三十六雨布布文學 12.24 After the Morning [南宮寰.朱慕][現代]

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

吾蓁

劍舞蘭崤蕩河山

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 1342
精華: 0
發帖: 2175
威望: 10 點
銀兩: 121732 兩
蓮花: 378 朵
本命: 藏馬
王道: 黃泉x藏馬
牆頭: 布袋戲
配偶: 宏瑜
座右銘: 放下。
注冊時間: 2005-03-12
最後登錄: 2024-11-18

鮮花(739)

樓主發表於: 2010-12-24 21:42

只看樓主 | 小中大

12.24 After the Morning [南宮寰.朱慕][現代]

寫在前面：
英文歌詞的部分也可以直接當分隔線...(？)

After the Morning
2010.12.24.by吾蓁

貝翠閣外有寬闊筆直的林蔭道，蓊鬱綿密，近側的榕樹老成持重，樟樹沉穩靜默。矜貴傲岸的圓環那一邊，菩提枝葉扶疏，綠影斑斕。
渾厚古雅的青銅招牌，是老闆Dieter Berger翻鑄自他手寫的「Mein lieber Betrüger」。右下角落加註的中文店名「貝翠閣」，兼顧「Betruger」的發音，與Berger和賞光佳客的喜好。
Berger認為自己對員工沒什麼特別要求，顧客優先的信念、體貼誠懇的態度，是服務業的基本素質。惟有兩項條件：其一，必須是二十歲至四十歲男性；其二，穿著合身西裝、禮服，領結、袖釦及皮鞋須講究，不可繫領帶。
Oh after the morning there comes an evening
And after the evening another day
Berger先生對「神翳」的第一印象，是幽暗、古老的中國宮殿深處，陰鬱沉默的皇子，為那古典東方的狹挑鳳眼，蒼白泛青的膚色，瘦削修長的體態，以及靜謐晦澀、難以言喻的神秘氣質。
『雖然可惜，』Berger盡力抵抗幽邃東方如巫蠱如蛛絲的魅惑，不得已地，『Betrüger需要能帶給客人Europa氣息的男士。』
神翳輕嘲地一哂，逕自走到鋼琴酒吧的一方客座，坐進其中一張純白皮革的經典式扶手椅。
這個男人雙膝交疊，右手反擱腿上，左手隨意置於單邊扶手支肘托腮，以一種置身事外的淡然，似笑非笑瞅視Berger。
就好像──貴婦沙龍一隅，男人禮貌性地微笑聆聽貴婦人與仕女們交換上流社會的蜚短流長，而他自己屬於下一則或數則迷人的話題。他是某伯爵夫人的愛人，或者某侯爵千金的新歡。他來自沒落的男爵家族，也可能是某某故伯爵的兒子，從前他離家遠走，今時浪子回頭，人事已非，是以他的笑容底下總含有隱隱約約冷淡的自嘲……
『Gut！』
And after a false love there comes a true love
I'd have you listen now to what I say
貝翠閣的No.1是神翳。
My love he is as fine a young man
As fair as any the sun shines on
貝翠閣的No.1曾經是神翳。
那樣一位異常聰穎而頗具野心，懂得適時改變自身氣質的男人，竟意外捲入『向總裁夫人求婚』的奇妙醜聞，不幸當事人的丈夫強硬得很。
若對方是已婚女執行長還有譜些。
纏訟中逐漸查明事件源於那女人的痴心妄想，無法區分虛幻和現實，於司法，神翳全身而退，卻因樹大招風，耳語雜音狠狠流傳了好一陣子，徹底削弱他從業以來的聲勢。
三、四年了，貝翠閣已經恢復名譽，可惜是神翳遠則計畫的未來平添阻礙，近則首席紅牌的鋒頭亦難再。
But how to save him I do not know it
For now he's got a sentence to be hung
小巷裡的法式茶館，香草莊園，是神翳到班前消磨時間的地方。這家店稀奇地有個單人座，設在一處小小的三級臺階上，小圓桌、舒適的單人沙發，針織帷幔若掩若隱地遮掩這方小空間。
神翳總是選坐這個位置，點一壺西藏奶茶，搭配英式司康，但不碰它的藍莓果醬。
認識「神翳」的人，不知道凡踏出貝翠閣他從不沾酒──起碼，至方才為止。
「少艾少艾我要坐那邊，櫃子旁邊！」
修剪了整齊瀏海男孩，剛走到裝飾階梯下方，立刻指著最裡側的古董碗櫥嚷了起來，而他有興趣的實為伏在櫥櫃上的金吉拉胖貓。
神翳眯眼掠過男孩與貓及慢吞吞落在後頭的家長，或別的什麼長輩，視線便和那人碰個正著。
As he was a marchin' the streets of Derry
I own he marched upright manly
