很多不懂,但是看多了也會講了..雖然可能不是很標準 /gq\.+'{ _!^2A3c< 如果沒字幕,大概就半知半解吧,有字幕就完全沒問題了
空劫
2007-11-27 03:20
我記得上海外語學院日文系的一種教材是繁體豎排的。 (n4Uc308 不太知道現在的情況。但我個人是在開始上學前就閲讀繁體的童話書。後來很多小説和舊雜誌都是繁體。而且上學后也使用繁體的辭源查字典。中學的時候語文課也有教授繁體的。考試還會考到部分常用繁體的書寫。知道部分的字是如何轉換的，其他也大都能類推。 - e_B 書寫確實很困難。但看是沒問題的。所以學日語的時候好辛苦的。要學寫字。 X oh@ (% 台語歌很難聼懂。不過霹靂的劇是沒問題的。
莫問
2007-11-27 03:57
所以嘛，只要溝通沒問題，啊簡體繁體重要嗎？還不是都是中文...... {/K!cPp9 是說中國可以研究的東西真是太多了，改天各位道友一起來討論討論？ #s|,o Im 語言跟文化啥的，就是習慣跟用法吧，有需要就會去用了嘎。
rainbowbride
2007-11-27 04:42
没字幕确实听不太懂,不过据说听就了就好了 `{'h+v` C &&33L 至于繁简真的是没差别,我觉得认得简体字基本上就会认得繁体,几乎不用学的,中国字真是太相似了,不过话说回来,很多繁体字虽然我认得,但是要写就难了,繁体字真是好难,记不住那些偏旁部首，我大概是退化了，呵呵 oZ!+._9 ky @DH(^> 不过据说很多港台朋友认得繁体就不太认得简体，这大概就是“由简入繁易，由繁入简难”吧，哈哈
