查看完整版本: [-- 04.15 各位懂日文想學日文嗎？動機為何？ --]

三十六雨 -> 風花雪月 -> 04.15 各位懂日文想學日文嗎？動機為何？ [打印本頁] 登錄 -> 注冊 -> 回復主題 -> 發表主題

懧者痕風 2009-04-15 01:34

我個人最近有一股衝動，很想學日文 WM26-nR  
因為──我想看彩雲國物語的同人，找到了幾篇日文的同人文，超想看>< UlrY  
還有彩雲國物語的畫冊裡面的小四格、雪乃的短文我也好想看>< Q*: Ow]  
?L^ Gu ]y  
其實以前就曾有過這種念頭了，那時是想看日本的漫畫==+ rtm28|0H'  
不過後來沒學啦...... zeX?]@]Y  
z61 o6mb  
我身邊有一些多少懂日文的同學，他們學的動機不外乎兩種 S[M$>  
動漫畫小說、藝人歌手 EX_& wep@1  
RS~oSoAE  
突然覺得日本真厲害，把「次文化」發展到可以讓他國人特別來學自己的語言 I/g]9 y  
也是一絕吧？ #'qW?8d}  
(有人曾因為想看某本美國小說所以想學好英文的嗎？) lV8Mr6m  
wr`eBPu  
不知各位又是如何呢？

冀洍 2009-04-15 12:35
學日文是為了玩GAME阿...雖然有GAME翻譯機這種東西...不過太過艱深的詞還是翻不出來的= =a sZc<h]L(g  
F~EriO  
尤其像type-moon那種專有名詞一堆的...你會發現10句有7.8句都是無法解讀...囧 ;6?K&}J)-  
i |*:gH  
友云：你只要能完整翻譯出TYPE-MOON的作品~你就具備有考日文檢定一級的能力 v!2`hq O  
;I>`!|mT  
日文歌曲的話...基本上這個只要50音學會就可以了...青春譜的字幕都有注音阿XD(巴頭 Liofv4![  
rAWBuEU;!  
友云：除非妳音錯的很離譜(明明是あ你卻唱成う)...不然誰聽得出來是不是濁音阿XD(毆 d=[ .   
&PbH!]yd  
提供一種比較有趣的學習法~ j2+&B9 (  
; ?!sU  
日劇.動畫.電影...，找一部自己喜歡看的動畫或作品，先看一段有中文字幕的...然後再重複看一次沒有字幕的...反覆反覆這樣去看(不要一次整片看完...一段一段去看)，建議是每個字幕組都去找，因為翻譯都不太一樣XD，但是多少可以了解那個詞是啥意思(專有名詞的部份可以先記起來)...雖說不能學習的很完整...但是至少可以了解說那句對白大概是什麼意思，之後的潤詞就關係到中文程度了... 完全熟練之後就可以吃生肉(無字幕版本)囉。 (會聽會說你就能夠跑LIVE跑的很高興了XD) %uKD cj  
79\ =)m}$Q  
學日文...嗯...建議最好英文也要有一定程度 ,M9'S;&^  
V%))%?3x_  
不要單純只學日文，日本大部分都是日英混著用。(就像台灣人在說話的時候會不自覺混著英文或者日文那樣) k:f Rk<C  
  $/Mk.(3'P  
舉例像ALI PROJECT的歌如果單純只會日文你會發現不知道怎麼唱...不過兩種都會的反而會打結...囧 YV+e];s  
  *N7\d9y  
寶野大姐妳太強了...Orz DGcd|>q  
E>&dG:3no  
還有𢞴浦大神的𢞴浦語...= =" m|!sY[!  
Ab2VF;z :  
樓主想看日文同人小說的話，那就必須要會看會念會寫，基本功要打好。