像是匈牙利抑或印地安混血的男人，板著一副心情不佳的臉孔，幽深的眼睛近乎純粹墨色。神翳對他的印象始終不好，覺著他的心機遠比外表深沉，又想這恐怕是相互競爭產生的偏見。
另一個同樣眼熟的男人沒注意這一幕，笑咪咪朝男孩招招手，嘴底道，「呼呼，朱痕你也曉得這種地方。」
「說了我叫璧有瑕。」
「三個字那麼多，喊起來不親切啊！」
「『慕阿呆』難道不親切？」
「多過分，」慕少艾說，「你的溫柔瀟灑紳士風度呢？」
「你替女士們付錢時會看到。」
神翳啜口奶茶，睨著貝翠閣之外的璧有瑕三言兩語冷酷地應付男性情人，抬手在情人的頸背輕輕一拍，攬近身邊順勢推往座位去。
「在椅子上待著。」
璧有瑕並未就座，他掏出手機聽著，那頭發話想來言簡意賅，沒幾秒他已一邊收起手機一邊把男孩也拎進座位。「阿九，你負責看好少艾，別讓他走丟。」「好！」
將「怎麼是少艾我走丟」、「少艾上回在書店街走丟了」之類嘈嘈切切付諸腦後，璧有瑕走出店門。
Being much more like a commanding officer
Than a man to die upon the gallows tree
在貝翠閣內部，漸漸穩坐No.1位置的「朱痕」，與被幾個紅牌及後起新秀瓜分地位甚至取而代之的「神翳」，維持不冷不熱的寒喧、不痛不癢的相處有一年了，大家心照不宣，老闆Berger也沒管他們，放心這兩人不致生出事端。
不過，現在神翳有找朱痕──興許不是找他──幹架的衝動。
璧有瑕領回三名青年時，同服務生要求了併桌。
年紀最輕的那位，「羽人」低聲向璧有瑕報備：「那位以前似乎是常客，這幾年不能來，想私下聯絡『神翳』。」
這段耳語避開了另外兩名青年，而迴盪在神翳的臺階旁。
What keeps my love she's so long a comin'
Oh what detains her so long from me
神翳在帷幔之後，側身望向門廳。
褐髮青年逕自瀏覽架上的英國茶具，黑髮青年由著服務生的說明，嗅著多種混合茶的香氣。
「皇甫先生，您還沒介紹這位先生。」
褐髮青年點點頭，「舍弟笑禪。」
皇甫笑禪雖不及哥哥的眉清目秀、形容聰敏，卻也清朗柔和、儀態沉靜。「您好。」
Or does she think it a shame or scandel
To see me die upon the gallows tree
璧有瑕與他招呼時，早已哄了男孩好些時候的慕少艾，終告功成，由座位脫身，迎向高瘦白皙的羽人和皇甫兄弟。
「抱歉，我遲……」
「不晚不晚，呼呼羽仔怎麼會遲到呢？該不會你路上遇到寰──」
「阿九，」璧有瑕說，「這兩位是皇甫霜刃、皇甫笑禪。」
男孩懂事地放下貓，乖巧地喊道：「霜刃叔叔好，笑禪叔叔好。」
慕少艾話說道一半被打斷，呆了呆，呼呼一笑，溜眼瞧見了神翳，「皇甫先生跟弟弟一起出門，不是有事被我家羽仔拉過來了吧？」
羽人蹙了眉。璧有瑕讓他先點餐，陪阿九玩貓。
「關在家裡無聊，隨意走走，」皇甫霜刃答，「笑禪只是陪我。」
He looked around and he saw her comin'
As she rode swifter than the wind
皇甫家政商關係不差，有錢有勢。三十歲的皇甫霜刃於年輕一代居長，家族固然還不擔心他的婚姻問題，總不願把企業聯姻的機會白白浪費在一段同志戀情，對方還是在商界裡頭鬧出三流緋聞的牛郎。
「哎呀呀──神翳？」
「慕醫生、皇甫先生。」
神翳點個頭，算是問候了。
皇甫霜刃第一次到貝翠閣以來，解釋不方便透漏本名，即自稱寰宇奇藏，此後私下與神翳親近，也不曾漏了口風。然而，皇甫霜刃接掌家族事業是遲早的，他與往來金控二千金的訂婚消息也在月初見報。
「皇甫集團的二少爺，初次見面。」
神翳走下來和他們相對。
「久仰。」皇甫笑禪說，「前年父親要求我回臺灣，做大哥的副手。」他頓了頓。「但我大哥似乎有話當面告訴您。」
I'll let them see that they dare not hang you
And I'll crown my love with a bunch of tree
璧有瑕轉身走開去，順手抄走慕少艾，摁回座位。
羽人帶阿九坐好，眼觀鼻，鼻觀心。
他們點的秋蝦蕃茄、焦糖布丁、司康、起司蛋糕和茶也都來了。
I'll crown my love with a bunch of tree
I own he marched upright manly like a commanding officer
未及片刻，皇甫霜刃兄弟在璧有瑕他們鄰座坐了，二人神色皆無不豫。
神翳已結帳離開。
他說：『我有不聽的權利。』
皇甫笑禪注視著他們，知道他哥哥沒有開口。『你放棄？』
『他還在氣頭上。我可以等，』皇甫霜刃聳聳肩，『辦一場鋪張浪費的婚禮，再等媒體炒作我的離婚消息。他不會不要我。』

