三十六雨網路休閒網文分享 04.15 真的有能看，不能唸的文章!!!

«
1
2
3
»
Pages: 1/3 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

悠詩

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 20931
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

樓主發表於: 2008-04-16 04:22

只看樓主 | 小中大

04.15 真的有能看，不能唸的文章!!!

偶爾逛到的一個非常奇妙的文章(笑)

---------------------------我是單純分格線-------------------
(G6lr%d
《施氏食獅史》 <lkt'iT=Sz
2%?Kc]JY9
是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字（連標題九十六字） Lo<WK
每字的國語發音都是shi(ㄕ音)。 zQxTPd
~XeWN^l(Ov
Kj7 ?_o{
《施氏食獅史》 ' Ig:-
: uxJGx
這篇短文都能看懂，可是如果你讀給別人聽，他是無論如何也聽不懂的！ <B Vx%
SpO%nZ";g8
Y=?Tm,z4
《施氏食獅史》 NwcRH9};i
2!)|B ;y
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。 6vfut$)[{
"8$Muwm
十時，適十獅適市。 GU0[K#%
HIqe~Vc
是時，適施氏適市。 V8O-|7H$v
:IX_|8e ^
氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。 z8dBfA<z
< ZG!w^
氏拾是十獅屍，適石室。 v t_lM
W5uC5C*,l
石室濕，氏使侍拭石室。 -]Ny-[P
e +Ikw1y"f
石室拭，氏始試食是十獅。 Z5V_?bm$
kr\#CW0?
食時，始識是十獅，實十石獅屍。 V 7oE\cxr
U6F7dT
試釋是事。

注︰只用一個發音來敘述一件事，除了中文，怕是再無其他語言能做到了。

中文真的很奇妙，不是嗎(笑)
不過看是看得懂啦，但真的下去唸，到後來完全不知道自己在唸什麼呢=ˇ=

大家不妨試著唸唸看吧
如果你的舌頭不會打結的話(茶)
----------------------------------------------------------------
下面是翻譯:

《施氏吃獅子的故事》

石室裏住着一位詩人姓施，愛吃獅子，決心要吃十隻獅子。
他常常去市場看獅子。

十點鐘，剛好有十隻獅子到了市場。

那時候，剛好施氏也到了市場。
他看見那十隻獅子，便放箭，把那十隻獅子殺死了。

他拾起那十隻獅子的屍體，帶到石室。

石室濕氣重，施氏叫侍從把石室擦乾。

石室擦乾了，他才試試吃那十隻獅子。

吃的時候，才發現那十隻獅子，原來是十隻石頭的獅子。

試試解釋這件事吧。

頂端

Deathless

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 41377
精華: 0
發帖: 85
威望: 3 點
銀兩: 59872 兩
蓮花: 352 朵
本命: 吞佛童子
王道: 族繁不及備載
牆頭: 族繁不及備載
配偶:
座右銘: 學海無涯，回頭是岸。
注冊時間: 2007-10-23
最後登錄: 2022-12-01

鮮花(19)

1樓發表於: 2008-04-16 04:54

只看該作者 | 小中大

這...未免也太饒舌了吧.......(暈)
剛剛是有唸一下...
結果最後都不知道自己在唸啥...

嗯嗯～還滿有趣的

頂端

星孤雪兒

《努力生活中》

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 14265
精華: 0
發帖: 6923
威望: 4 點
銀兩: 60807 兩
蓮花: 352 朵
本命: 柳生劍影|兵燹|羅喉|香香
王道: 柳東|羅黃|朱簫
牆頭: 柳生劍影|香獨秀
配偶: 黎綰紗
座右銘: 把握當下。
注冊時間: 2006-06-19
最後登錄: 2024-09-05

鮮花(1067)

2樓發表於: 2008-04-16 04:57

只看該作者 | 小中大

這的是這麼回事= ="
不只舌頭快打結了......
唸完之後腦袋也要打結了......
中文真的實在是太厲害了（拇指！

*~雪花紅梅~* <--- 天空在這裡

【找到擁有共鳴的知音，是最快樂的事】

＊最近老人痴呆症發，朋友一換了暱稱就不認識了......所以......請多包含，不要拍打餵食(?)＊

頂端

落月韶影

人若轉過身，就能擺脫背影嗎？

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 6967
精華: 0
發帖: 776
威望: 4 點
銀兩: 64087 兩
蓮花: 562 朵
本命: 劍君.嫇孃.羅喉.楓岫.綺羅
王道: 別見天荒、嫇孃幽溟
牆頭: 吞佛朱武黃泉質辛
配偶: 冰霜
座右銘: 魔之身，豈有輕瀆之理！
注冊時間: 2005-11-14
最後登錄: 2014-04-24

鮮花(30)

3樓發表於: 2008-04-16 05:46

只看該作者 | 小中大

這根本就是繞口令嘛,光是默唸沒幾個字就覺得舌頭好痠...囧

那你當年為何要送我大叢牡丹花，又說吾人比花豔？

頂端

blonly

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 47109
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

4樓發表於: 2008-04-16 07:06

只看該作者 | 小中大

舌頭!!
我的舌頭!!!
抽筋了啦TAT
是誰發明這麼難唸的東西啊Q0Q

頂端

清水泠音

你能為心中的啟發做點什麼嗎？

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 6062
精華: 0
發帖: 1240
威望: 4 點
銀兩: 69463 兩
蓮花: 352 朵
本命: 雙棄、羅喉、楓岫
王道: 楓羅楓+鴉君+燁十+襲蓮+赭墨
牆頭: 虓眼軍督【嗯？】
配偶: 棄天雙子神
座右銘: 世界因為蘿莉而得救
注冊時間: 2005-10-15
最後登錄: 2024-09-04

鮮花(363)

5樓發表於: 2008-04-17 10:51

只看該作者 | 小中大

中文真的太奇妙了~~據說是世界第一難學的語言！第二好像是俄文~~