劍子亦真 2009-04-15 16:35
那個，其實是因為玩Wii遊戲(月蝕的假面)看不懂聽不懂劇情很火大才想學的(遭踹) aD.A +es  
身旁的朋友們是動漫迷也是動機之一 Q,>AT$|  
自己也有在看動畫也是動機之一 ~! @a  
p0Vw@R=  
再加上~~某天心血來潮裝了櫻花輸入法之後就更堅定了我想學日文的慾望了(雖然裝了之後不能用，之後誤打誤撞了用了Windows內建的日文輸入系統就可以用了) N7|ctO  
 ST{<G  
後來也知道，學日文對唸廣告設計的我也是挺有幫助的ˇˇˇ JWLQ9U X  
將來或許有機會進入廣告公司 Q~jUZ-qN  
就有機會碰上日本的廣告商(日本在設計領域強的咧) b(wiJ&t  
到時日文就可以派上用場 h>4\I;Ij  
這樣就不必擔心語言不通出現溝通不良的問題了 ]1X];x&e  
Yt&^ i(  
程度的話...其實五十音還不太會認(汗死) zzM 'uo  
正在努力把五十音背起來...(用歌詞努力的記吧...) 6b@:La  
但至少聽的懂一些些基本的日常用語 y8\44WKW  
聽的懂但看文字的話還看不懂就是了(擦汗) xand%XNv  
WO|#`HM2  
總之還要多努力XDDDD

omama 2009-04-15 17:29
我和週遭朋友大多正如樓主所說 =V(I  
是被日劇等等次文化吸引才去學日文的 F;kNc:X`)  
一如韓劇帶動了韓國的觀光產業 Q~nc:eWD  
學韓文的人口也愈來愈多了 B&cC;Hw  
tv5SQ+AI3  
不過說真的 WUKYwA/t  
我覺得日文的助詞…好煩人哪∼∼

green 2009-04-15 19:41
我也想學 d&F8nBIM5  
但我想學的原因無關漫畫也無關明星 /.P*%'g  
指是因為我所學 '(;`t1V8k  
要去日本深造是最好的 "+p_{J/P  
至少要會讀日本原文書  t;{/Q&C  
所以我想學那!!! > a[)F  
但還沒有時間就是

嵐羽娘 2009-04-15 20:39
當初選擇外語就是為了日本語才唸的 Myaj81  
哈日族ㄧ枚XDDD~~ 日劇. 動漫 . 日本流行歌手.... Z\c^CN  
宇多田. 安室 . 小步... >\\\< (xxNQ] l-(  
P@lDhzd  
反而主修商用英文學不到什麼 )lh48Ag0t;  
日本語倒是學得很起勁. rKxIOJ,T  
基本簡單用語還OK..... ~QzUQYG*  
A@M%}h  
可惜畢業就沒再繼續求精進 #y;TSHx/  
就只在初級而已.....bb|| z B /#[~  
"pUqYMB2i  
在家的日常生活對話 tjLp;%6e  
有時也會出現外來的日本語 c$fi3O  
台語和日語(外來語) 交談 TNun)0p  
多是聽從父母來的.... l}w9c`f  
: :?,ZA  
現在因為服務業的關係 v|~&I%S7  
有時日本語(外來語) FVY$A =G  
也會脫口而出...... p=13 tQS<  
Passport . Catalog . Tape....... y-C=_v_X  
  

蒼之玹 2009-04-17 14:05
以前高中讀家政科的時候都需要學習日文 'DLgOUvh  
tFj[>_d7  
個人對日文比較不是很行 3jR>   
4 H 4W  
記得印象中只會五十音跟唱桃太郎日文歌曲 ay GYVYi  
4S9hz  
其他的就沒有了..... 0 $Ygt0d  
4DLp +6zP  
課本依舊用了三年多  會唸的卻沒有 y&A 0}>a:d  
EuH[G_5e0  
因為再校外實習  曾經有遇到過日本客人 r [NI#wW  
BeR7LV  
跟他溝通也是有些問題   '>"riEk  
cpY'::5.%  
之後回到學校之後   就開始念起日文 8VWkUsOoI  
(v/mKGyg  
心裡頗為無奈阿!! 2D'b7zPJ3  
fC4#b?Q  
英文都念不起來  還想要念日文.....