END

欺負南瓜真是太好玩了=////=
耶誕應景。搶戲的配角們算是演出《Mein lieber Betrüger》的後日談。

凱蒂麥克瑪紅的After the Morning，敘事詩感覺的歌。
英文歌詞是按照歌詞本打的，雖然有點疑問(加上我英文又破=.=)~想說至少要跟唱出來的一樣吧~但沒時間一邊聽一邊對照orz等有空且記得再說哈哈...|||
簡單說，歌詞裡那個女的的情人將被送上絞架。

另外「香草莊園」有範本，只是我忘記它的本名了...改天再去時才把它弄清楚來。

[ 此帖被吾蓁在2013-08-26 11:52重新編輯 ]

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊基準：藏馬（南野秀一）。　　　　　　　＊　是誰多事種芭蕉？早也瀟瀟，晚也瀟瀟。──清‧蔣坦
＊指標：展昭。　　　　　　　　　　　　　＊
＊布袋戲本命／驅動／擴充：定風愁。　　　＊　是君心緒太無聊。種了芭蕉，又怨芭蕉。──清‧關秋芙
＊　　　　　沐流塵、朱痕、溫皇、何問天。＊
＊　　一頁書、洺雙、鱗王、蒼狼、風逍遙。＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

頂端

三十六雨布布文學

http://www.36rain.com
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲

12.24 After the Morning [南宮寰.朱慕][現代]