紫冥殿 2009-04-18 11:43
很想学 GF^)](xY+  
因为参合日本的东西太多了 s8O.yL  
我会看日剧 听日本歌曲 看日本文章以及同人文 W~W `fm  
还有看一些日本偶像的演唱会等等 EdC^L`::  
最最重点的就是 动漫相关和玩日本游戏 看同人漫！ ;~^9$Z@%Q  
所以一定是要学会日语的呀 握拳！

懧者痕風 2009-04-18 17:34
引用
引用第7樓紫冥殿于2009-04-18 11:43發表的  : #q-7#pp  
很想�� BIK^<_?+ZU  
因�o�穧X日本的�[西太多了 ajJ+Jn\  
我�悇搕��� 听日本歌曲 看日本文章以及同人文 >cdxe3I\  
撴有看一些日本偶像的演唱�捄扔� 7j//x Tr}a  
最最重䪴的就是 �虩帕�罒和玩日本游㑽 看同人漫！ p]^?4  
....... YT@D*\  
qiyX{J7Z  
你提到的學習方法讓我想到「交響情人夢」裡面女主叫就是這麼學會法文(？)的XD nyRQ/.3  
不過這種方法應該需要具備基礎吧@@ P_y8[Y]?  
9|K3xH  
是呀是呀，我最大的動力來自小說(超悽慘) "I n[= 2w  
若是沒有人翻譯我又想看就很痛苦QQ C%LXGMt  
重要的英文都學不好了，實在也沒啥時間學日文啊......

悟空=3= 2009-04-21 14:42
最近有在學日文，不過開始是爲了考研，但學著學著覺得日文其實還是蠻有趣味的說 [(d))(M$|  
而且學完以後去看動畫，聽到一些剛學到的句子，就會覺得特別親切~~ i^I U)\   
更加加深興趣了，很好玩哦~ >`S $(f  
可惜工作太忙，又有些怠慢了~~

天翔焰情 2009-04-21 15:48
學日文只是方便自己能夠看的懂動畫原音 %.nZ@'; .  
還有另一個原因就是我想去日本定居＝ｖ＝ V!XT=Ou?6  
想住在日本所以才學日語 (7k}ysc  
也讓自己多會一種語言這樣

墨雪嫾 2009-04-21 19:48
懂一些些  因為升上這所高職後  就有開始學到了 by0@G"AE+  
EW}7T3g  
還滿有趣的   我的動機純粹是好玩   9cMQ51k)E  
%7vjYvo>  
未來多少對我也會有幫助滴^ ^

冰雪•翔翼 2009-04-22 00:47
我有碰過日本的客人 $eQf5)5  
X 8#Uk}/  
可惜不會日語 9=FqI50{  
1Bl;.8he.)  
要不然我真的很想跟她們聊聊 .9'bi#:Cw  
n5e1k y*9w  
外加上我很嚮往日本的一些東西 -rXo}I,VI  
]@G$  L,3  
動畫跟刀劍和忍者等等之類的文化

無雙 2009-04-22 04:42
目前有在自學：〉 8+=-!": ]  
wSGW_{;-  
雖然學的零零落落囧 "u=U@1 ^  
3~5 %6`  
至於動機嘛。。。　為了聽的懂看的懂會寫會翻譯。。。 fx#Krr @  
Ak=|wY{  
想當做第三語言：〉 5U[ bn=n  
 >M-ZjT>  
未來也希望有機會去日本發展ˊˇˋ PS\n0  
zh6 0b{  
其實契機的話最主要還是日本歌手啦！ .CY;-  
hY5tBL  
想說聽歌不會唱不好玩　可是上網找翻譯和羅馬拼音又很麻煩 IJzPWs5W:  
JrA\ V=K  
印下來又浪費墨水浪費紙張。。。 S1&Df%Ra  
>/eV4ma"  
乾脆自己邊學邊研究　現在已經可以看的懂聽的懂一點點了：〉 r{1xjAT  
z pV+W-j]  
尚在努力當中ˊˇˋ

游士 2009-04-24 18:29
某游學日文非常純粹只是要玩PS系列或Xbox系列的 wz1fl#WU  
看日語比較有感覺阿！ PEIf)**0N  
現在已經會的差不多囉 _a[)hu8q.  
只是想當初學的超辛苦 azT@S=,  
要背英文，又要兼顧日文...

檸檬 2009-07-12 13:19
哼!學啥英、日語呀!他們怎麼不來學中文啊!為什麼要配合他們啊!! gPYF2m  
 XeRbn  
是很想這樣↑大聲嗆啦,但不敢(俗辣) KH_~DZU*5  
!y 7SCz g  
以前也曾經為愛漫畫學日語,就報了某活動中心的日語班,結果老師盡教日語演歌,說啥歌詞句子唱法與正常唸法不同什麼的......害我搞混了,也變的興趣缺缺了==+

滅天襲羽 2009-07-13 21:29
當初學日文~ !b:;O +[  
除了因為自己是卡漫迷之外~還有英文~ D1g .Fek5  
國中畢業超不喜歡讀英文的~ i *9Bu;  
就填了日文~~ $<QOMfY>  
雖然後來發現~還是得上英文....=.=b(只是比較少而已~) "P hP1;A9,  
kEr; p{5  
不過說真的~就算一開始充滿熱情一頭栽進去~ . v L4@_  
讀到一半~就開始膩了~~可以撐過五年畢業我也覺得挺不可思議的 !\RBOdw C  
但是當我換讀不同科系時~ N~] 4,~  
我才發現~~還是日文好呀~~Q_Q I C?bqC+  
結果大學時期~看日文比看本科系的書還用功~XD

HARUKA 2009-07-14 16:43
嗯~~一開始只是想看懂遊戲中的對話 'Bc{N^  
後來，就越來越想看懂整本漫畫 E!_mXjlPc  
接下來，就繼續狂讀之後~ $MPh \T  
竟然開始想跟日本人對話~ :\sz`p?EC  
於是，就去學了四年多~ YA,vT[kX  
現在，真的在日商天天跟日本人對話 ^}>Ie03m50  
也算是另類的學以致用吧

閒雲 2009-07-14 16:53
之前是選課選到日文課...(同學有興趣...所以就一起修了^0^) P_{jZ}y(  
只是修完後...太久沒用就幾乎忘光了XDDD ~8#Ku,vEy  
是說~~想學日文的確是因動畫= =+

孤夜惑影 2009-07-18 15:03
想呀~~~ ]u\K}n6[q  
希望未來到日本的時候~~~ C>bd HB7  
能和日本人交談以及閱讀日本國的書籍~~~最重要的是~~可以看日本的漫畫~~ "B 9aJo  
這可是我的最大目的呀~~

蓮香襲玉 2009-07-18 16:06
英文是死當的 XC NM  
雖然偶爾會講幾句日文，心裡也有點想學日文 kl&9M!;:n  
主要還是受動漫影響，總有一天想去日本朝拜漫畫呀！ E?@batIrf  
I<v:x Tor  
不過台灣有布袋戲，所以還是喜歡台灣啦

岱雅 2009-07-20 14:39
本身就是唸英文系 `EjPy>kM  
人家新學期開始要加修日文了~ $&>z`bAS>  
原因是對日本的民俗學很有興趣 p"lTZ7c:Y  
從小就對那些妖怪啦、鬼啦，之類的東西很有探究之心 W\W|v?r  
剛好必修三年的法文修完了，選課時給它看到日文，就把它給點下去了啦

traummeister 2009-07-20 14:56
哦....大家想要學日文.... &1k2J   
我想要學中文啦~~~~~!!!!! >< beN(7jo  
可是，中文很難的學.... Orz c(tX761qz  
為看霹靂，我要學中文~~~~~

temple 2009-07-20 23:05
正在  a1p}y2  
其实意图很简单....不过就是为了看同人，看漫画，玩游戏 <l,Kg 'v  
不求其他... kq m$a  
只要达到看动画不用字幕的效果，我就算圆满了...

楓紗 2009-07-21 14:36
想是想……不过想学好也是不易…… ZV?~~_ 9  
N8s2v W  
目前我只会五十音和基本日常用语= = AzwG_XgM)  
因为喜欢动漫，所以有兴趣学 zURob MpE#  
不过我本人一向都不是学语言的料…… /1Q i9uit  
@\_l%/z{  
楼主喜欢彩云国么……我也是很喜欢的…… E(l'\q'.  
不过已经很久没看新本了= = /M.@dW7 w  
想等到买了实体书再看……

懧者痕風 2010-09-26 01:03
隔了一年有了吧？ @H?_x/qBT  
拉帖上來只是因為，我真的開始學日文了XDD

白夜忍冬 2010-10-02 19:44
懂些日文。動機：為了生活（目前正靠這個吃飯） FK8G BkQ!  
當我看到聖石傳說日文版時，激動了（那些聲優 ） /%fa_+,|-  
本人也是個動漫迷，偶爾翻翻同人作品自娛。

romi 2010-10-02 19:49
雖然英文爛到暴錶 AxXFzMW  
但本人超愛看日劇 日綜  聽日樂 所以會一點日文 $h({x~Oj9  
之前也有自學 要完整寫出片假名 平假名 不成問題

糖櫻 2010-10-02 21:16
唉阿  小女子我現在就在學阿   不過是半被強迫學的... (($"XOU  
其實比較喜歡法文阿阿阿阿~~~~

蘼閣 2010-10-05 23:57
前幾個月才學了五十音圖，沒有經常練習都快忘了。 P [.BK  
好想繼續學下去啊，可惜我要上學，沒時間了。 b0~AN#Es  
我學日語是爲了看動畫和同人，還有玩遊戲， KvFGwq"X  
好多想玩的遊戲都是日語的，完全不懂，好討厭~

q357912345 2011-02-12 22:08
比起學日文我還比較想要學漫畫 gZ5E%']sT  
平常動畫看多了 自己也好想要來畫畫看 ]m#.MZe  
日語 不得不說動畫中的配音真的很好聽 p8>.Q/4  
不過如果學了日文 聽了懂之後 說不定會失去原本的感覺 +&W%]KEh  
可惜想學習之前 得先做完該做的事呀 :y?xS  
不過多少也可挪到一些時間的~~

君少 2011-02-27 00:07
趁著大學的免錢資源修了三年的日文課 @$5GxIw<l  
一開始因為常看原音的動畫和日劇，也藉這看這些學到一些基本的用語 > n~l\ fC  
想說既然懂了一點點就去進修把日文變成自己的第二外語 d2Z kchf  
之後繼續讀是想有朝一日去日本~~因為很喜歡日文的傳統文化 AC=/BU3<yc  
懂日語的話比較好溝通~~

純-jun- 2011-02-27 00:41
學日文只是單純的想多一點外語能力XD kAbkhZ1^  
跑去認識了很多日本人 ;CU<\  
擴展人際關係吧XD O1@-)<_71  
'L*nC T;  
不過怎麼學就是不到班OTL

mrqx 2022-06-14 21:49
有在学日文，感觉一些句子念起来很可爱或者帅帅的，卡哇伊∼

clions 2022-06-17 15:14
挺想的~~主要是为了看一些没有翻译的日语作品吧，挺多冷门的游戏漫画小说都找不到汉化，买回来之后对着日文也不知道该怎么下手……还在艰难地背五十音图中！

幺蛾子王 2022-06-17 15:26
以前想过，而且自学过；受日本动漫的影响也有，不过当时的心理更多是觉得英语好烦好�茞寣A就对其他的外语更感兴趣，也想学韩语法语俄语什么的

zhiyoudanmu 2022-06-22 02:03
不懂，不过有点想学，因为平时会看日本的动漫还有电视剧什么的


查看完整版本: [-- 04.15 各位懂日文想學日文嗎？動機為何？ --] [-- top --]



Powered by PHPWind v7.0 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.022622 second(s),query:3 Gzip enabled

You can contact us